→Projects→MarkdownPad 2→Spanish (Mexico) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Mexico)

1 … 2 3 4 5 6
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Export _PDF Command_ExportPdf Exportar _PDF Details

Export _PDF

Exportar _PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_ExportPdf
Comment:
This command will cause the current document to be exported as a PDF document. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-05-15 03:18:51 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
E_xit Command_Quit Salir Details

E_xit

Salir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_Quit
Comment:
Exits the application. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators! NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-05-15 03:18:56 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Preview Markdown in Browser Command_PreviewMarkdown _Preestreno de Markdown en navegador Details

_Preview Markdown in Browser

_Preestreno de Markdown en navegador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_PreviewMarkdown
Comment:
Used in menus, allows users to generate a simple preview version of their HTML document in a browser. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-05-15 03:19:28 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Hyperlink Command_InsertHyperlink Enlace Details

_Hyperlink

Enlace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_InsertHyperlink
Comment:
This is the title of a button or menu item that allows the user to insert a hyperlink into the Markdown editor. This text will be displayed in menu items for this function. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-05-15 03:19:33 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I_mage Command_InsertImage I_mágen Details

I_mage

I_mágen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_InsertImage
Comment:
This is the title of a button or menu item that allows a user to insert an image into their Markdown document. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-05-15 03:19:40 GMT
Translated by:
WChargin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interface Tab_Interface Interfaz Details

Interface

Interfaz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Tab_Interface
Comment:
Displayed as the "Interface" tab of the Options window. Contains settings related to the user interface like colors and font sizes.
Date added:
2013-03-10 17:10:46 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Network Settings Header_NetworkSettings Configuración de red Details

Network Settings

Configuración de red

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Header_NetworkSettings
Comment:
Displayed at the top of the Network Settings section in the Options window, where users can configure their proxy, etc.
Date added:
2013-03-10 17:11:16 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stylesheets Tab_Stylesheets Hojas de estilo Details

Stylesheets

Hojas de estilo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Tab_Stylesheets
Comment:
Displayed as the "Stylesheet" tab of the Options window. Contains settings related to the output HTML CSS sheets.
Date added:
2013-03-10 17:11:29 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select "None" to use no proxy (default) Proxy_ManualTooltip1 Seleccionar "No" para no usar proxy (por defecto) Details

Select "None" to use no proxy (default)

Seleccionar "No" para no usar proxy (por defecto)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Proxy_ManualTooltip1
Comment:
Displayed as help text for Proxy settings. None means no proxy will be used.
Date added:
2013-03-10 17:12:23 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select "Manual" to enter custom proxy settings, like "myproxy:80" Proxy_ManualTooltip3 Seleccionar "Manual" para configurar a medida el proxy. por ejemplo "myproxy:80" Details

Select "Manual" to enter custom proxy settings, like "myproxy:80"

Seleccionar "Manual" para configurar a medida el proxy. por ejemplo "myproxy:80"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Proxy_ManualTooltip3
Comment:
Displayed as help text for Proxy settings. Manual means the user will enter their own proxy settings.
Date added:
2013-03-10 17:13:21 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select "Auto" to use system proxy settings Proxy_ManualTooltip2 Seleccionar "Auto" para usar la configuración de sistema del proxy Details

Select "Auto" to use system proxy settings

Seleccionar "Auto" para usar la configuración de sistema del proxy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Proxy_ManualTooltip2
Comment:
Displayed as help text for Proxy settings. Auto means that the system proxy settings will be used (based on Windows proxy settings).
Date added:
2013-03-10 17:14:14 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manual proxy settings: Proxy_ManualValue Configuración manual del proxy Details

Manual proxy settings:

Configuración manual del proxy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Proxy_ManualValue
Comment:
Displayed in the Options window under Network Settings, allows the user to specify manual proxy settings.
Date added:
2013-03-10 17:14:37 GMT
Translated by:
gradamedia
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add New Dictionaries AddNewDicionaries Añadir nuevos diccionarios Details

Add New Dictionaries

Añadir nuevos diccionarios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
AddNewDicionaries
Comment:
This is a link that users can click to add new spell check dictionaries to MarkdownPad
Date added:
2013-03-06 20:13:06 GMT
Translated by:
sethjuarez
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And many more... Pro_ManyMore Y muchos más... Details

And many more...

Y muchos más...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pro_ManyMore
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad. This item will contain a hyperlink that if clicked will take the user to a full feature comparison.
Date added:
2013-03-06 20:14:48 GMT
Translated by:
sethjuarez
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monthly UpdateFrequency_Monthly Mensualmente Details

Monthly

Mensualmente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
UpdateFrequency_Monthly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per month.
Date added:
2013-03-06 20:15:22 GMT
Translated by:
sethjuarez
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 2 3 4 5 6
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as