→Projects→MarkdownPad 2→Catalan Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Catalan

1 … 23 24 25 26 27 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown. GithubCredentialsProblemMessage1 Heu d'entrar el vostre usuari i contrasenya GitHub per fer servir el Markdown Millorat de GitHub. Details

You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown.

Heu d'entrar el vostre usuari i contrasenya GitHub per fer servir el Markdown Millorat de GitHub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemMessage1
Comment:
This message is displayed if the user selected GitHub Flavored Markdown as their Markdown processor, but didn't enter either their GitHub username or password.
Date added:
2013-12-24 18:03:11 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab. GithubCredentialsProblemMessage2 Si no voleu fer servir el Markdown millorat de GitHub, si us plau trieu un processador diferent en la pestanya de Markdown. Details

If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab.

Si no voleu fer servir el Markdown millorat de GitHub, si us plau trieu un processador diferent en la pestanya de Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemMessage2
Comment:
Tells the user that if they don't want to use GitHub Flavored Markdown, they must return to the Options tab and select a different Markdown processor.
Date added:
2013-12-24 18:03:51 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown GithubFlavoredMarkdown Markdown millorat de GitHub Details

GitHub Flavored Markdown

Markdown millorat de GitHub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubFlavoredMarkdown
Comment:
This is the name of a custom version of Markdown that was created by GitHub.
Date added:
2013-12-24 18:04:02 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Password: GithubPassword Contrasenya de GitHub: Details

GitHub Password:

Contrasenya de GitHub:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubPassword
Comment:
The password used to log into GitHub
Date added:
2013-12-24 18:04:10 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Username: GithubUsername Usuari de GitHub: Details

GitHub Username:

Usuari de GitHub:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubUsername
Comment:
The username used to log into GitHub
Date added:
2013-12-24 17:45:34 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1 S'ha produït un error metre es processava el Markdown Millorat de GitHub. Details

An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown.

S'ha produït un error metre es processava el Markdown Millorat de GitHub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1
Comment:
Displayed when an exception occurs while processing GitHub Flavored Markdown. Will likely be the result of incorrect username or password.
Date added:
2013-12-24 17:45:59 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2 Verifiqueu que el vostre usuari i la contrasenya són correctes a Eines --> Opcions --> Markdown. Details

Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown.

Verifiqueu que el vostre usuari i la contrasenya són correctes a Eines --> Opcions --> Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2
Comment:
Tells the user to check their GitHub credentials, which is available in the Tools -->Options -->Markdown section of the application.
Date added:
2013-12-24 17:46:34 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown Error Error_GitHubFlavoredMarkdownTitle Error en el Markdown Millorat de GitHub Details

GitHub Flavored Markdown Error

Error en el Markdown Millorat de GitHub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-12-24 17:47:03 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub API rate limit has been reached. Error_GitHubRateLimitReached S'ha arribat al límit de transferència de l'API de GitHub. Details

GitHub API rate limit has been reached.

S'ha arribat al límit de transferència de l'API de GitHub.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubRateLimitReached
Comment:
Displayed when the user reaches the limit of allowed GitHub API requests
Date added:
2013-12-24 17:47:22 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while exporting the PDF document. Error_PdfExportMessage S'ha produït un error mentre es creava el document PDF. Details

An error occurred while exporting the PDF document.

S'ha produït un error mentre es creava el document PDF.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_PdfExportMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while creating or saving the PDF document.
Date added:
2013-12-24 17:47:46 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF Export Error Error_PdfExportTitle Error en Exportar a PDF Details

PDF Export Error

Error en Exportar a PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_PdfExportTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-12-24 17:47:56 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unexpected error has occurred. Error_UnexpectedErrorMessage S'ha produït un error inesperat. Details

An unexpected error has occurred.

S'ha produït un error inesperat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_UnexpectedErrorMessage
Comment:
This is displayed if an unexpected exception is thrown.
Date added:
2013-12-24 17:48:07 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Error Error_UnexpectedErrorTitle Error Inesperat Details

Unexpected Error

Error Inesperat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_UnexpectedErrorTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-12-24 17:48:14 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically open exported PDF documents OpenExportedPdf Obre automàticament els PDF exportats Details

Automatically open exported PDF documents

Obre automàticament els PDF exportats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OpenExportedPdf
Comment:
This feature will automatically open the PDF document when the Export PDF option is used
Date added:
2013-12-24 17:48:31 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to export the PDF document: PdfExportFailedMessage No s'ha pogut exportar el document PDF: Details

Unable to export the PDF document:

No s'ha pogut exportar el document PDF:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
PdfExportFailedMessage
Comment:
Displayed when the PDF export fails, it will be followed by the save file location.
Date added:
2013-12-24 17:49:46 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 23 24 25 26 27 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as