→Projects→MarkdownPad 2→Catalan Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Catalan

1 … 21 22 23 24 25 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Insert spaces instead of tabs when Tab key is pressed InsertSpacesInsteadOfTab Posa espais en comptes de tabuladors al prémer Tab Details

Insert spaces instead of tabs when Tab key is pressed

Posa espais en comptes de tabuladors al prémer Tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
InsertSpacesInsteadOfTab
Comment:
This is an option in the Options window. If selected, spaces will be inserted into the text document whenever the Tab key is pressed, instead of a standard tab character.
Date added:
2013-12-30 15:23:55 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Type or paste an image URL, or click Browse to upload an image from your computer to the web. InsertImageInstructions Escriviu o enganxeu la URL d'una imatge o cliqueu Navega per penjar una imatge des del vostre ordinador a la web. Details

Type or paste an image URL, or click Browse to upload an image from your computer to the web.

Escriviu o enganxeu la URL d'una imatge o cliqueu Navega per penjar una imatge des del vostre ordinador a la web.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
InsertImageInstructions
Comment:
Displayed in the Insert Image dialog to explain that the user can either enter a URL from an image on the internet, or upload an image from their computer by clicking the Upload button.
Date added:
2013-12-30 15:24:21 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Uploading Image Error_UploadingImageToImgur Error Pujant la Imatge Details

Error Uploading Image

Error Pujant la Imatge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_UploadingImageToImgur
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-12-24 17:45:02 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while uploading the image. Error_UploadingImageToImgurMessage S'ha produït un error mentre es pujava la imatge. Details

An error occurred while uploading the image.

S'ha produït un error mentre es pujava la imatge.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_UploadingImageToImgurMessage
Comment:
Notifies the user that the image upload failed using the Imgur API.
Date added:
2013-12-24 17:45:18 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploading image... ImageUploadInProgress Penjant la imatge... Details

Uploading image...

Penjant la imatge...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ImageUploadInProgress
Comment:
This is shown to the user while the image upload process is in progress. It tells them that the image is being uploaded.
Date added:
2013-12-30 15:24:38 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while exporting the HTML document: Error_ExportingHtmlMessage S'ha produït un error mentre s'exportava el document a HTML: Details

An error occurred while exporting the HTML document:

S'ha produït un error mentre s'exportava el document a HTML:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ExportingHtmlMessage
Comment:
Displayed if an exception occurs while exporting the HTML document. It is followed by the path to the file that was to be saved.
Date added:
2013-12-24 18:09:06 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the file to: CssFileSaveErrorMessage S'ha produït un error mentre es desava el fitxer a: Details

An error occurred while saving the file to:

S'ha produït un error mentre es desava el fitxer a:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssFileSaveErrorMessage
Comment:
This message is displayed if an exception occurs while the user is saving a CSS file. It will be followed by the name of the file that was to be saved.
Date added:
2013-12-24 18:09:17 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving CSS File CssFileSaveErrorTitle Error Dessant el Fitxer CSS Details

Error Saving CSS File

Error Dessant el Fitxer CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssFileSaveErrorTitle
Comment:
Title of the error message box, shown when an error occurs while saving a CSS file.
Date added:
2013-12-24 18:09:28 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Code Editor Window_CodeEditor Editor de codi Details

Code Editor

Editor de codi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Window_CodeEditor
Comment:
Title of the Code Editor window
Date added:
2013-12-24 17:30:44 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Window_Options Opcions Details

Options

Opcions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Window_Options
Comment:
Title of the Options/Settings window
Date added:
2013-12-24 17:30:48 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit anonymous software statistics SubmitAnonStats Enviar estadístiques anònimes de l'ús del programari Details

Submit anonymous software statistics

Enviar estadístiques anònimes de l'ús del programari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SubmitAnonStats
Comment:
This message is shown in an option in the Options window. When enabled, this allows the software to report anonymous statistics related to the software version and operating system version.
Date added:
2013-12-30 15:25:56 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image URL: ImageUrl URL de la imatge: Details

Image URL:

URL de la imatge:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ImageUrl
Comment:
This string is displayed in the Insert Image. It is followed by a text box where a user can enter the URL for an image.
Date added:
2013-12-24 17:31:15 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Imgur API client rate limit has been reached. Error_ImgurClientRateLimitReached S'ha arribat al límit de transferència de l'API de Imgur. Details

The Imgur API client rate limit has been reached.

S'ha arribat al límit de transferència de l'API de Imgur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ImgurClientRateLimitReached
Comment:
Notifies the user that the client rate limit for the Imgur API has been reached. This affects MarkdownPad's access to the Imgur API as a whole, not just for individual users.
Date added:
2013-12-24 17:31:37 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Imgur API user rate limit has been reached. The rate limit will be reset within one hour, please try again later. Error_ImgurUserRateLimitReached S'ha arribat al límit de transferència de l'API de Imgur. El límit es restaurarà d'aquí una hora, si us plau proveu-ho més tard. Details

The Imgur API user rate limit has been reached. The rate limit will be reset within one hour, please try again later.

S'ha arribat al límit de transferència de l'API de Imgur. El límit es restaurarà d'aquí una hora, si us plau proveu-ho més tard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ImgurUserRateLimitReached
Comment:
Notifies the user that the user rate limit has been reached for the Imgur API. This means they cannot use the Imgur API for one hour, but after the hour is up, the rate limit will be reset.
Date added:
2013-12-24 17:32:34 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you choose to use GitHub Flavored Markdown in anonymous mode, you will be limited to 60 requests per hour due to GitHub API restrictions. Log in with your GitHub account to increase the limit to 5,000 requests per hour. GithubCredentialsNotice Si trieu fer servir la versió millorada de GitHub en mode anònim estareu limitats a 60 peticions a l'hora per les restriccions que imposa l'API de GitHub. Entreu amb el vostre compte per incrementar el límit a 5000 peticions l'hora. Details

If you choose to use GitHub Flavored Markdown in anonymous mode, you will be limited to 60 requests per hour due to GitHub API restrictions. Log in with your GitHub account to increase the limit to 5,000 requests per hour.

Si trieu fer servir la versió millorada de GitHub en mode anònim estareu limitats a 60 peticions a l'hora per les restriccions que imposa l'API de GitHub. Entreu amb el vostre compte per incrementar el límit a 5000 peticions l'hora.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsNotice
Comment:
Notifies the user that they must enter their Github username and password to increase the maximum number of requests they can make against the GitHub API.
Date added:
2013-12-24 17:34:00 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 21 22 23 24 25 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as