→Projects→MarkdownPad 2→Hungarian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Hungarian

1 … 24 25 26 27 28 … 32
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
An error occurred while trying to save the Markdown document preview. Error_MarkdownBrowserPreviewMessage Hiba lépett fel a Markdown dokumentum előnézetének mentése közben. Details

An error occurred while trying to save the Markdown document preview.

Hiba lépett fel a Markdown dokumentum előnézetének mentése közben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_MarkdownBrowserPreviewMessage
Comment:
Notifies the user that an error occurred while the Markdown preview document was being saved.
Date added:
2013-08-13 20:10:38 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving Markdown Preview Error_MarkdownBrowserPreviewTitle Előnézet mentési hiba! Details

Error Saving Markdown Preview

Előnézet mentési hiba!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_MarkdownBrowserPreviewTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-08-13 20:11:11 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymous mode AnonymousMode Anonymous mód Details

Anonymous mode

Anonymous mód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
AnonymousMode
Comment:
Indicates that the user will log into GitHub in anonymous mode, which limits them to 60 requests per hour.
Date added:
2013-08-13 20:11:28 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit. GitHub_ConsiderLoggingIn Ha anonymous módot használ, fontolja meg, hogy az Eszközök -> Beállítások -> Markdown menüpont alatt bejelentkezve a GitHub-ra, megnövelheti a limitjét. Details

If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit.

Ha anonymous módot használ, fontolja meg, hogy az Eszközök -> Beállítások -> Markdown menüpont alatt bejelentkezve a GitHub-ra, megnövelheti a limitjét.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GitHub_ConsiderLoggingIn
Comment:
Notifies the user that if they are using anonymous mode, they can increase their API request limit by logging into GitHub.
Date added:
2013-08-13 20:15:28 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are almost out of API requests for rendering GitHub Flavored Markdown. GitHub_LowRequestsWarningMessage Majdnem elérte az API hívási limitjét a GitHub Markdown használatával. Details

You are almost out of API requests for rendering GitHub Flavored Markdown.

Majdnem elérte az API hívási limitjét a GitHub Markdown használatával.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GitHub_LowRequestsWarningMessage
Comment:
Warns the user that their API request limit is almost reached
Date added:
2013-08-13 20:16:43 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub API Warning GitHub_LowRequestsWarningTitle GitHub API figyelmeztetés Details

GitHub API Warning

GitHub API figyelmeztetés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GitHub_LowRequestsWarningTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-08-13 20:17:06 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drop File Here To Open DropFileHereToOpen Dobja ide a fájlt a megnyitáshoz! Details

Drop File Here To Open

Dobja ide a fájlt a megnyitáshoz!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
DropFileHereToOpen
Comment:
This is shown when the user drags a file over MarkdownPad. If they drop the file, it will be opened.
Date added:
2013-08-13 20:18:41 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title (Optional): TitleOptional Elnevezés (opcionális): Details

Title (Optional):

Elnevezés (opcionális):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
TitleOptional
Comment:
This indicates the area that a user can enter a Title for their hyperlink. This is optional, meaning that if they don't enter a value it does not cause any problems.
Date added:
2013-08-13 20:20:06 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL: Url URL: Details

URL:

URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Url
Comment:
This indicates the area that a user will enter a hyperlink.
Date added:
2013-08-13 20:20:15 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Settings Header_MarkdownSettings Markdown beállítások Details

Markdown Settings

Markdown beállítások

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Header_MarkdownSettings
Comment:
This header is displayed at the top of the Settings section where users can customize Markdown options like type of Headings, type of Unordered Lists, etc.
Date added:
2013-08-13 20:20:52 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unordered List Style: UnorderedListStyle Lista karakter: Details

Unordered List Style:

Lista karakter:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
UnorderedListStyle
Comment:
This message is displayed before a drop-down menu where users can select the style of Unordered Lists they would like to use.
Date added:
2013-08-13 20:22:52 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown. GithubCredentialsProblemMessage1 Meg kell adja a GitHub felhasználói nevét és jelszavát, ha GitHub Markdown-t akar használni. Details

You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown.

Meg kell adja a GitHub felhasználói nevét és jelszavát, ha GitHub Markdown-t akar használni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GithubCredentialsProblemMessage1
Comment:
This message is displayed if the user selected GitHub Flavored Markdown as their Markdown processor, but didn't enter either their GitHub username or password.
Date added:
2013-08-13 20:24:15 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab. GithubCredentialsProblemMessage2 Ha nem akarja a GitHub Markdown-t használni, válasszon másik Markdown értelmezőt a Markdown fülön! Details

If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab.

Ha nem akarja a GitHub Markdown-t használni, válasszon másik Markdown értelmezőt a Markdown fülön!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GithubCredentialsProblemMessage2
Comment:
Tells the user that if they don't want to use GitHub Flavored Markdown, they must return to the Options tab and select a different Markdown processor.
Date added:
2013-08-13 19:50:47 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown GithubFlavoredMarkdown GitHub Markdown Details

GitHub Flavored Markdown

GitHub Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GithubFlavoredMarkdown
Comment:
This is the name of a custom version of Markdown that was created by GitHub.
Date added:
2013-08-13 19:51:01 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Password: GithubPassword GitHub jelszó: Details

GitHub Password:

GitHub jelszó:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GithubPassword
Comment:
The password used to log into GitHub
Date added:
2013-08-13 19:51:16 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 24 25 26 27 28 … 32
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as