→Projects→MarkdownPad 2→German Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: German

1 … 4 5 6 7 8 … 29
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Full Document mode renders the entire Markdown document in LivePreview. RenderingMode_FullDocument_Tooltip Der Modus "Ganzes Dokument" rendert das gesamte Markdown Dokument in der LivePreview. Details

Full Document mode renders the entire Markdown document in LivePreview.

Der Modus "Ganzes Dokument" rendert das gesamte Markdown Dokument in der LivePreview.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
RenderingMode_FullDocument_Tooltip
Comment:
Explains information about the different Rendering Modes.
Date added:
2013-04-22 10:56:52 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Performance mode supports large Markdown documents (20,000+ words). It also offers better scrollbar synchronization than Full Document mode, but some minor rendering issues may occur in LivePreview. RenderingMode_HighPerformance_Tooltip Der Modus "Hochleistung" ermöglicht die Arbeit mit großen Markdown Dokumenten (20.000+ Wörter). Weiterhin bietet er eine bessere Synchronisierung der Laufleisten. Allerdings kann es in diesem Modus zu kleineren Problemen, beim Renderen der LivePreview, kommen. Details

High Performance mode supports large Markdown documents (20,000+ words). It also offers better scrollbar synchronization than Full Document mode, but some minor rendering issues may occur in LivePreview.

Der Modus "Hochleistung" ermöglicht die Arbeit mit großen Markdown Dokumenten (20.000+ Wörter). Weiterhin bietet er eine bessere Synchronisierung der Laufleisten. Allerdings kann es in diesem Modus zu kleineren Problemen, beim Renderen der LivePreview, kommen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
RenderingMode_HighPerformance_Tooltip
Comment:
Explains information about the different Rendering Modes.
Date added:
2013-04-22 10:56:40 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Document RenderingMode_FullDocument Ganzes Dokument Details

Full Document

Ganzes Dokument

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
RenderingMode_FullDocument
Comment:
"Full Document" mode allows the entire Markdown document to be rendered
Date added:
2013-04-22 10:53:34 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Performance RenderingMode_HighPerformance Hochleistung Details

High Performance

Hochleistung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
RenderingMode_HighPerformance
Comment:
"High Performance" means the Markdown processor is very efficient, fast, and supports large documents
Date added:
2013-04-22 10:53:58 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include document outline in PDF Pdf_EnableOutlineGeneration Inhaltsverzeichnis in PDF einbinden Details

Include document outline in PDF

Inhaltsverzeichnis in PDF einbinden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_EnableOutlineGeneration
Comment:
Displayed in the Options menu, when enabled will cause an outline (basically a Table of Contents) to be displayed alongside the PDF content. Each "chapter" is based on Headings.
Date added:
2013-04-12 09:20:03 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, includes a document outline in your exported PDF document. This is similar to a "Table of Contents", and uses Headings in your document to determine each section. Pdf_EnableOutlineGeneration_Tooltip Bindet, bei Aktivierung, ein Inhaltsverzeichnis in Ihr exportiertes PDF Dokument ein. Dieses Inhaltsverzeichnis orientiert sich an den Überschriften in Ihrem Dokument um Abschnitte zu erkennen. Details

If enabled, includes a document outline in your exported PDF document. This is similar to a "Table of Contents", and uses Headings in your document to determine each section.

Bindet, bei Aktivierung, ein Inhaltsverzeichnis in Ihr exportiertes PDF Dokument ein. Dieses Inhaltsverzeichnis orientiert sich an den Überschriften in Ihrem Dokument um Abschnitte zu erkennen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_EnableOutlineGeneration_Tooltip
Comment:
Displayed in a tooltip in the Options menu, explaining the PDF Outline Generation feature.
Date added:
2013-04-12 09:21:54 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go To Line WindowTitle_GoToLine Gehe zu Zeile Details

Go To Line

Gehe zu Zeile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WindowTitle_GoToLine
Comment:
Displayed as the title of the "Go To Line" window.
Date added:
2013-04-12 09:22:15 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include CSS background in exported PDF document Pdf_IncludeCssBackground CSS Hintergrund in exportiertem PDF Dokument einbinden Details

Include CSS background in exported PDF document

CSS Hintergrund in exportiertem PDF Dokument einbinden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_IncludeCssBackground
Comment:
Displayed in Options window. When checked, will include the user's CSS background in the exported PDF document.
Date added:
2013-04-05 22:44:33 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF Export Header_PdfExport PDF Export Details

PDF Export

PDF Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_PdfExport
Comment:
Displayed as a group header in the Options window. Settings specific to PDF export are included in this section.
Date added:
2013-04-05 22:44:36 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Word Wrap Command_WordWrap Zeilenumbruch Details

_Word Wrap

Zeilenumbruch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_WordWrap
Comment:
Displayed in menus, when clicked will allow the user to enable or disable Word Wrap. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-29 15:25:24 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to restore the previous window state. Error_RestoringWindowStateMessage Während dem Wiederherstellen des Fensters ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while trying to restore the previous window state.

Während dem Wiederherstellen des Fensters ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RestoringWindowStateMessage
Comment:
When MarkdownPad first starts, it tries to restore the window size from the previous session. If this operation fails, this message will be displayed.
Date added:
2013-03-29 15:25:40 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Restoring Previous Window State Error_RestoringWindowStateTitle Fehler beim Wiederherstellen des Fensters Details

Error Restoring Previous Window State

Fehler beim Wiederherstellen des Fensters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RestoringWindowStateTitle
Comment:
Title of the error message box.
Date added:
2013-03-29 15:25:54 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Rendering Error Error_RendererWindows8Title HTML Renderfehler Details

HTML Rendering Error

HTML Renderfehler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RendererWindows8Title
Comment:
Title of the error message box.
Date added:
2013-03-24 13:35:54 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred with the HTML rendering component. This issue may be fixed by installing a missing component. Would you like to learn more? Error_RendererWindows8Message Mit der HTML Renderkomponente ist ein Fehler aufgetreten. Dieser Fehler könnte durch das Installieren einer fehlenden Komponente behoben werden. Wollen Sie mehr erfahren? Details

An error occurred with the HTML rendering component. This issue may be fixed by installing a missing component. Would you like to learn more?

Mit der HTML Renderkomponente ist ein Fehler aufgetreten. Dieser Fehler könnte durch das Installieren einer fehlenden Komponente behoben werden. Wollen Sie mehr erfahren?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RendererWindows8Message
Comment:
Displayed to users that experience an issue with the HTML renderer control. They will have an option to learn how to fix the issue.
Date added:
2013-03-24 13:36:43 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Name: CodeEditor_FileName Dateiname: Details

File Name:

Dateiname:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CodeEditor_FileName
Comment:
Displayed at the top of the code editor window to indicate which file is currently being edited.
Date added:
2013-03-20 12:12:42 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 4 5 6 7 8 … 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as