→Projects→MarkdownPad 2→Norwegian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Norwegian

1 … 15 16 17 18 19 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
document SessionManager_DocumentSingular dokument Details

document

dokument

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SessionManager_DocumentSingular
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "1 document". Note: this is the SINGULAR version of the word, to be used for only one document.
Date added:
2014-11-22 16:36:40 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Always UpdateFrequency_Always Alltid Details

Always

Alltid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Always
Comment:
Indicates that the software will check for updates every time it is opened.
Date added:
2014-11-22 16:36:44 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every 2 Weeks UpdateFrequency_BiWeekly Annenhver uke Details

Every 2 Weeks

Annenhver uke

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_BiWeekly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per two weeks.
Date added:
2014-11-22 16:37:03 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Daily UpdateFrequency_Daily Daglig Details

Daily

Daglig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Daily
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per day.
Date added:
2014-11-22 16:37:06 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates. UpdateFrequency_ManualUpdate Hvis du ønsker å fortsette, kan du sjekke etter oppdateringer manuelt under Hjelp -> Sjekk etter oppdateringer. Details

If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates.

Hvis du ønsker å fortsette, kan du sjekke etter oppdateringer manuelt under Hjelp -> Sjekk etter oppdateringer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_ManualUpdate
Comment:
Instructs the user that they can check for updates manually under Help --> Check for Updates.
Date added:
2014-11-22 16:37:32 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monthly UpdateFrequency_Monthly Månedlig Details

Monthly

Månedlig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Monthly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per month.
Date added:
2014-11-22 16:37:41 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never UpdateFrequency_Never Aldri Details

Never

Aldri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Never
Comment:
Indicates that the software will never check for updates.
Date added:
2014-11-22 16:37:44 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never Receive Updates UpdateFrequency_NeverButton Motta aldri oppdateringer Details

Never Receive Updates

Motta aldri oppdateringer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverButton
Comment:
This message is displayed on the button the user must click to disable automatic updates.
Date added:
2014-11-22 16:37:57 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes. UpdateFrequency_NeverWarningMessage Er du sikker på at du aldri ønsker å motta automatiske oppdateringer? Oppdateringer inneholder nye funksjoner og viktige feilrettinger. Details

Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes.

Er du sikker på at du aldri ønsker å motta automatiske oppdateringer? Oppdateringer inneholder nye funksjoner og viktige feilrettinger.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverWarningMessage
Comment:
Warns the user that automatic updates are important.
Date added:
2014-11-22 16:38:21 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Automatic Update Change UpdateFrequency_NeverWarningTitle Bekreft endring av automatisk oppdatering Details

Confirm Automatic Update Change

Bekreft endring av automatisk oppdatering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverWarningTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2014-11-23 10:09:46 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weekly UpdateFrequency_Weekly Ukentlig Details

Weekly

Ukentlig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Weekly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per week.
Date added:
2014-11-23 10:09:52 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
### A robust editor for advanced Markdown users ###↵ ↵ MarkdownPad supports multiple Markdown processing engines, including standard Markdown, Markdown Extra (with Table support) and GitHub Flavored Markdown.↵ ↵ With a tabbed document interface, PDF export, a built-in image uploader, session management, spell check, auto-save, syntax highlighting and a built-in CSS management interface, there's no limit to what you can do with MarkdownPad. WelcomeDoc_AdvancedFeatures ### En robust editor for avanserte Markdown brukere### MarkdownPad støtter ulike Markdown dialekter, inkludert standard Markdown, Markdown Extra (med støtte for tabeller) og GitHub Flavored Markdown. Med et fanebasert dokumentgrensesnitt, PDF eksport, en innebygd bildeopplaster, økthåndtering, stavekontroll, automatisk lagring, syntaksmerking og innebygget CSS administrasjonsgrensesnitt er det ingen grense for hva du kan gjøre med MarkdownPad. Details

### A robust editor for advanced Markdown users ###↵ ↵ MarkdownPad supports multiple Markdown processing engines, including standard Markdown, Markdown Extra (with Table support) and GitHub Flavored Markdown.↵ ↵ With a tabbed document interface, PDF export, a built-in image uploader, session management, spell check, auto-save, syntax highlighting and a built-in CSS management interface, there's no limit to what you can do with MarkdownPad.

### En robust editor for avanserte Markdown brukere### MarkdownPad støtter ulike Markdown dialekter, inkludert standard Markdown, Markdown Extra (med støtte for tabeller) og GitHub Flavored Markdown. Med et fanebasert dokumentgrensesnitt, PDF eksport, en innebygd bildeopplaster, økthåndtering, stavekontroll, automatisk lagring, syntaksmerking og innebygget CSS administrasjonsgrensesnitt er det ingen grense for hva du kan gjøre med MarkdownPad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WelcomeDoc_AdvancedFeatures
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Date added:
2014-11-23 10:12:53 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
### Built exclusively for Markdown ###↵ ↵ Enjoy first-class Markdown support with easy access to Markdown syntax and convenient keyboard shortcuts.↵ ↵ Give them a try:↵ ↵ - **Bold** (`Ctrl+B`) and *Italic* (`Ctrl+I`)↵ - Quotes (`Ctrl+Q`)↵ - Code blocks (`Ctrl+K`)↵ - Headings 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`)↵ - Lists (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`) WelcomeDoc_BuiltForMarkdownWithExamples ### Bygget eksklusivt for Markdown ### Nyt førsteklasses støtte for Markdown med enkel tilgang til Markdown syntaks og praktiske hurtigtaster. Forsøk: - **Fet** (`Ctrl+B`) og *Kursiv* (`Ctrl+I`) - Sitat (`Ctrl+Q`) - Kodeblokker (`Ctrl+K`) - Overskrift 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`) - Lister (`Ctrl+U` og `Ctrl+Shift+O`) Details

### Built exclusively for Markdown ###↵ ↵ Enjoy first-class Markdown support with easy access to Markdown syntax and convenient keyboard shortcuts.↵ ↵ Give them a try:↵ ↵ - **Bold** (`Ctrl+B`) and *Italic* (`Ctrl+I`)↵ - Quotes (`Ctrl+Q`)↵ - Code blocks (`Ctrl+K`)↵ - Headings 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`)↵ - Lists (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`)

### Bygget eksklusivt for Markdown ### Nyt førsteklasses støtte for Markdown med enkel tilgang til Markdown syntaks og praktiske hurtigtaster. Forsøk: - **Fet** (`Ctrl+B`) og *Kursiv* (`Ctrl+I`) - Sitat (`Ctrl+Q`) - Kodeblokker (`Ctrl+K`) - Overskrift 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`) - Lister (`Ctrl+U` og `Ctrl+Shift+O`)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WelcomeDoc_BuiltForMarkdownWithExamples
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Date added:
2014-11-23 19:39:22 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
### Make it your own ###↵ ↵ Fonts, color schemes, layouts and stylesheets are all 100% customizable so you can turn MarkdownPad into your perfect editor. WelcomeDoc_Customize ### Tilpass selv ### Skrifttyper, fargeskjema, layout og stilark er alle 100% brukerdefinerbare så du kan tilpasse MarkdownPad til å bli din perfekte editor. Details

### Make it your own ###↵ ↵ Fonts, color schemes, layouts and stylesheets are all 100% customizable so you can turn MarkdownPad into your perfect editor.

### Tilpass selv ### Skrifttyper, fargeskjema, layout og stilark er alle 100% brukerdefinerbare så du kan tilpasse MarkdownPad til å bli din perfekte editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WelcomeDoc_Customize
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Date added:
2014-11-25 11:40:03 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
## Welcome to MarkdownPad 2 ##↵ ↵ **MarkdownPad** is a full-featured Markdown editor for Windows. WelcomeDoc_Intro ## Velkommen til MarkdownPad 2 ## **MarkdownPad** er en komplett Markdown editor for Windows. Details

## Welcome to MarkdownPad 2 ##↵ ↵ **MarkdownPad** is a full-featured Markdown editor for Windows.

## Velkommen til MarkdownPad 2 ## **MarkdownPad** er en komplett Markdown editor for Windows.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WelcomeDoc_Intro
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Date added:
2014-11-23 19:41:17 GMT
Translated by:
objorke
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 15 16 17 18 19 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as