→Projects→MarkdownPad 2→French (France) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: French (France)

1 … 10 11 12 13 14 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
_Ordered List Command_OrderedList Liste _numérotée Details

_Ordered List

Liste _numérotée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OrderedList
Comment:
Displayed in menu items, when clicked inserts an ordered list (numbered list). NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-31 00:36:00 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Quote Command_Quote _Citation Details

_Quote

_Citation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Quote
Comment:
Displayed in menu items, when clicked toggles Quote formatting. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-21 11:19:57 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Go To Line Command_GoToLine _Atteindre la ligne Details

_Go To Line

_Atteindre la ligne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_GoToLine
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will prompt the user to enter a line number. The editor will then scroll to that line. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-21 11:19:30 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Close Command_Close _Fermer Details

_Close

_Fermer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Close
Comment:
Displayed in menus for the "Close current document" command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-21 11:20:07 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clos_e All Command_CloseAll Fermer _tout Details

Clos_e All

Fermer _tout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_CloseAll
Comment:
Displayed in menus, when clicked will close all open documents. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-21 11:21:18 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Copy Command_Copy _Copier Details

_Copy

_Copier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Copy
Comment:
Displayed in menus, this triggers the Copy command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-21 11:21:22 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cu_t Command_Cut C_ouper Details

Cu_t

C_ouper

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Cut
Comment:
Displayed in menus, this triggers the Cut command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-21 11:21:32 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
De_lete Command_Delete _Supprimer Details

De_lete

_Supprimer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Delete
Comment:
Displayed in menu items, this triggers the Delete command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-21 11:21:36 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display Line _Numbers Command_DisplayLineNumbers Afficher les _numéros de ligne Details

Display Line _Numbers

Afficher les _numéros de ligne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_DisplayLineNumbers
Comment:
Displayed in menus, when clicked will cause line numbers to be displayed in the Editor.
Date added:
2013-03-31 00:37:48 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display Status _Bar Command_DisplayStatusBar Afficher la _barre d’état Details

Display Status _Bar

Afficher la _barre d’état

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_DisplayStatusBar
Comment:
Displayed in menus, when clicked will show or hide the status bar. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-31 00:38:56 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display _Toolbar Command_DisplayToolbar Afficher la barre d'_outils Details

Display _Toolbar

Afficher la barre d'_outils

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_DisplayToolbar
Comment:
Displayed in menus, when clicked will show or hide the Toolbar. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-21 11:22:48 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Find Command_Find _Rechercher Details

_Find

_Rechercher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Find
Comment:
Displayed in menu items, this triggers the Find command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-21 11:22:52 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Markdown Syntax Highlighting Command_MarkdownSyntaxHighlighting Activer la coloration syntaxique _Markdown Details

_Markdown Syntax Highlighting

Activer la coloration syntaxique _Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_MarkdownSyntaxHighlighting
Comment:
Displayed in menus, when clicked enables Markdown syntax highlighting. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-31 00:39:57 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_New Command_New _Nouveau Details

_New

_Nouveau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_New
Comment:
Displayed in menus for the "New" command, which creates a new document when clicked. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-21 11:23:49 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Open Command_Open _Ouvrir Details

_Open

_Ouvrir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Open
Comment:
Displayed in menus for the "Open" command, which opens a document when clicked. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-21 11:23:52 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 10 11 12 13 14 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as