→Projects→MarkdownPad 2→Finnish Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Finnish

1 … 25 26 27 28 29 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Error Saving Custom Dictionary Error_SavingCustomDictionaryTitle Virhe tallentaessa mukautettua sanakirjaa Details

Error Saving Custom Dictionary

Virhe tallentaessa mukautettua sanakirjaa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingCustomDictionaryTitle
Comment:
Title of the error message
Date added:
2013-03-21 22:06:48 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Advanced Edistyneet asetukset Details

Advanced

Edistyneet asetukset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Advanced
Comment:
This is used as a header for the Advanced Settings section, meaning that these settings are not typically used by the casual user.
Date added:
2013-03-21 22:06:56 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom HTML Head Content CustomHtmlHeadContent Mukautetun HTML-otsikkokentän (head) sisältö Details

Custom HTML Head Content

Mukautetun HTML-otsikkokentän (head) sisältö

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomHtmlHeadContent
Comment:
This is used as the header for a section where users can add custom values to the Head section of the rendered HTML page
Date added:
2013-03-21 22:07:14 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Application Settings ApplicationSettings Sovellusasetukset Details

Application Settings

Sovellusasetukset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ApplicationSettings
Comment:
Advanced settings that are specific to MarkdownPad
Date added:
2013-03-21 22:07:21 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Character Encoding CharacterEncoding Merkistökoodaus Details

Character Encoding

Merkistökoodaus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CharacterEncoding
Date added:
2013-03-21 22:07:24 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export. CustomHtmlHeadMessage Lisää mukautettua sisältöä <head>-kenttään. Tämä valinta vaikuttaa sekä jatkuvaan esikatseluun että HTML-vientiin. Details

Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export.

Lisää mukautettua sisältöä <head>-kenttään. Tämä valinta vaikuttaa sekä jatkuvaan esikatseluun että HTML-vientiin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomHtmlHeadMessage
Comment:
This allows users to add custom tags to the <head>container of the HTML document. This code will be used in both the LivePreview and exported HTML.
Date added:
2013-03-21 22:08:33 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Head Editor HtmlHeadEditor HTML otsikon (head) muokkaus Details

HTML Head Editor

HTML otsikon (head) muokkaus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
HtmlHeadEditor
Comment:
Button text to open the HTML head editor.
Date added:
2013-03-21 22:10:31 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include Byte Order Mark (BOM) in exported HTML documents IncludeBomInExportedHtmlDocs Liitä tavujärjestysmerkki (Byte Order Mark; BOM) mukaan asiakirjojen HTML-vienteihin Details

Include Byte Order Mark (BOM) in exported HTML documents

Liitä tavujärjestysmerkki (Byte Order Mark; BOM) mukaan asiakirjojen HTML-vienteihin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
IncludeBomInExportedHtmlDocs
Date added:
2013-03-21 22:10:01 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include Byte Order Mark (BOM) in saved text documents IncludeBomInExportedTextDocs Liitä tavujärjestysmerkki (Byte Order Mark; BOM) tallennettuihin asiakirjoihin Details

Include Byte Order Mark (BOM) in saved text documents

Liitä tavujärjestysmerkki (Byte Order Mark; BOM) tallennettuihin asiakirjoihin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
IncludeBomInExportedTextDocs
Date added:
2013-03-21 22:10:11 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Settings ResetSettings Nollaa asetukset Details

Reset Settings

Nollaa asetukset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetSettings
Comment:
Button content indicating that MarkdownPad settings will be reset
Date added:
2013-03-21 22:10:36 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset MarkdownPad settings to default values: ResetDefaultSettings Palauta MarkdownPad:n asetukset oletusarvoihin Details

Reset MarkdownPad settings to default values:

Palauta MarkdownPad:n asetukset oletusarvoihin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetDefaultSettings
Comment:
Explains to the user that they can reset the application settings back to default values. This text is followed by a button.
Date added:
2013-03-21 22:10:52 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while making the file writable. Error_MakingFileWritableMessage Virhe asettaessa tiedostoa kirjoitettavaksi. Details

An error occurred while making the file writable.

Virhe asettaessa tiedostoa kirjoitettavaksi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MakingFileWritableMessage
Comment:
Error explaining that the read-only file could not be made writable.
Date added:
2013-03-21 21:47:21 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could Not Make File Writable Error_MakingFileWritableTitle Tiedostoa ei voitu asettaa kirjoitettavaksi Details

Could Not Make File Writable

Tiedostoa ei voitu asettaa kirjoitettavaksi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MakingFileWritableTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-21 21:47:31 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the file: Error_SavingFileMessage Virhe tallentaessa tiedostoa: Details

An error occurred while saving the file:

Virhe tallentaessa tiedostoa:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingFileMessage
Comment:
Error explaining that the file could not be saved. It will be followed by the filename.
Date added:
2013-03-21 21:47:39 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving File Error_SavingFileTitle Virhe tallentaessa tiedostoa Details

Error Saving File

Virhe tallentaessa tiedostoa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingFileTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-21 21:47:44 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 25 26 27 28 29 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as