→Projects→MarkdownPad 2→Dutch Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Dutch

1 … 26 27 28 29 30 … 38
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Timestamp formats: ToolTip_CustomTimestampFormatHeader Toegestane tijdnotaties: Details

Timestamp formats:

Toegestane tijdnotaties:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormatHeader
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It will be followed by a list of acceptable timestamp format strings.
Date added:
2013-10-24 08:03:42 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
tt = AM/PM designator ToolTip_CustomTimestampFormat_AmPm tt = AM/PM toewijzer Details

tt = AM/PM designator

tt = AM/PM toewijzer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_AmPm
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the AM/PM designators on a 12-hour clock.
Date added:
2013-10-24 08:04:18 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/ = date separator (01/01/2029) ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator - Details

/ = date separator (01/01/2029)

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
-

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the forward slash character can be used to separate dates, like between days and months.
Date added:
2013-10-04 14:43:03 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/ = date separator (01/01/2029) ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator - is scheidingsteken voor data (31-12-2029) Details

/ = date separator (01/01/2029)

- is scheidingsteken voor data (31-12-2029)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the forward slash character can be used to separate dates, like between days and months.
Date added:
2013-10-04 14:43:55 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/ = date separator (01/01/2029) ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator / = datum scheidingsteken (01/01/2029) Details

/ = date separator (01/01/2029)

/ = datum scheidingsteken (01/01/2029)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the forward slash character can be used to separate dates, like between days and months.
Date added:
2015-05-10 01:24:56 GMT
Translated by:
MAPJe71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...) ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName dddd = volledige naam van de huidige dag van de week (maandag, dinsdag…) Details

dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...)

dddd = volledige naam van de huidige dag van de week (maandag, dinsdag…)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to include the full name for the current day of the week.
Date added:
2013-10-04 14:44:36 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
d = numeric current day of the month (1 - 31) ToolTip_CustomTimestampFormat_DayNumeric d = numerieke huidige dag van de maand (1 - 31) Details

d = numeric current day of the month (1 - 31)

d = numerieke huidige dag van de maand (1 - 31)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DayNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert a numeric value for the current day of the month
Date added:
2013-10-04 14:44:58 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
h = hour, using 12-hour clock (1-12) ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour12 u = uur, bij gebruik van een 12-uurs klok (1-12) Details

h = hour, using 12-hour clock (1-12)

u = uur, bij gebruik van een 12-uurs klok (1-12)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour12
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current hour value on a 12-hour clock.
Date added:
2013-10-04 14:45:34 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
H = hour, using 24-hour clock (0-23) ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour24 U = uur, bij gebruik van een 24-uurs klok (0-23) Details

H = hour, using 24-hour clock (0-23)

U = uur, bij gebruik van een 24-uurs klok (0-23)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour24
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current hour on a 24-hour clock.
Date added:
2013-10-04 14:46:13 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mm = minute (00-59) ToolTip_CustomTimestampFormat_Minute mm = minuten (00-59) Details

mm = minute (00-59)

mm = minuten (00-59)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Minute
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current minute.
Date added:
2013-10-04 14:46:38 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MMMM = full name of month (January, February, ...) ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthName MMMM = volledige naam van de maand (januari, februari…) Details

MMMM = full name of month (January, February, ...)

MMMM = volledige naam van de maand (januari, februari…)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthName
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the full name of the current month.
Date added:
2013-10-04 14:47:03 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
M = month (1-12) ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthNumeric M = maand (1-12) Details

M = month (1-12)

M = maand (1-12)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the numeric value for the current month.
Date added:
2013-10-04 14:47:13 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ss = second (00-59) ToolTip_CustomTimestampFormat_Second ss = seconden (00-59) Details

ss = second (00-59)

ss = seconden (00-59)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Second
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current seconds.
Date added:
2013-10-04 14:47:23 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
: = time separator (2:00 PM) ToolTip_CustomTimestampFormat_TimeSeparator : = scheidingsteken tijdsweergave (14:00 uur) Details

: = time separator (2:00 PM)

: = scheidingsteken tijdsweergave (14:00 uur)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_TimeSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the Colon character can be used to separate time values, like between hours and minutes.
Date added:
2013-10-04 14:47:52 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
yyyy = year (2013, 2014,...) ToolTip_CustomTimestampFormat_YearNumeric yyyy = jaar (2013, 2014…) Details

yyyy = year (2013, 2014,...)

yyyy = jaar (2013, 2014…)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_YearNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current year.
Date added:
2013-10-04 14:48:17 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 26 27 28 29 30 … 38
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as