Translations < Galician < MarkdownPad 2

Prio	Original string	Translation	—
	Open File in New Window Command_OpenFileInNewWindow	Abrir ficheiro nunha nova xanela	Details
Open File in New Window Abrir ficheiro nunha nova xanela Abrir ficheiro nunha nova xanela You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Command_OpenFileInNewWindow Comment: This feature allows users to open the current tab in a new, separate window. Date added: 2014-02-12 10:23:25 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Left: Pdf_Margin_Left	Esquerda:	Details
Left: Esquerda: Esquerda: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Pdf_Margin_Left Comment: This is a setting for the left margin of the exported PDF document. By changing this number, the left side of the document will be shifted closer to or away from the left edge of the document. Date added: 2014-02-12 10:23:40 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Margins (in millimeters): Pdf_Margins	Marxes (en milímetros):	Details
Margins (in millimeters): Marxes (en milímetros): Marxes (en milímetros): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Pdf_Margins Comment: This identifies the section in the Options window where users can configure the margins for exported PDF documents. A "margin" is the distance between the content of the PDF document and the edge of the document. These options are configured in millimeters. Date added: 2014-02-12 10:23:56 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Right: Pdf_Margin_Right	Dereita:	Details
Right: Dereita: Dereita: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Pdf_Margin_Right Comment: This is a setting for the right margin of the exported PDF document. By changing this number, the right side of the document will be shifted closer to or away from the right edge of the document. Date added: 2014-02-12 10:24:11 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Top: Pdf_Margin_Top	Arriba:	Details
Top: Arriba: Arriba: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Pdf_Margin_Top Comment: This is a setting for the top margin of the exported PDF document. By changing this number, the top side of the document will be shifted closer to or away from the top edge of the document. Date added: 2014-02-12 10:24:17 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Paper size: Pdf_PaperSize	Tamaño do papel:	Details
Paper size: Tamaño do papel: Tamaño do papel: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Pdf_PaperSize Comment: This is a setting that allows users to change the paper size of the exported PDF document. Date added: 2014-02-12 10:24:25 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Bottom: Pdf_Margin_Bottom	Arriba:	Details
Bottom: Arriba: Arriba: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Pdf_Margin_Bottom Comment: This is a setting for the bottom margin of the exported PDF document. By changing this number, the bottom side of the document will be shifted closer to or away from the bottom edge of the document. Date added: 2014-02-12 11:47:51 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Landscape mode Pdf_LandscapeMode	Orientación horizontal	Details
Landscape mode Orientación horizontal Orientación horizontal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Pdf_LandscapeMode Comment: This option allows users to export PDFs in "Landscape mode". When printing a document or creating a PDF, there are two common orientations: Portrait and Landscape. Portrait is very common, where the document is taller than it is wide. Landscape is when a document is created with the width being greater than its height. This image may help: http://answers.umhb.edu/sites/answers.umhb.edu/files/images/portrait-landscape.gif Date added: 2014-03-25 10:18:39 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Display splash screen while MarkdownPad is loading Text_DisplaySplashScreen	Mostrar a pantalla de presentación mentres MarkdownPad está a cargar	Details
Display splash screen while MarkdownPad is loading Mostrar a pantalla de presentación mentres MarkdownPad está a cargar Mostrar a pantalla de presentación mentres MarkdownPad está a cargar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Text_DisplaySplashScreen Comment: A "splash screen" is an image that is displayed on the screen while an application is loading. The purpose of this image is to let users know that the application is loading. This is especially useful if MarkdownPad is slow to load on a computer. This option lets users enable or disable the splash screen. Definition of "splash screen": https://en.wikipedia.org/wiki/Splash_screen Date added: 2014-02-27 07:31:19 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Selected Characters: CharacterCount_Selected	Caracteres seleccionados:	Details
Selected Characters: Caracteres seleccionados: Caracteres seleccionados: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: CharacterCount_Selected Comment: This text is displayed in the Status bar, and will be followed by the number of selected characters in the current document. "Selected Characters" mean that the user has highlighted individual characters in the Editor. This text should be followed with a colon ":" to indicate that information will follow after it. Date added: 2014-02-12 10:24:38 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images.↵ ↵ For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks:↵ ↵ [mdp]: http://markdownpad.com↵ [goog]: http://google.com↵ ↵ Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below.↵ ↵ You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog]. ToolTip_MarkdownReferenceFile	Esta función permite aos usuarios incluíren automaticamente un documento de Markdown no ficheiro de saída HTML. O documento incluído non será visible no panel de edición. Isto pódese usar para engadir contido de referencia a múltiples documentos como notas a pé de páxina, hiperligazóns ou imaxes. Por exemplo, un ficheiro de referencia podería incluír as seguintes hiperligazóns de estilo relativo: [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com Logo de engadir este ficheiro de referencia a MarkdownPad, poderase acceder ás referencias das hiperligazóns en multitude de documentos como se mostra a seguir: Descubre máis sobre [MarkdownPad] [mdp] ou procura máis información no [Google] [goog].	Details
This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images.↵ ↵ For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks:↵ ↵ [mdp]: http://markdownpad.com↵ [goog]: http://google.com↵ ↵ Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below.↵ ↵ You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog]. Esta función permite aos usuarios incluíren automaticamente un documento de Markdown no ficheiro de saída HTML. O documento incluído non será visible no panel de edición. Isto pódese usar para engadir contido de referencia a múltiples documentos como notas a pé de páxina, hiperligazóns ou imaxes. Por exemplo, un ficheiro de referencia podería incluír as seguintes hiperligazóns de estilo relativo: [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com Logo de engadir este ficheiro de referencia a MarkdownPad, poderase acceder ás referencias das hiperligazóns en multitude de documentos como se mostra a seguir: Descubre máis sobre [MarkdownPad] [mdp] ou procura máis información no [Google] [goog]. Esta función permite aos usuarios incluíren automaticamente un documento de Markdown no ficheiro de saída HTML. O documento incluído non será visible no panel de edición. Isto pódese usar para engadir contido de referencia a múltiples documentos como notas a pé de páxina, hiperligazóns ou imaxes. Por exemplo, un ficheiro de referencia podería incluír as seguintes hiperligazóns de estilo relativo: [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com Logo de engadir este ficheiro de referencia a MarkdownPad, poderase acceder ás referencias das hiperligazóns en multitude de documentos como se mostra a seguir: Descubre máis sobre [MarkdownPad] [mdp] ou procura máis información no [Google] [goog]. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ToolTip_MarkdownReferenceFile Comment: Explains the functionality of the Include Markdown Reference File feature. In short, this feature allows users to automatically add a Markdown document to each of their documents. The document will not be displayed in the Editor, but it will be automatically rendered with the content in the LivePreview pane. This allows users to add reference information (like footnotes, hyperlinks, images, etc) to multiple documents without having to copy and paste the content to each document. Date added: 2014-02-27 07:37:35 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Browse Browse	Explorar	Details
Browse Explorar Explorar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Browse Comment: Displayed on the "Browse" button, which allows users to navigate for a file on their local computer. Date added: 2014-02-27 07:37:46 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Clear Clear	Borrar	Details
Clear Borrar Borrar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Clear Comment: Removes or deletes information. Date added: 2014-02-27 07:37:57 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Experimental Settings Header_ExperimentalSettings	Axustes experimentais	Details
Experimental Settings Axustes experimentais Axustes experimentais You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Header_ExperimentalSettings Comment: Displayed above the Experimental Settings section, which is used for settings that are available for testing. Date added: 2014-02-27 07:38:08 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Include Markdown reference file in output: Option_MarkdownReferenceFile	Incluír referencia de Markdown no ficheiro de saída:	Details
Include Markdown reference file in output: Incluír referencia de Markdown no ficheiro de saída: Incluír referencia de Markdown no ficheiro de saída: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Option_MarkdownReferenceFile Comment: This feature allows users to automatically include a Markdown document in their output HTML. The intention of this document is to be used for reference content, like hyperlinks or images that are to be used across multiple documents. Date added: 2014-02-27 07:38:30 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Open File in New Window

Abrir ficheiro nunha nova xanela

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Command_OpenFileInNewWindow

Comment:: This feature allows users to open the current tab in a new, separate window.

Date added:: 2014-02-12 10:23:25 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Left:

Esquerda:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Pdf_Margin_Left

Comment:: This is a setting for the left margin of the exported PDF document. By changing this number, the left side of the document will be shifted closer to or away from the left edge of the document.

Date added:: 2014-02-12 10:23:40 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Margins (in millimeters):

Marxes (en milímetros):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Pdf_Margins

Comment:: This identifies the section in the Options window where users can configure the margins for exported PDF documents. A "margin" is the distance between the content of the PDF document and the edge of the document. These options are configured in millimeters.

Date added:: 2014-02-12 10:23:56 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Right:

Dereita:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Pdf_Margin_Right

Comment:: This is a setting for the right margin of the exported PDF document. By changing this number, the right side of the document will be shifted closer to or away from the right edge of the document.

Date added:: 2014-02-12 10:24:11 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Top:

Arriba:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Pdf_Margin_Top

Comment:: This is a setting for the top margin of the exported PDF document. By changing this number, the top side of the document will be shifted closer to or away from the top edge of the document.

Date added:: 2014-02-12 10:24:17 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Paper size:

Tamaño do papel:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Pdf_PaperSize

Comment:: This is a setting that allows users to change the paper size of the exported PDF document.

Date added:: 2014-02-12 10:24:25 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Bottom:

Arriba:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Pdf_Margin_Bottom

Comment:: This is a setting for the bottom margin of the exported PDF document. By changing this number, the bottom side of the document will be shifted closer to or away from the bottom edge of the document.

Date added:: 2014-02-12 11:47:51 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Landscape mode

Orientación horizontal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Pdf_LandscapeMode

Comment:: This option allows users to export PDFs in "Landscape mode". When printing a document or creating a PDF, there are two common orientations: Portrait and Landscape. Portrait is very common, where the document is taller than it is wide. Landscape is when a document is created with the width being greater than its height. This image may help: http://answers.umhb.edu/sites/answers.umhb.edu/files/images/portrait-landscape.gif

Date added:: 2014-03-25 10:18:39 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Display splash screen while MarkdownPad is loading

Mostrar a pantalla de presentación mentres MarkdownPad está a cargar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Text_DisplaySplashScreen

Comment:: A "splash screen" is an image that is displayed on the screen while an application is loading. The purpose of this image is to let users know that the application is loading. This is especially useful if MarkdownPad is slow to load on a computer. This option lets users enable or disable the splash screen. Definition of "splash screen": https://en.wikipedia.org/wiki/Splash_screen

Date added:: 2014-02-27 07:31:19 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Selected Characters:

Caracteres seleccionados:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: CharacterCount_Selected

Comment:: This text is displayed in the Status bar, and will be followed by the number of selected characters in the current document. "Selected Characters" mean that the user has highlighted individual characters in the Editor. This text should be followed with a colon ":" to indicate that information will follow after it.

Date added:: 2014-02-12 10:24:38 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

This feature allows users to automatically include a Markdown document in the output HTML document. The included document will not be visible in the Editor pane. This can be used to add reference content to multiple documents like footnotes, hyperlinks or images.↵ ↵ For example, a reference file could contain the following relative-style hyperlinks:↵ ↵ [mdp]: http://markdownpad.com↵ [goog]: http://google.com↵ ↵ Once this reference file is added to MarkdownPad, the hyperlink references can be accessed across multiple documents, as shown below.↵ ↵ You can [learn more about MarkdownPad][mdp] or search for more information [on Google][goog].

Esta función permite aos usuarios incluíren automaticamente un documento de Markdown no ficheiro de saída HTML. O documento incluído non será visible no panel de edición. Isto pódese usar para engadir contido de referencia a múltiples documentos como notas a pé de páxina, hiperligazóns ou imaxes. Por exemplo, un ficheiro de referencia podería incluír as seguintes hiperligazóns de estilo relativo: [mdp]: http://markdownpad.com [goog]: http://google.com Logo de engadir este ficheiro de referencia a MarkdownPad, poderase acceder ás referencias das hiperligazóns en multitude de documentos como se mostra a seguir: Descubre máis sobre [MarkdownPad] [mdp] ou procura máis información no [Google] [goog].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ToolTip_MarkdownReferenceFile

Comment:: Explains the functionality of the Include Markdown Reference File feature. In short, this feature allows users to automatically add a Markdown document to each of their documents. The document will not be displayed in the Editor, but it will be automatically rendered with the content in the LivePreview pane. This allows users to add reference information (like footnotes, hyperlinks, images, etc) to multiple documents without having to copy and paste the content to each document.

Date added:: 2014-02-27 07:37:35 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Browse

Explorar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Browse

Comment:: Displayed on the "Browse" button, which allows users to navigate for a file on their local computer.

Date added:: 2014-02-27 07:37:46 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Clear

Borrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Clear

Comment:: Removes or deletes information.

Date added:: 2014-02-27 07:37:57 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Experimental Settings

Axustes experimentais

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Header_ExperimentalSettings

Comment:: Displayed above the Experimental Settings section, which is used for settings that are available for testing.

Date added:: 2014-02-27 07:38:08 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Include Markdown reference file in output:

Incluír referencia de Markdown no ficheiro de saída:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Option_MarkdownReferenceFile

Comment:: This feature allows users to automatically include a Markdown document in their output HTML. The intention of this document is to be used for reference content, like hyperlinks or images that are to be used across multiple documents.

Date added:: 2014-02-27 07:38:30 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

→Projects→MarkdownPad 2→Galician Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Galician

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta