→Projects→MarkdownPad 2→Dutch Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Dutch

1 … 5 6 7 8 9 … 38
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Experimental Settings Header_ExperimentalSettings Experimentele instellingen Details

Experimental Settings

Experimentele instellingen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Header_ExperimentalSettings
Comment:
Displayed above the Experimental Settings section, which is used for settings that are available for testing.
Date added:
2013-08-07 12:26:08 GMT
Translated by:
jeroenp
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Experimental Settings Header_ExperimentalSettings Experimentele Instellingen Details

Experimental Settings

Experimentele Instellingen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Header_ExperimentalSettings
Comment:
Displayed above the Experimental Settings section, which is used for settings that are available for testing.
Date added:
2014-03-05 19:11:32 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include Markdown reference file in output: Option_MarkdownReferenceFile Een Markdownverwijzingsbestand toevoegen aan het uitvoerbestand: Details

Include Markdown reference file in output:

Een Markdownverwijzingsbestand toevoegen aan het uitvoerbestand:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Option_MarkdownReferenceFile
Comment:
This feature allows users to automatically include a Markdown document in their output HTML. The intention of this document is to be used for reference content, like hyperlinks or images that are to be used across multiple documents.
Date added:
2013-10-04 09:26:40 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include Markdown reference file in output: Option_MarkdownReferenceFile Een Markdown-referentiebestand toevoegen aan het uitvoerbestand: Details

Include Markdown reference file in output:

Een Markdown-referentiebestand toevoegen aan het uitvoerbestand:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Option_MarkdownReferenceFile
Comment:
This feature allows users to automatically include a Markdown document in their output HTML. The intention of this document is to be used for reference content, like hyperlinks or images that are to be used across multiple documents.
Date added:
2014-03-05 19:12:22 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove License RemoveLicense Verwijder licentie Details

Remove License

Verwijder licentie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
RemoveLicense
Comment:
Allows the user to remove their MarkdownPad Pro license from the application.
Date added:
2013-10-03 20:28:03 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove License RemoveLicense Licentie Verwijderen Details

Remove License

Licentie Verwijderen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
RemoveLicense
Comment:
Allows the user to remove their MarkdownPad Pro license from the application.
Date added:
2014-03-05 19:12:39 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Characters: CharacterCount Karakters: Details

Characters:

Karakters:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CharacterCount
Comment:
This text is displayed in thes Status bar and will be followed by the number of characters in the current document. "Characters" mean individual letters, symbols, numbers, etc. This should be folowed by a colon ":" to indicate that information will follow after it.
Date added:
2013-10-04 09:26:48 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Characters: CharacterCount Karakters: Details

Characters:

Karakters:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
CharacterCount
Comment:
This text is displayed in thes Status bar and will be followed by the number of characters in the current document. "Characters" mean individual letters, symbols, numbers, etc. This should be folowed by a colon ":" to indicate that information will follow after it.
Date added:
2014-03-05 19:12:43 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Words: WordCount_Selected Gemarkeerde woorden. Details

Selected Words:

Gemarkeerde woorden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
WordCount_Selected
Comment:
This text is displayed in the Status bar, and will be followed by the number of selected words in the current document. "Selected Words" mean that the user has highlighted words in the Editor. This text should be followed with a colon ":" to indicate that information will follow after it.
Date added:
2013-10-04 09:27:20 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Words: WordCount_Selected Geselecteerde Woorden: Details

Selected Words:

Geselecteerde Woorden:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
WordCount_Selected
Comment:
This text is displayed in the Status bar, and will be followed by the number of selected words in the current document. "Selected Words" mean that the user has highlighted words in the Editor. This text should be followed with a colon ":" to indicate that information will follow after it.
Date added:
2014-03-05 19:13:26 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re_load from Disk Command_ReloadFromDisk Op_nieuw openen vanaf de schijf Details

Re_load from Disk

Op_nieuw openen vanaf de schijf

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_ReloadFromDisk
Comment:
Displayed in menu items and buttons for the Reload from Disk command. This command will manually reload the current document from disk, overwriting any contents in the editor. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-10-04 13:49:31 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re_load from Disk Command_ReloadFromDisk Opnieuw _Laden vanaf Schijf Details

Re_load from Disk

Opnieuw _Laden vanaf Schijf

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Command_ReloadFromDisk
Comment:
Displayed in menu items and buttons for the Reload from Disk command. This command will manually reload the current document from disk, overwriting any contents in the editor. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2014-03-05 19:14:51 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to reload this document from disk? All unsaved changes will be lost. ManualReload_UnsavedChanges_Message Weet u zeker dat u dit document opnieuw vanaf de schijf wilt openen? Alle niet opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan. Details

Are you sure you want to reload this document from disk? All unsaved changes will be lost.

Weet u zeker dat u dit document opnieuw vanaf de schijf wilt openen? Alle niet opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ManualReload_UnsavedChanges_Message
Comment:
Displayed when the "Reload from Disk" command is activated if there are unsaved changes for the current document. This message warns the user that they have unsaved changes, and if they reload the document, those changes will be lost.
Date added:
2013-10-04 13:50:50 GMT
Translated by:
Anak
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to reload this document from disk? All unsaved changes will be lost. ManualReload_UnsavedChanges_Message Weet u zeker dat u dit document opnieuw wilt laden vanaf de schijf? Alle niet opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan. Details

Are you sure you want to reload this document from disk? All unsaved changes will be lost.

Weet u zeker dat u dit document opnieuw wilt laden vanaf de schijf? Alle niet opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ManualReload_UnsavedChanges_Message
Comment:
Displayed when the "Reload from Disk" command is activated if there are unsaved changes for the current document. This message warns the user that they have unsaved changes, and if they reload the document, those changes will be lost.
Date added:
2014-03-05 19:15:49 GMT
Translated by:
Nevets82
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while attempting to delete the following file: ErrorDeletingFile_Message Er trad een probleem op bij het verwijderen van volgende bestand: Details

An error occurred while attempting to delete the following file:

Er trad een probleem op bij het verwijderen van volgende bestand:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ErrorDeletingFile_Message
Comment:
Notifies the user that an error occurred while deleting the file. It will be followed by the name of the file.
Date added:
2013-06-09 17:14:04 GMT
Translated by:
JDevlieghere
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5 6 7 8 9 … 38
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as