→Projects→MarkdownPad 2→Dutch Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Dutch

1 … 27 28 29 30 31 … 38
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
(Leave this field blank to use the default system date and time values.) ToolTip_CustomTimestamp_DefaultValue (Laat dit selectievak leeg om de datum- en tijdsinstellingen van het systeem te gebruiken.) Details

(Leave this field blank to use the default system date and time values.)

(Laat dit selectievak leeg om de datum- en tijdsinstellingen van het systeem te gebruiken.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ToolTip_CustomTimestamp_DefaultValue
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. Explains that if the custom timestamp format field is left blank, it will use the default values for their system settings.
Date added:
2013-10-04 14:49:17 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement. About_EulaMessage Door gebruik van deze software, ga je akkoord met de voorwaarden gespecificeerd in de Licentieovereenkomst voor Eindgebruikers. Details

By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement.

Door gebruik van deze software, ga je akkoord met de voorwaarden gespecificeerd in de Licentieovereenkomst voor Eindgebruikers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
About_EulaMessage
Comment:
Notifies the user that by using the software, they must follow the rules specified in the End User License Agreement document.
Date added:
2013-10-24 08:05:37 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This software is protected by copyright law and international treaties. Please do not reproduce or distribute any portion of this software. CopyrightNotice Deze software is beschermd door copyrightwetgeving en internationale verdragen. Kopieer of herdistribueer a.u.b. geen enkel onderdeel van deze software. Details

This software is protected by copyright law and international treaties. Please do not reproduce or distribute any portion of this software.

Deze software is beschermd door copyrightwetgeving en internationale verdragen. Kopieer of herdistribueer a.u.b. geen enkel onderdeel van deze software.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CopyrightNotice
Comment:
Notifies the user that this software is not to be copied or distributed.
Date added:
2013-10-24 08:07:04 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use underline-style headings (Heading 1 and Heading 2 only) Option_UseUnderlineStyleHeadings Gebruik onderstreping voor headers (alleen Header 1 en Header 2) Details

Use underline-style headings (Heading 1 and Heading 2 only)

Gebruik onderstreping voor headers (alleen Header 1 en Header 2)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Option_UseUnderlineStyleHeadings
Comment:
This is an option in the Options window. When selected, underline-style Markdown headings will be used (where the text is underlined with dashes or equals signs). This syntax is only available for Heading 1 and Heading 2, all other Headings will be displayed with Pound (#) symbols.
Date added:
2013-10-24 08:14:50 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version Version Versie Details

Version

Versie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Version
Comment:
The version number of the software. It will be followed by the specific number.
Date added:
2013-10-03 21:06:46 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About WindowTitle_About Over Details

About

Over

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
WindowTitle_About
Comment:
Displayed as the title of the About window
Date added:
2013-10-03 21:07:08 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Unix-style end-of-line marker (\n) UseUnixEndOfLineCharacter Gebruik Unix-stijl regeleindemarkering (\n) Details

Use Unix-style end-of-line marker (\n)

Gebruik Unix-stijl regeleindemarkering (\n)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
UseUnixEndOfLineCharacter
Comment:
This option allows the user to enable the document to be saved with Unix-style end of line markers.
Date added:
2013-10-24 08:15:43 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Document NewDocument Nieuw document Details

New Document

Nieuw document

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
NewDocument
Comment:
This title is displayed on tabs for any new and unsaved document
Date added:
2013-10-03 21:06:37 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable clickable hyperlinks in editor EnableClickableLinksInEditor Maak hyperlinks aanklikbaar Details

Enable clickable hyperlinks in editor

Maak hyperlinks aanklikbaar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
EnableClickableLinksInEditor
Comment:
This is an option in the Options window. If selected, hyperlinks in the editor pane will be clickable and will also appear blue.
Date added:
2013-10-24 08:19:10 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor Header_Editor Bewerken Details

Editor

Bewerken

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Header_Editor
Comment:
Used to separate a section in the Options window which is dedicated to Editor settings
Date added:
2013-10-04 14:49:46 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Opening and Saving Documents Header_OpeningSaving Openen en oplsaan van documenten Details

Opening and Saving Documents

Openen en oplsaan van documenten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Header_OpeningSaving
Comment:
This identifies a section in the Options window where settings related to opening and saving documents are listed.
Date added:
2013-10-04 14:49:56 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insert spaces instead of tabs when Tab key is pressed InsertSpacesInsteadOfTab Plaats sptaties in plaats van tabs wanneer de Tab-toets wordt in gedrukt Details

Insert spaces instead of tabs when Tab key is pressed

Plaats sptaties in plaats van tabs wanneer de Tab-toets wordt in gedrukt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
InsertSpacesInsteadOfTab
Comment:
This is an option in the Options window. If selected, spaces will be inserted into the text document whenever the Tab key is pressed, instead of a standard tab character.
Date added:
2013-10-21 08:51:58 GMT
Translated by:
RJongejan
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Type or paste an image URL, or click Browse to upload an image from your computer to the web. InsertImageInstructions Typ of plak de URL van een afbeelding, of klik op Bladeren om een afbeelding van jouw computer te uploaden. Details

Type or paste an image URL, or click Browse to upload an image from your computer to the web.

Typ of plak de URL van een afbeelding, of klik op Bladeren om een afbeelding van jouw computer te uploaden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
InsertImageInstructions
Comment:
Displayed in the Insert Image dialog to explain that the user can either enter a URL from an image on the internet, or upload an image from their computer by clicking the Upload button.
Date added:
2013-10-24 08:20:22 GMT
Translated by:
ZeroDown
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Uploading Image Error_UploadingImageToImgur Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van een afbeelding Details

Error Uploading Image

Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van een afbeelding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_UploadingImageToImgur
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-10-04 14:53:43 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while uploading the image. Error_UploadingImageToImgurMessage Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van de afbeelding. Details

An error occurred while uploading the image.

Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden van de afbeelding.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Error_UploadingImageToImgurMessage
Comment:
Notifies the user that the image upload failed using the Imgur API.
Date added:
2013-10-04 14:54:10 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 27 28 29 30 31 … 38
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as