Translations < Korean < MarkdownPad 2

Prio	Original string	Translation	—
	Markdown Markdown	마크다운	Details
Markdown 마크다운 마크다운 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Markdown Comment: The name of the Markdown markup language Date added: 2013-03-27 02:20:36 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Automatic email hyperlinks AutomaticEmailHyperlinks	자동 이메일 하이퍼링크	Details
Automatic email hyperlinks 자동 이메일 하이퍼링크 자동 이메일 하이퍼링크 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: AutomaticEmailHyperlinks Comment: Automatically converts plain email addresses in Markdown to hyperlinks Date added: 2013-03-27 02:20:26 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Automatic hyperlinks AutomaticHyperlinks	자동 하이퍼링크	Details
Automatic hyperlinks 자동 하이퍼링크 자동 하이퍼링크 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: AutomaticHyperlinks Comment: Automatically converts plain URLs in Markdown to hyperlinks Date added: 2013-03-27 02:20:19 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Automatic newlines AutomaticNewlines	자동 개행	Details
Automatic newlines 자동 개행 자동 개행 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: AutomaticNewlines Comment: This is an option for Markdown where newlines will be included in the HTML document whenever a newline is used in the Markdown document Date added: 2013-03-27 02:20:13 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	An error occurred while opening the file: ErrorWhileOpeningFileMessage	다음 파일을 여는 도중 오류가 발생했습니다.	Details
An error occurred while opening the file: 다음 파일을 여는 도중 오류가 발생했습니다. 다음 파일을 여는 도중 오류가 발생했습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ErrorWhileOpeningFileMessage Comment: This message is shown when an exception is thrown while trying to open a document. It is followed by the file the caused the issue. Date added: 2013-03-27 02:20:04 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Error Opening File ErrorWhileOpeningFileTitle	파일 열기 오류	Details
Error Opening File 파일 열기 오류 파일 열기 오류 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ErrorWhileOpeningFileTitle Comment: This is the title of the error message that alerts the user that a file could not be opened Date added: 2013-03-27 02:19:54 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The following file does not exist: FileNotFoundMessage	다음 파일이 존재하지 않습니다:	Details
The following file does not exist: 다음 파일이 존재하지 않습니다: 다음 파일이 존재하지 않습니다: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: FileNotFoundMessage Comment: This message tells the user that the file they tried to open does not exist. It is followed by the file they tried to open. Date added: 2013-03-27 02:19:46 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	File Not Found FileNotFoundTitle	파일 없음	Details
File Not Found 파일 없음 파일 없음 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: FileNotFoundTitle Comment: This is the title of the File Not Found error dialog Date added: 2013-03-27 02:19:37 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	No No	아니오	Details
No 아니오 아니오 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: No Date added: 2013-03-27 02:18:56 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Would you like to search for it? SearchForFile	찾아보시겠습니까?	Details
Would you like to search for it? 찾아보시겠습니까? 찾아보시겠습니까? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: SearchForFile Comment: Asks the user if they want to search for a missing file, then opens the Open File dialog. Date added: 2013-03-27 02:19:31 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Yes Yes	예	Details
Yes 예 예 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Yes Comment: Means yes, positive, affirmative, etc Date added: 2013-03-27 02:18:53 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The clipboard is currently locked by the following process: Error_ClipboardLockedBy	클립보드가 현재 다음 프로세스에 의해 잠겨 있습니다.	Details
The clipboard is currently locked by the following process: 클립보드가 현재 다음 프로세스에 의해 잠겨 있습니다. 클립보드가 현재 다음 프로세스에 의해 잠겨 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_ClipboardLockedBy Comment: This message tells the user which process is locking the clipboard. It is followed by the name of the specific process. Date added: 2013-03-27 02:19:17 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again. Error_ClipboardLockedMessage	클립보드로 복사하는 도중 오류가 발생했습니다. 이 오류는 가상화된 운영체제, 원격 데스크톱 세션, 원격 VNC 세션을 백그라운드에서 실행 중일 경우 발생할 수 있습니다. 앞서 언급한 애플리케이션을 닫고 다시 복사해 보십시오.	Details
An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again. 클립보드로 복사하는 도중 오류가 발생했습니다. 이 오류는 가상화된 운영체제, 원격 데스크톱 세션, 원격 VNC 세션을 백그라운드에서 실행 중일 경우 발생할 수 있습니다. 앞서 언급한 애플리케이션을 닫고 다시 복사해 보십시오. 클립보드로 복사하는 도중 오류가 발생했습니다. 이 오류는 가상화된 운영체제, 원격 데스크톱 세션, 원격 VNC 세션을 백그라운드에서 실행 중일 경우 발생할 수 있습니다. 앞서 언급한 애플리케이션을 닫고 다시 복사해 보십시오. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_ClipboardLockedMessage Comment: This error occurs if the clipboard is locked by another application. This is often caused by software like Remote Desktop, Virtual PCs, or VNC, so this message recommends that users make sure none of those programs are running and to try again. Date added: 2013-03-27 02:18:45 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Window Title: Error_ClipboardLockedWindowTitle	창 제목:	Details
Window Title: 창 제목: 창 제목: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_ClipboardLockedWindowTitle Comment: This message tells the user which Window has a lock on the clipboard. It will be followed by the specific name of the window. Date added: 2013-03-27 02:17:02 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	An error occurred while trying to copy to the clipboard. Error_CopyToClipboardMessage	클립보드로 복사하는 도중 오류가 발생했습니다.	Details
An error occurred while trying to copy to the clipboard. 클립보드로 복사하는 도중 오류가 발생했습니다. 클립보드로 복사하는 도중 오류가 발생했습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_CopyToClipboardMessage Comment: Displayed when an exception is thrown when coping data to the clipboard Date added: 2013-03-27 02:16:01 GMT Translated by: Dae-yeop Lee (decoder) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Markdown

마크다운

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Markdown

Comment:: The name of the Markdown markup language

Date added:: 2013-03-27 02:20:36 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Automatic email hyperlinks

자동 이메일 하이퍼링크

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: AutomaticEmailHyperlinks

Comment:: Automatically converts plain email addresses in Markdown to hyperlinks

Date added:: 2013-03-27 02:20:26 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Automatic hyperlinks

자동 하이퍼링크

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: AutomaticHyperlinks

Comment:: Automatically converts plain URLs in Markdown to hyperlinks

Date added:: 2013-03-27 02:20:19 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Automatic newlines

자동 개행

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: AutomaticNewlines

Comment:: This is an option for Markdown where newlines will be included in the HTML document whenever a newline is used in the Markdown document

Date added:: 2013-03-27 02:20:13 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

An error occurred while opening the file:

다음 파일을 여는 도중 오류가 발생했습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ErrorWhileOpeningFileMessage

Comment:: This message is shown when an exception is thrown while trying to open a document. It is followed by the file the caused the issue.

Date added:: 2013-03-27 02:20:04 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Error Opening File

파일 열기 오류

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ErrorWhileOpeningFileTitle

Comment:: This is the title of the error message that alerts the user that a file could not be opened

Date added:: 2013-03-27 02:19:54 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The following file does not exist:

다음 파일이 존재하지 않습니다:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: FileNotFoundMessage

Comment:: This message tells the user that the file they tried to open does not exist. It is followed by the file they tried to open.

Date added:: 2013-03-27 02:19:46 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

File Not Found

파일 없음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: FileNotFoundTitle

Comment:: This is the title of the File Not Found error dialog

Date added:: 2013-03-27 02:19:37 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

No

아니오

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: No

Date added:: 2013-03-27 02:18:56 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Would you like to search for it?

찾아보시겠습니까?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: SearchForFile

Comment:: Asks the user if they want to search for a missing file, then opens the Open File dialog.

Date added:: 2013-03-27 02:19:31 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Yes

예

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Yes

Comment:: Means yes, positive, affirmative, etc

Date added:: 2013-03-27 02:18:53 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The clipboard is currently locked by the following process:

클립보드가 현재 다음 프로세스에 의해 잠겨 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_ClipboardLockedBy

Comment:: This message tells the user which process is locking the clipboard. It is followed by the name of the specific process.

Date added:: 2013-03-27 02:19:17 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again.

클립보드로 복사하는 도중 오류가 발생했습니다. 이 오류는 가상화된 운영체제, 원격 데스크톱 세션, 원격 VNC 세션을 백그라운드에서 실행 중일 경우 발생할 수 있습니다. 앞서 언급한 애플리케이션을 닫고 다시 복사해 보십시오.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_ClipboardLockedMessage

Comment:: This error occurs if the clipboard is locked by another application. This is often caused by software like Remote Desktop, Virtual PCs, or VNC, so this message recommends that users make sure none of those programs are running and to try again.

Date added:: 2013-03-27 02:18:45 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Window Title:

창 제목:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_ClipboardLockedWindowTitle

Comment:: This message tells the user which Window has a lock on the clipboard. It will be followed by the specific name of the window.

Date added:: 2013-03-27 02:17:02 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

An error occurred while trying to copy to the clipboard.

클립보드로 복사하는 도중 오류가 발생했습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_CopyToClipboardMessage

Comment:: Displayed when an exception is thrown when coping data to the clipboard

Date added:: 2013-03-27 02:16:01 GMT

Translated by:: Dae-yeop Lee (decoder)

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

→Projects→MarkdownPad 2→Korean Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Korean

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta