→Projects→MarkdownPad 2→Finnish Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Finnish

1 … 23 24 25 26 27 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown. GithubCredentialsProblemMessage1 Sinun täytyy syöttää GitHub-tilisi käyttäjätunnus ja salasana käyttääksesi GitHub-tyylistä Markdown-merkkausta. Details

You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown.

Sinun täytyy syöttää GitHub-tilisi käyttäjätunnus ja salasana käyttääksesi GitHub-tyylistä Markdown-merkkausta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemMessage1
Comment:
This message is displayed if the user selected GitHub Flavored Markdown as their Markdown processor, but didn't enter either their GitHub username or password.
Date added:
2013-03-21 21:55:23 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab. GithubCredentialsProblemMessage2 Jos et halua käyttää GitHub-tyylistä Markdown-merkkausta, valitse käyttön eri merkkauskäsittelijä Markdown-välilehdeltä Details

If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab.

Jos et halua käyttää GitHub-tyylistä Markdown-merkkausta, valitse käyttön eri merkkauskäsittelijä Markdown-välilehdeltä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemMessage2
Comment:
Tells the user that if they don't want to use GitHub Flavored Markdown, they must return to the Options tab and select a different Markdown processor.
Date added:
2013-03-21 21:55:47 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown GithubFlavoredMarkdown GitHub-tyylinen Markdown Details

GitHub Flavored Markdown

GitHub-tyylinen Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubFlavoredMarkdown
Comment:
This is the name of a custom version of Markdown that was created by GitHub.
Date added:
2013-03-21 21:55:57 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Password: GithubPassword GitHub-salasana: Details

GitHub Password:

GitHub-salasana:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubPassword
Comment:
The password used to log into GitHub
Date added:
2013-03-21 21:56:28 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Username: GithubUsername GitHub-käyttäjätunnus: Details

GitHub Username:

GitHub-käyttäjätunnus:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubUsername
Comment:
The username used to log into GitHub
Date added:
2013-03-21 21:56:24 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1 Virhe käsitellessä GitHub-tyylistä Markdown-merkkausta Details

An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown.

Virhe käsitellessä GitHub-tyylistä Markdown-merkkausta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1
Comment:
Displayed when an exception occurs while processing GitHub Flavored Markdown. Will likely be the result of incorrect username or password.
Date added:
2013-03-21 21:56:55 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2 Varmista, että käyttäjätunnuksesi ja salasanasi on syötetty oikein valinnassa Työkalut --> Asetukset --> Markdown Details

Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown.

Varmista, että käyttäjätunnuksesi ja salasanasi on syötetty oikein valinnassa Työkalut --> Asetukset --> Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2
Comment:
Tells the user to check their GitHub credentials, which is available in the Tools -->Options -->Markdown section of the application.
Date added:
2013-03-21 21:57:23 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown Error Error_GitHubFlavoredMarkdownTitle GitHub-tyylisen Markdown-merkkauksen virhe Details

GitHub Flavored Markdown Error

GitHub-tyylisen Markdown-merkkauksen virhe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-21 21:57:40 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub API rate limit has been reached. Error_GitHubRateLimitReached GitHub-rajapinnan käyttöraja on täyttynyt. Details

GitHub API rate limit has been reached.

GitHub-rajapinnan käyttöraja on täyttynyt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubRateLimitReached
Comment:
Displayed when the user reaches the limit of allowed GitHub API requests
Date added:
2013-03-21 21:58:00 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while exporting the PDF document. Error_PdfExportMessage Virhe asiakirjan PDF-viennissä Details

An error occurred while exporting the PDF document.

Virhe asiakirjan PDF-viennissä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_PdfExportMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while creating or saving the PDF document.
Date added:
2013-03-21 21:58:11 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF Export Error Error_PdfExportTitle PDF-vientivirhe Details

PDF Export Error

PDF-vientivirhe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_PdfExportTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-21 21:58:14 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unexpected error has occurred. Error_UnexpectedErrorMessage On tapahtunut odottamaton virhe. Details

An unexpected error has occurred.

On tapahtunut odottamaton virhe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_UnexpectedErrorMessage
Comment:
This is displayed if an unexpected exception is thrown.
Date added:
2013-03-21 21:58:25 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Error Error_UnexpectedErrorTitle Odottamaton virhe Details

Unexpected Error

Odottamaton virhe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_UnexpectedErrorTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-21 21:44:20 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically open exported PDF documents OpenExportedPdf Avaa viedyt PDF-asiakirjat automaattisesti Details

Automatically open exported PDF documents

Avaa viedyt PDF-asiakirjat automaattisesti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OpenExportedPdf
Comment:
This feature will automatically open the PDF document when the Export PDF option is used
Date added:
2013-03-21 21:44:31 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to export the PDF document: PdfExportFailedMessage Virhe avatessa vietyä PDF-asiakirjaa: Details

Unable to export the PDF document:

Virhe avatessa vietyä PDF-asiakirjaa:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
PdfExportFailedMessage
Comment:
Displayed when the PDF export fails, it will be followed by the save file location.
Date added:
2013-03-21 21:44:43 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 23 24 25 26 27 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as