→Projects→MarkdownPad 2→Japanese Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Japanese

← 1 →
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
It looks like you aren't connected to the internet. An internet connection is required for this feature. Please check your connection and try again. Error_NoNetworkConnection インターネットに接続されていないようです。この機能にはインターネット接続が必要です。接続を確認してから、もう一度やり直して下さい。 Details

It looks like you aren't connected to the internet. An internet connection is required for this feature. Please check your connection and try again.

インターネットに接続されていないようです。この機能にはインターネット接続が必要です。接続を確認してから、もう一度やり直して下さい。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
Error_NoNetworkConnection
Comment:
Displayed to users when they are doing an activity that requires a working internet connection but they do not have one.
Date added:
2013-05-31 07:13:21 GMT
Translated by:
Matori
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It looks like you aren't connected to the internet. An internet connection is required for this feature. Please check your connection and try again. Error_NoNetworkConnection インターネットにつなげませんでした｡この機能を使うにはインターネットにつながらなければなりません｡インターネットが使えることを確認してください｡ Details

It looks like you aren't connected to the internet. An internet connection is required for this feature. Please check your connection and try again.

インターネットにつなげませんでした｡この機能を使うにはインターネットにつながらなければなりません｡インターネットが使えることを確認してください｡

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_NoNetworkConnection
Comment:
Displayed to users when they are doing an activity that requires a working internet connection but they do not have one.
Date added:
2013-06-05 14:30:28 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 →
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as