ProjectsMarkdownPad 2Catalan Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Catalan

1 26 27 28 29
Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export. CustomHtmlHeadMessage Afegiu contingut personalitzat a la secció <head> del document HTML renderitzat. Això afectarà tant al LivePreview com a l'exportació HTML. Details

Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export.

Afegiu contingut personalitzat a la secció <head> del document HTML renderitzat. Això afectarà tant al LivePreview com a l'exportació HTML.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomHtmlHeadMessage
Comment:
This allows users to add custom tags to the <head>container of the HTML document. This code will be used in both the LivePreview and exported HTML.
Date added:
2013-12-30 15:28:22 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Settings ResetSettings Reinicia Paràmetres Details

Reset Settings

Reinicia Paràmetres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetSettings
Comment:
Button content indicating that MarkdownPad settings will be reset
Date added:
2013-12-30 15:29:20 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset MarkdownPad settings to default values: ResetDefaultSettings Reinicia els paràmetres de MarkdownPad als valors per defecte: Details

Reset MarkdownPad settings to default values:

Reinicia els paràmetres de MarkdownPad als valors per defecte:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetDefaultSettings
Comment:
Explains to the user that they can reset the application settings back to default values. This text is followed by a button.
Date added:
2013-12-30 15:29:27 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could Not Make File Writable Error_MakingFileWritableTitle No s'hi Poden Donar Permisos d'Escriptura Details

Could Not Make File Writable

No s'hi Poden Donar Permisos d'Escriptura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MakingFileWritableTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-12-30 15:30:07 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make Writable MakeWritable Dóna Permís d'Escriptura Details

Make Writable

Dóna Permís d'Escriptura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeWritable
Comment:
This text is used in a button that, if clicked, will make the file writable.
Date added:
2013-12-30 15:30:38 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while opening the CSS file: Error_OpeningCssFileMessage S'ha produït un error mentre s'obria el fitxer CSS: Details

An error occurred while opening the CSS file:

S'ha produït un error mentre s'obria el fitxer CSS:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_OpeningCssFileMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while loading the CSS file. It is followed by the file that should have been opened.
Date added:
2013-12-30 15:30:48 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving settings. Error_SavingSettingsMessage S'ha produït un error mentre es desaven els paràmetres. Details

An error occurred while saving settings.

S'ha produït un error mentre es desaven els paràmetres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingSettingsMessage
Comment:
Alerts the user that an error occured when settings were being saved.
Date added:
2013-12-30 15:31:16 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Settings ResetSettingsTitle Reinicia Paràmetres Details

Reset Settings

Reinicia Paràmetres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetSettingsTitle
Comment:
Title of the message box, where users can choose to reset their customized application settings.
Date added:
2013-12-30 15:32:24 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to copy to the clipboard. Error_CopyToClipboardMessage S'ha produït un error mentre s'intentava copiar al porta-retalls. Details

An error occurred while trying to copy to the clipboard.

S'ha produït un error mentre s'intentava copiar al porta-retalls.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_CopyToClipboardMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown when coping data to the clipboard
Date added:
2013-12-24 17:08:49 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Copying to Clipboard Error_CopyToClipboardTitle Error Copiant al Porta-retalls Details

Error Copying to Clipboard

Error Copiant al Porta-retalls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_CopyToClipboardTitle
Comment:
Title of the error message box when copying to the clipboard fails
Date added:
2013-12-24 17:09:01 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while opening the file: ErrorWhileOpeningFileMessage S'ha produït un error al obrir el fitxer: Details

An error occurred while opening the file:

S'ha produït un error al obrir el fitxer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ErrorWhileOpeningFileMessage
Comment:
This message is shown when an exception is thrown while trying to open a document. It is followed by the file the caused the issue.
Date added:
2013-12-24 17:13:03 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening File ErrorWhileOpeningFileTitle Error Obrint el Fitxer Details

Error Opening File

Error Obrint el Fitxer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ErrorWhileOpeningFileTitle
Comment:
This is the title of the error message that alerts the user that a file could not be opened
Date added:
2013-12-24 17:13:15 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following file does not exist: FileNotFoundMessage El fitxer següent no existeix: Details

The following file does not exist:

El fitxer següent no existeix:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileNotFoundMessage
Comment:
This message tells the user that the file they tried to open does not exist. It is followed by the file they tried to open.
Date added:
2013-12-24 17:13:27 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Not Found FileNotFoundTitle Fitxer No Existent Details

File Not Found

Fitxer No Existent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileNotFoundTitle
Comment:
This is the title of the File Not Found error dialog
Date added:
2013-12-24 17:13:35 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No No No Details

No

No

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
No
Date added:
2013-12-24 17:13:40 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 26 27 28 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as