→Projects→MarkdownPad 2→Japanese Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Japanese

← 1 →
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to reload this document from disk? All unsaved changes will be lost. ManualReload_UnsavedChanges_Message ディスクからこの文書を再読み込みしてもよろしいですか？保存されていない変更は失われます。 Details

Are you sure you want to reload this document from disk? All unsaved changes will be lost.

ディスクからこの文書を再読み込みしてもよろしいですか？保存されていない変更は失われます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
ManualReload_UnsavedChanges_Message
Comment:
Displayed when the "Reload from Disk" command is activated if there are unsaved changes for the current document. This message warns the user that they have unsaved changes, and if they reload the document, those changes will be lost.
Date added:
2013-06-12 17:17:44 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to reload this document from disk? All unsaved changes will be lost. ManualReload_UnsavedChanges_Message 本当に､ファイルの再読み込みを実施しますか？保存されていない変更は失われます。 Details

Are you sure you want to reload this document from disk? All unsaved changes will be lost.

本当に､ファイルの再読み込みを実施しますか？保存されていない変更は失われます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ManualReload_UnsavedChanges_Message
Comment:
Displayed when the "Reload from Disk" command is activated if there are unsaved changes for the current document. This message warns the user that they have unsaved changes, and if they reload the document, those changes will be lost.
Date added:
2013-06-17 06:29:42 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 →
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as