→Projects→MarkdownPad 2→Japanese Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Japanese

← 1 →
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
This file has been modified by another program. Would you like to reload it? FileModified_Message このファイルは、他のプログラムによって変更されています。再読込しますか？ Details

This file has been modified by another program. Would you like to reload it?

このファイルは、他のプログラムによって変更されています。再読込しますか？

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
FileModified_Message
Comment:
This message is displayed when the file in the editor has been modified by another application. It asks the user if they want to reload the file to get the new changes.
Date added:
2013-05-27 08:55:50 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been modified by another program. Would you like to reload it? FileModified_Message このファイルは、他のプログラムによって変更されています。リロードしますか？ Details

This file has been modified by another program. Would you like to reload it?

このファイルは、他のプログラムによって変更されています。リロードしますか？

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
FileModified_Message
Comment:
This message is displayed when the file in the editor has been modified by another application. It asks the user if they want to reload the file to get the new changes.
Date added:
2013-05-27 08:56:59 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been modified by another program. Would you like to reload it? FileModified_Message このファイルは他のプログラムによって変更されています。再読込しますか？ Details

This file has been modified by another program. Would you like to reload it?

このファイルは他のプログラムによって変更されています。再読込しますか？

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
FileModified_Message
Comment:
This message is displayed when the file in the editor has been modified by another application. It asks the user if they want to reload the file to get the new changes.
Date added:
2013-05-29 07:13:36 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been modified by another program. Would you like to reload it? FileModified_Message このファイルは他のプログラムによって変更されています。再読み込みしますか？ Details

This file has been modified by another program. Would you like to reload it?

このファイルは他のプログラムによって変更されています。再読み込みしますか？

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileModified_Message
Comment:
This message is displayed when the file in the editor has been modified by another application. It asks the user if they want to reload the file to get the new changes.
Date added:
2013-06-17 04:59:57 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 →
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as