→Projects→MarkdownPad 2→Dutch Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Dutch

1 … 24 25 26 27 28 … 38
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to restore the default stylesheets? Any customizations you have made to the default stylesheets will be lost. New stylesheets will not be affected. ConfirmRestoreDefaultStylesheetsMessage Weet je zeker dat je de standaard stylesheets wilt terugzetten? Alle aanpassingen die je in de standaard stylesheets hebt gedaan gaan verloren. Nieuwe stylesheets worden niet gewijzigd. Details

Are you sure you want to restore the default stylesheets? Any customizations you have made to the default stylesheets will be lost. New stylesheets will not be affected.

Weet je zeker dat je de standaard stylesheets wilt terugzetten? Alle aanpassingen die je in de standaard stylesheets hebt gedaan gaan verloren. Nieuwe stylesheets worden niet gewijzigd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ConfirmRestoreDefaultStylesheetsMessage
Comment:
Confirms with the user that they intend to overwrite the default stylesheets with their original versions. It won't affect any new stylesheets they've created themselves.
Date added:
2013-10-24 07:54:25 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Restore Default Stylesheets ConfirmRestoreDefaultStylesheetsTitle Bevestig Herstel Standaard Stylesheets Details

Confirm Restore Default Stylesheets

Bevestig Herstel Standaard Stylesheets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ConfirmRestoreDefaultStylesheetsTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-10-21 09:11:53 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while writing the stylesheet: Error_WritingStylesheetToFileMessage Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven van de stylesheet: Details

An error occurred while writing the stylesheet:

Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven van de stylesheet:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_WritingStylesheetToFileMessage
Comment:
Displayed if an error occurs while writing a stylesheet to the local AppData folder. It will be followed by the name of the stylesheet.
Date added:
2013-10-24 07:54:42 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Writing Stylesheet Error_WritingStylesheetToFileTitle Fout bij schrijven stylesheet Details

Error Writing Stylesheet

Fout bij schrijven stylesheet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_WritingStylesheetToFileTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-10-21 09:14:47 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Clear Recent Documents MenuItem_ClearRecentDocuments _Schoon Recente Documenten op Details

_Clear Recent Documents

_Schoon Recente Documenten op

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_ClearRecentDocuments
Comment:
This message is displayed on a menu item that allows users to clear their list of most recent documents. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-10-24 07:59:10 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Insert MenuItem_Insert _Invoegen Details

_Insert

_Invoegen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_Insert
Comment:
This is the title of a menu item where users can insert various types of media into the Markdown document, like images or hyperlinks. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-10-03 21:01:40 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Documentation MenuItem_Documentation _Documentatie Details

_Documentation

_Documentatie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_Documentation
Comment:
Displayed in menu items, this indicates the area where users can find help and instructions for how to use Markdown and MarkdownPad. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-10-04 14:40:15 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_File MenuItem_File _Bestand Details

_File

_Bestand

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_File
Comment:
Displayed in Menu items for the "File" menu, which contains Open, New, Close, etc. commands. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-10-03 21:02:09 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select All Command_SelectAll Alles _selecteren Details

Select All

Alles _selecteren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_SelectAll
Comment:
Displayed in menu items, this triggers the Select All command.
Date added:
2013-10-03 21:02:54 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Edit MenuItem_Edit Be_werken Details

_Edit

Be_werken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_Edit
Comment:
Displayed in Menus for the "Edit" command, containing items like Cut, Copy, Paste, etc. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-10-03 21:03:17 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Export MenuItem_Export E_xporteren Details

_Export

E_xporteren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_Export
Comment:
Displayed in Menus, this contains multiple Export options like Export HTML, Export PDF, etc. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-10-03 21:03:38 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Help MenuItem_Help _Help Details

_Help

_Help

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_Help
Comment:
This is the "Help" menu item. It contains items like Report Bug, Documentation, and About. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-10-03 21:03:50 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Recent Documents MenuItem_RecentDocuments Recent _geopende documenten Details

_Recent Documents

Recent _geopende documenten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_RecentDocuments
Comment:
Displayed in Menus, this contains a list of the recently opened and saved files. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-10-03 21:04:14 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Tools MenuItem_Tools E_xtra Details

_Tools

E_xtra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_Tools
Comment:
This is the "Tools" menu item. It contains items like Options. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-10-03 21:04:44 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_View MenuItem_View Beel_d Details

_View

Beel_d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MenuItem_View
Comment:
This is the "View" menu item, which contains items like enabling Live Preview, syntax highlighting, etc. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-10-03 21:05:04 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 24 25 26 27 28 … 38
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as