→Projects→MarkdownPad 2→French (France) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: French (France)

1 2 3 4 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Enable persistent indentation TextBlock_EnablePersistentIndentation Activer l'indentation persistante Details

Enable persistent indentation

Activer l'indentation persistante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_EnablePersistentIndentation
Comment:
"Persistent indentation" means that when a line is indented, the indentation will continue when starting a new line. For example, if you press Tab to increase the indentation 1 level, then press the Enter key to add a new line, the new line will automatically start with 1 level of indendation.
Date added:
2014-01-02 14:54:09 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Using 2-Factor Authentication? Gfm_TwoFactorAuth Utiliser l'authentification 2-Factor ? Details

Using 2-Factor Authentication?

Utiliser l'authentification 2-Factor ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_TwoFactorAuth
Comment:
GitHub offers a feature called "Two-Factor Authentication" (https://help.github.com/articles/about-two-factor-authentication), which provides additional security for GitHub accounts. This string will be displayed as a hyperlink, which informs the user how to log into GitHub using two-factor authentication.
Date added:
2013-11-05 13:09:18 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Image ImageUpload_DeleteImage Supprimer l'image Details

Delete Image

Supprimer l'image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ImageUpload_DeleteImage
Comment:
This string is displayed after uploading an image. When clicked, the uploaded image will be deleted.
Date added:
2013-11-05 13:10:21 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Markdown processor: SelectedMarkdownProcessor Processeur de Markdown sélectionné: Details

Selected Markdown processor:

Processeur de Markdown sélectionné:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SelectedMarkdownProcessor
Comment:
This displays the currently selected Markdown processor. For example, if the user selected "Markdown Extra", it would be displayed after this string.
Date added:
2013-11-05 13:10:28 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal navigation is disabled in LivePreview. InternalNavigationDisabledInLivePreview La navigation sur des liens internes (ancre) est désactivée dans le panneau de prévisualisation Details

Internal navigation is disabled in LivePreview.

La navigation sur des liens internes (ancre) est désactivée dans le panneau de prévisualisation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
InternalNavigationDisabledInLivePreview
Comment:
This message is displayed when a user clicks on an internal hyperlink in the LivePreview pane. For example, if a named anchor hyperlink was used in the HTML document and it was clicked in the LivePreview pane, this message would be displayed. LivePreview is not currently capable of performing internal hyperlink navigation.
Date added:
2013-09-06 14:20:24 GMT
Translated by:
Hannibal
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open Welcome Document Command_OpenWelcomeDocument Ouvrir le document de bienvenue Details

Open Welcome Document

Ouvrir le document de bienvenue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OpenWelcomeDocument
Comment:
This option allows users to open the "Welcome to MarkdownPad" document that is available when using MarkdownPad for the first time.
Date added:
2013-08-21 02:21:00 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The official GitHub Flavored Markdown processor. This processor adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, syntax highlighting, task lists, and emoji. Note: This processor requires an active network connection. GFM_Description Le processeur officiel du style GitHub de Markdown. Ce processeur ajoute plusieurs fonctions aux caractéristiques originales de Markdown, incluant les tables, les blocs de codes délimités, la coloration syntaxique, les listes de tâches et les emoji. Note: Ce processeur nécessite une connexion réseau active. Details

The official GitHub Flavored Markdown processor. This processor adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, syntax highlighting, task lists, and emoji. Note: This processor requires an active network connection.

Le processeur officiel du style GitHub de Markdown. Ce processeur ajoute plusieurs fonctions aux caractéristiques originales de Markdown, incluant les tables, les blocs de codes délimités, la coloration syntaxique, les listes de tâches et les emoji. Note: Ce processeur nécessite une connexion réseau active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GFM_Description
Comment:
This is a description of the GitHub Flavored Markdown processor. It is displayed to users so they know what the processor does.
Date added:
2013-08-21 16:17:55 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown (Classic) MarkdownClassic Markdown (Classique) Details

Markdown (Classic)

Markdown (Classique)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownClassic
Date added:
2013-08-21 02:21:18 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification. MarkdownClassic_Description Ceci est le processeur utilisé dans la version 1 de MarkdownPad. Il suit les caractéristiques originales de Markdown. Details

This is the Markdown processor used in MarkdownPad 1. It follows the original Markdown specification.

Ceci est le processeur utilisé dans la version 1 de MarkdownPad. Il suit les caractéristiques originales de Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownClassic_Description
Comment:
Description of the Markdown "Classic" processor, which was the processor used in MarkdownPad version 1.
Date added:
2013-08-21 07:05:39 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Markdown Selector QuickMarkdownSelector Sélecteur rapide de Markdown Details

Quick Markdown Selector

Sélecteur rapide de Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
QuickMarkdownSelector
Comment:
This is a button displayed in the Status Bar of MarkdownPad. It allows users to quickly change the Markdown processor. "Quick" means fast, because this option is very convenient but does not give access to the full Markdown settings.
Date added:
2013-08-21 07:07:27 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Response Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse Réponse inattendue Details

Unexpected Response

Réponse inattendue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Gfm_Error_UnexpectedErrorResponse
Comment:
This message is displayed when GitHub Flavored Markdown conversion has an unexpected error. It means that the message it received was not correct.
Date added:
2013-08-21 07:03:08 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown (Offline) OfflineGFM_Name Traitement de style GitHub (Hors ligne) Details

GitHub Flavored Markdown (Offline)

Traitement de style GitHub (Hors ligne)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OfflineGFM_Name
Comment:
This is the display name of the Offline GitHub Flavored Markdown processor.
Date added:
2013-08-21 02:26:59 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable smart lists OfflineGFM_SmartLists Activer les listes intelligentes Details

Enable smart lists

Activer les listes intelligentes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OfflineGFM_SmartLists
Comment:
Smart lists are an improved version of standard Markdown list handling
Date added:
2013-08-21 07:07:58 GMT
Translated by:
Li-An
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable SmartyPants smart punctuation OfflineGFM_SmartyPants Activer la ponctuation SmartyPants Details

Enable SmartyPants smart punctuation

Activer la ponctuation SmartyPants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OfflineGFM_SmartyPants
Comment:
SmartyPants is a special setting for punctuation like quotes and dashes. More information: http://daringfireball.net/projects/smartypants/
Date added:
2013-08-21 02:29:50 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The original implementation of Markdown. MarkdownDescription Implémentation d'origine de Markdown Details

The original implementation of Markdown.

Implémentation d'origine de Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownDescription
Comment:
This is a description of the original "Markdown (Standard)" processor. This processor is the original version of Markdown, as created by John Gruber.
Date added:
2013-08-21 02:22:43 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as