→Projects→MarkdownPad 2→Hungarian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Hungarian

1 … 25 26 27 28 29 … 32
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
GitHub Username: GithubUsername GitHub felhasználói név: Details

GitHub Username:

GitHub felhasználói név:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
GithubUsername
Comment:
The username used to log into GitHub
Date added:
2013-08-13 19:51:33 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1 Hiba lépett fel a GitHub Markdown értelmezése közben. Details

An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown.

Hiba lépett fel a GitHub Markdown értelmezése közben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1
Comment:
Displayed when an exception occurs while processing GitHub Flavored Markdown. Will likely be the result of incorrect username or password.
Date added:
2013-08-13 19:52:45 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2 Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg felhasználói nevét és jelszavát az Eszközök -> Beállítások -> Markdown menüpont alatt! Details

Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown.

Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg felhasználói nevét és jelszavát az Eszközök -> Beállítások -> Markdown menüpont alatt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2
Comment:
Tells the user to check their GitHub credentials, which is available in the Tools -->Options -->Markdown section of the application.
Date added:
2013-08-13 19:56:09 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown Error Error_GitHubFlavoredMarkdownTitle GitHub Markdown hiba! Details

GitHub Flavored Markdown Error

GitHub Markdown hiba!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-08-13 19:56:51 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub API rate limit has been reached. Error_GitHubRateLimitReached Elérte a GitHub API rate limitet. Details

GitHub API rate limit has been reached.

Elérte a GitHub API rate limitet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_GitHubRateLimitReached
Comment:
Displayed when the user reaches the limit of allowed GitHub API requests
Date added:
2013-08-13 20:01:23 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while exporting the PDF document. Error_PdfExportMessage Hiba lépett fel a dokumentum PDF exportja közben. Details

An error occurred while exporting the PDF document.

Hiba lépett fel a dokumentum PDF exportja közben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_PdfExportMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while creating or saving the PDF document.
Date added:
2013-08-13 20:02:17 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF Export Error Error_PdfExportTitle PDF export hiba! Details

PDF Export Error

PDF export hiba!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_PdfExportTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-08-13 20:02:31 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unexpected error has occurred. Error_UnexpectedErrorMessage Ismeretlen eredetű hiba lépett fel. Details

An unexpected error has occurred.

Ismeretlen eredetű hiba lépett fel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_UnexpectedErrorMessage
Comment:
This is displayed if an unexpected exception is thrown.
Date added:
2013-08-13 20:03:07 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unexpected Error Error_UnexpectedErrorTitle Váratlan hiba! Details

Unexpected Error

Váratlan hiba!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_UnexpectedErrorTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-08-13 20:03:26 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically open exported PDF documents OpenExportedPdf Exportált PDF dokumentum automatikus megnyitása Details

Automatically open exported PDF documents

Exportált PDF dokumentum automatikus megnyitása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
OpenExportedPdf
Comment:
This feature will automatically open the PDF document when the Export PDF option is used
Date added:
2013-08-13 20:04:05 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to export the PDF document: PdfExportFailedMessage Nem lehet exportálni a következő PDF dokumentumot: Details

Unable to export the PDF document:

Nem lehet exportálni a következő PDF dokumentumot:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
PdfExportFailedMessage
Comment:
Displayed when the PDF export fails, it will be followed by the save file location.
Date added:
2013-08-13 20:04:39 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF Export Failed PdfExportFailedTitle PDF export hiba! Details

PDF Export Failed

PDF export hiba!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
PdfExportFailedTitle
Comment:
Title of a messagebox indicating that the PDF export failed
Date added:
2013-08-13 19:35:36 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while loading a spell check dictionary file. Error_LoadingSpellCheckDictionaryMessage Hiba lépett fel a helyesírás-ellenőrző szótár betöltése közben. Details

An error occurred while loading a spell check dictionary file.

Hiba lépett fel a helyesírás-ellenőrző szótár betöltése közben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_LoadingSpellCheckDictionaryMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown while the software is loading a spell check dictionary.
Date added:
2013-08-13 19:36:50 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Loading Spell Check Dictionary Error_LoadingSpellCheckDictionaryTitle Szótár betöltési hiba! Details

Error Loading Spell Check Dictionary

Szótár betöltési hiba!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_LoadingSpellCheckDictionaryTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-08-13 19:38:05 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Application Language: ApplicationLanguage A program nyelve: Details

Application Language:

A program nyelve:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ApplicationLanguage
Comment:
This text identifies the area where the user can select different user interface languages. It is followed by a list of available languages.
Date added:
2013-08-13 19:38:33 GMT
Translated by:
srf
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 25 26 27 28 29 … 32
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as