→Projects→MarkdownPad 2→Norwegian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Norwegian

1 … 14 15 16 17 18 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Support the developer and future updates Pro_SupportDeveloper Støtt utvikleren og framtidige oppdateringer Details

Support the developer and future updates

Støtt utvikleren og framtidige oppdateringer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_SupportDeveloper
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2014-11-22 10:10:37 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited custom CSS files Pro_UnlimitedCss Ubegrensede egendefinerte CSS filer Details

Unlimited custom CSS files

Ubegrensede egendefinerte CSS filer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlimitedCss
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2014-11-22 10:11:02 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can upgrade to MarkdownPad Pro at any time under the Help --> Upgrade to MarkdownPad Pro menu. Pro_UnlockLaterMessage Du kan oppgradere til MarkdownPad Pro når som helst under Hjelp -> Oppgrader til MarkdownPad Pro menyen. Details

You can upgrade to MarkdownPad Pro at any time under the Help --> Upgrade to MarkdownPad Pro menu.

Du kan oppgradere til MarkdownPad Pro når som helst under Hjelp -> Oppgrader til MarkdownPad Pro menyen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockLaterMessage
Comment:
Notifies the user how they can upgrade to MarkdownPad Pro at a later time.
Date added:
2014-11-22 10:11:32 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade Later Pro_UnlockLaterTitle Oppgrader senere Details

Upgrade Later

Oppgrader senere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockLaterTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2014-11-22 10:11:39 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including: Pro_UnlockMessage Oppgrader til MarkdownPad Pro for å låse opp ekstra funksjoner som: Details

Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including:

Oppgrader til MarkdownPad Pro for å låse opp ekstra funksjoner som:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockMessage
Comment:
Displayed at the top of the Unlock Pro window, it is followed by a list of features in the Pro version.
Date added:
2014-11-22 16:34:04 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter License WindowTitle_EnterLicense Skriv inn lisens Details

Enter License

Skriv inn lisens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WindowTitle_EnterLicense
Comment:
Displayed as the title of the Enter License window
Date added:
2014-11-22 16:34:12 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Extra Mode adds support for Markdown tables, fenced code blocks, and many other improvements on the original Markdown implementation. ToolTip_MarkdownExtra Extra Mode legger til støtte for Markdown tabeller, avgrensede kodeblokker og mange andre forbedringer av den originale Markdown implementasjonen. Details

Extra Mode adds support for Markdown tables, fenced code blocks, and many other improvements on the original Markdown implementation.

Extra Mode legger til støtte for Markdown tabeller, avgrensede kodeblokker og mange andre forbedringer av den originale Markdown implementasjonen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_MarkdownExtra
Comment:
Explains features of Markdown Extra, and how to learn more by clicking the image.
Date added:
2014-11-25 11:30:40 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Tab Command_MoveTab Flytt fane Details

Move Tab

Flytt fane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_MoveTab
Comment:
This command allows the user to move the current tab.
Date added:
2014-11-22 16:35:19 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paste license from Clipboard License_PasteFromClipboard Lim inn lisens fra utklippstavlen Details

Paste license from Clipboard

Lim inn lisens fra utklippstavlen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_PasteFromClipboard
Comment:
When clicked, will paste the contents of the Windows Clipboard into the License text box
Date added:
2014-11-22 16:35:28 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move tab to position: MoveTab_ToPosition Flytt fanen til posisjon: Details

Move tab to position:

Flytt fanen til posisjon:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MoveTab_ToPosition
Comment:
This is displayed in the Move Tab window, it allows the user to change the position of the current tab. It will be followed by a list of available positions.
Date added:
2014-11-22 16:35:41 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro Tooltip_Pro_ManyMore Klikk for å vise en komplett liste av funksjoner tilgjengelige i MarkdownPad Pro Details

Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro

Klikk for å vise en komplett liste av funksjoner tilgjengelige i MarkdownPad Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tooltip_Pro_ManyMore
Comment:
Shown in a tooltip, it tells the user that they can see all features available in the Pro version of the software
Date added:
2014-11-22 16:35:59 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Clear Sessions MenuItem_ClearSessions _Tøm økter Details

_Clear Sessions

_Tøm økter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_ClearSessions
Comment:
This menu item allows users to delete saved sessions. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-11-22 16:36:10 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Save Current Session MenuItem_SaveCurrentSession _Lagre pågående økt Details

_Save Current Session

_Lagre pågående økt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SaveCurrentSession
Comment:
This menu item allows users to save their current open document session. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-11-22 16:36:25 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Session Manager MenuItem_SessionManager _Økthåndtering Details

_Session Manager

_Økthåndtering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SessionManager
Comment:
This is the "Session Manager" menu item, which contains a record of previously opened document sessions (i.e. records of previously opened files). NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-11-22 16:36:34 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
documents SessionManager_DocumentPlural dokumenter Details

documents

dokumenter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SessionManager_DocumentPlural
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "3 documents" or "100 documents". Note: this is the PLURAL version of the word, to be used for more than one document.
Date added:
2014-11-22 16:36:37 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 14 15 16 17 18 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as