→Projects→MarkdownPad 2→Finnish Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Finnish

1 … 5 6 7 8 9 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Unable to delete directory Error_DeleteDirectory Hakemistoa ei voitu poistaa Details

Unable to delete directory

Hakemistoa ei voitu poistaa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_DeleteDirectory
Comment:
Displayed when a directory cannot be deleted. It will be followed by the path of the directory that was to be deleted.
Date added:
2013-08-21 09:39:16 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Document mode renders the entire Markdown document in LivePreview. RenderingMode_FullDocument_Tooltip Koko dokumentin tila tulostaa koko Markdown-dokumentin live-esikatseluun Details

Full Document mode renders the entire Markdown document in LivePreview.

Koko dokumentin tila tulostaa koko Markdown-dokumentin live-esikatseluun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
RenderingMode_FullDocument_Tooltip
Comment:
Explains information about the different Rendering Modes.
Date added:
2013-08-21 09:39:39 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Performance mode supports large Markdown documents (20,000+ words). It also offers better scrollbar synchronization than Full Document mode, but some minor rendering issues may occur in LivePreview. RenderingMode_HighPerformance_Tooltip Korkean suorituskyvyn tila tukee isoja Markdown-dokumenttejä (20.000+ sanaa). Tila tarjoaa koko dokumenttin katseluun nähden myös paremman synkronoinnin viertyspalkille, mutta joissain tapauksissa renderöinnissä voi olla virheitä. Details

High Performance mode supports large Markdown documents (20,000+ words). It also offers better scrollbar synchronization than Full Document mode, but some minor rendering issues may occur in LivePreview.

Korkean suorituskyvyn tila tukee isoja Markdown-dokumenttejä (20.000+ sanaa). Tila tarjoaa koko dokumenttin katseluun nähden myös paremman synkronoinnin viertyspalkille, mutta joissain tapauksissa renderöinnissä voi olla virheitä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
RenderingMode_HighPerformance_Tooltip
Comment:
Explains information about the different Rendering Modes.
Date added:
2013-08-21 09:56:41 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Document RenderingMode_FullDocument Koko dokumentti Details

Full Document

Koko dokumentti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
RenderingMode_FullDocument
Comment:
"Full Document" mode allows the entire Markdown document to be rendered
Date added:
2013-08-21 09:41:28 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High Performance RenderingMode_HighPerformance Korkea suorituskyky Details

High Performance

Korkea suorituskyky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
RenderingMode_HighPerformance
Comment:
"High Performance" means the Markdown processor is very efficient, fast, and supports large documents
Date added:
2013-08-21 09:42:38 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include document outline in PDF Pdf_EnableOutlineGeneration Liitä dokumentin sisällysluettelo PDF:ään Details

Include document outline in PDF

Liitä dokumentin sisällysluettelo PDF:ään

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_EnableOutlineGeneration
Comment:
Displayed in the Options menu, when enabled will cause an outline (basically a Table of Contents) to be displayed alongside the PDF content. Each "chapter" is based on Headings.
Date added:
2013-08-21 09:41:49 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, includes a document outline in your exported PDF document. This is similar to a "Table of Contents", and uses Headings in your document to determine each section. Pdf_EnableOutlineGeneration_Tooltip Jos käytössä, dokumentin sisällys lisätään tuotettuun PDF-dokumenttiin. Samanlainen kuin sisällysluettelotoiminto ja käyttää otsikkoja dokumentin osioiden määrittelyyn. Details

If enabled, includes a document outline in your exported PDF document. This is similar to a "Table of Contents", and uses Headings in your document to determine each section.

Jos käytössä, dokumentin sisällys lisätään tuotettuun PDF-dokumenttiin. Samanlainen kuin sisällysluettelotoiminto ja käyttää otsikkoja dokumentin osioiden määrittelyyn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_EnableOutlineGeneration_Tooltip
Comment:
Displayed in a tooltip in the Options menu, explaining the PDF Outline Generation feature.
Date added:
2013-08-21 11:14:10 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go To Line WindowTitle_GoToLine Siirry riville Details

Go To Line

Siirry riville

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WindowTitle_GoToLine
Comment:
Displayed as the title of the "Go To Line" window.
Date added:
2013-08-21 09:41:23 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include CSS background in exported PDF document Pdf_IncludeCssBackground Liitä CSS-tausta vietyyn PDF-dokumenttiin Details

Include CSS background in exported PDF document

Liitä CSS-tausta vietyyn PDF-dokumenttiin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_IncludeCssBackground
Comment:
Displayed in Options window. When checked, will include the user's CSS background in the exported PDF document.
Date added:
2013-08-21 09:42:20 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF Export Header_PdfExport PDF vienti Details

PDF Export

PDF vienti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_PdfExport
Comment:
Displayed as a group header in the Options window. Settings specific to PDF export are included in this section.
Date added:
2013-08-21 09:41:19 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Word Wrap Command_WordWrap _Rivitys Details

_Word Wrap

_Rivitys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_WordWrap
Comment:
Displayed in menus, when clicked will allow the user to enable or disable Word Wrap. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-01 16:25:20 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to restore the previous window state. Error_RestoringWindowStateMessage Ikkunan aikaisemman tilan palautuksessa on tapahtunut virhe. Details

An error occurred while trying to restore the previous window state.

Ikkunan aikaisemman tilan palautuksessa on tapahtunut virhe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RestoringWindowStateMessage
Comment:
When MarkdownPad first starts, it tries to restore the window size from the previous session. If this operation fails, this message will be displayed.
Date added:
2013-04-01 16:26:02 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Restoring Previous Window State Error_RestoringWindowStateTitle Virhe palauttaessa ikkunan aikaisempaa tilaa. Details

Error Restoring Previous Window State

Virhe palauttaessa ikkunan aikaisempaa tilaa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RestoringWindowStateTitle
Comment:
Title of the error message box.
Date added:
2013-04-01 16:25:53 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred with the HTML rendering component. This issue may be fixed by installing a missing component. Would you like to learn more? Error_RendererWindows8Message HTML-renderöintikomponentissa on tapahtunut virhe. Virhe saatetaan pystyä korjaamaan asentamalla puuttuva komponentti. Haluaisitko lisätietoja asiasta? Details

An error occurred with the HTML rendering component. This issue may be fixed by installing a missing component. Would you like to learn more?

HTML-renderöintikomponentissa on tapahtunut virhe. Virhe saatetaan pystyä korjaamaan asentamalla puuttuva komponentti. Haluaisitko lisätietoja asiasta?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RendererWindows8Message
Comment:
Displayed to users that experience an issue with the HTML renderer control. They will have an option to learn how to fix the issue.
Date added:
2013-04-01 16:26:40 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Rendering Error Error_RendererWindows8Title HTML-renderöintivirhe Details

HTML Rendering Error

HTML-renderöintivirhe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RendererWindows8Title
Comment:
Title of the error message box.
Date added:
2013-04-01 16:24:34 GMT
Translated by:
jsalonen
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5 6 7 8 9 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as