Translations < Polish < MarkdownPad 2

Prio	Original string	Translation	—
	Markdown (Extra) MarkdownExtra	Markdown (Extra)	Details
Markdown (Extra) Markdown (Extra) Markdown (Extra) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: MarkdownExtra Comment: The name of the Markdown markup language, with added Markdown Extra features like tables Date added: 2013-03-16 00:38:57 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Miscellaneous Miscellaneous	Różne	Details
Miscellaneous Różne Różne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Miscellaneous Comment: The settings section where miscellaneous settings are stored. It will contain settings that doen't have a specific category elsewhere Date added: 2013-03-16 00:39:10 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Automatically open exported HTML files in browser OpenExportedHtml	Automatycznie otwórz wyeksportowany plik HTML w przeglądarce	Details
Automatically open exported HTML files in browser Automatycznie otwórz wyeksportowany plik HTML w przeglądarce Automatycznie otwórz wyeksportowany plik HTML w przeglądarce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: OpenExportedHtml Comment: This feature will automatically open the exported HTML document when the export is complete Date added: 2013-03-15 18:05:22 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Other Other	Pozostałe	Details
Other Pozostałe Pozostałe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Other Date added: 2013-03-15 18:05:33 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Warning: This will reset all personalized settings including fonts, colors, etc. Be sure to save any open documents before proceeding. ResetSettingsMessage	Ostrzeżenie: To spowoduje usunięcie wszystkich spersonifikowanych ustawień jak czcionki, kolory itd. Upewnij się, że wszystkie otwarte dokumenty są zapisane, zanim będziesz kontynuował.	Details
Warning: This will reset all personalized settings including fonts, colors, etc. Be sure to save any open documents before proceeding. Ostrzeżenie: To spowoduje usunięcie wszystkich spersonifikowanych ustawień jak czcionki, kolory itd. Upewnij się, że wszystkie otwarte dokumenty są zapisane, zanim będziesz kontynuował. Ostrzeżenie: To spowoduje usunięcie wszystkich spersonifikowanych ustawień jak czcionki, kolory itd. Upewnij się, że wszystkie otwarte dokumenty są zapisane, zanim będziesz kontynuował. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ResetSettingsMessage Comment: Warns the user that resetting the application settings will remove any of their customized settings. Date added: 2013-03-16 00:25:15 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Reset Settings ResetSettingsTitle	Resetuj ustawienia	Details
Reset Settings Resetuj ustawienia Resetuj ustawienia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ResetSettingsTitle Comment: Title of the message box, where users can choose to reset their customized application settings. Date added: 2013-03-15 18:05:50 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Automatically scroll to end of loaded file ScrollToEndOfDocumentOnLoad	Automatycznie przewiń do końca załadowanego pliku	Details
Automatically scroll to end of loaded file Automatycznie przewiń do końca załadowanego pliku Automatycznie przewiń do końca załadowanego pliku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ScrollToEndOfDocumentOnLoad Comment: This feature will automatically scroll to the end of the document when it is opened Date added: 2013-03-15 18:06:07 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Encode problematic characters EncodeProblematicCharacters	Koduj problematyczne znaki	Details
Encode problematic characters Koduj problematyczne znaki Koduj problematyczne znaki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: EncodeProblematicCharacters Comment: Allows the user to escape problematic characters in URLs like >, ], etc. Date added: 2013-03-15 18:06:28 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Markdown Processor: MarkdownProcessor	Procesor Markdown:	Details
Markdown Processor: Procesor Markdown: Procesor Markdown: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: MarkdownProcessor Comment: Identifies the area that a user can modify the type of Markdown processor to use (i.e. Standard Markdown, GitHub Flavored Markdown) Date added: 2013-03-15 18:06:57 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Words: Words	Słów:	Details
Words: Słów: Słów: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Words Comment: This is used before the Word Count section of the editor. The current word count will follow this text. i.e. Words: 200 Date added: 2013-03-15 18:07:12 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Markdown Markdown	Markdown	Details
Markdown Markdown Markdown You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Markdown Comment: The name of the Markdown markup language Date added: 2013-03-15 18:07:26 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Automatic email hyperlinks AutomaticEmailHyperlinks	Automatyczni twórz linki z adresów email	Details
Automatic email hyperlinks Automatyczni twórz linki z adresów email Automatyczni twórz linki z adresów email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: AutomaticEmailHyperlinks Comment: Automatically converts plain email addresses in Markdown to hyperlinks Date added: 2013-03-15 18:08:09 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Automatic hyperlinks AutomaticHyperlinks	Automatyczne hiperlinki	Details
Automatic hyperlinks Automatyczne hiperlinki Automatyczne hiperlinki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: AutomaticHyperlinks Comment: Automatically converts plain URLs in Markdown to hyperlinks Date added: 2013-03-15 18:08:36 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Automatic newlines AutomaticNewlines	Automatyczne nowe linie	Details
Automatic newlines Automatyczne nowe linie Automatyczne nowe linie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: AutomaticNewlines Comment: This is an option for Markdown where newlines will be included in the HTML document whenever a newline is used in the Markdown document Date added: 2013-03-15 18:09:04 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	An error occurred while opening the file: ErrorWhileOpeningFileMessage	Błąd podczas otwarcia pliku:	Details
An error occurred while opening the file: Błąd podczas otwarcia pliku: Błąd podczas otwarcia pliku: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ErrorWhileOpeningFileMessage Comment: This message is shown when an exception is thrown while trying to open a document. It is followed by the file the caused the issue. Date added: 2013-03-16 00:25:34 GMT Translated by: MDziubek Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Markdown (Extra)

Markdown (Extra)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: MarkdownExtra

Comment:: The name of the Markdown markup language, with added Markdown Extra features like tables

Date added:: 2013-03-16 00:38:57 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Miscellaneous

Różne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Miscellaneous

Comment:: The settings section where miscellaneous settings are stored. It will contain settings that doen't have a specific category elsewhere

Date added:: 2013-03-16 00:39:10 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Automatically open exported HTML files in browser

Automatycznie otwórz wyeksportowany plik HTML w przeglądarce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: OpenExportedHtml

Comment:: This feature will automatically open the exported HTML document when the export is complete

Date added:: 2013-03-15 18:05:22 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Other

Pozostałe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Other

Date added:: 2013-03-15 18:05:33 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Warning: This will reset all personalized settings including fonts, colors, etc. Be sure to save any open documents before proceeding.

Ostrzeżenie: To spowoduje usunięcie wszystkich spersonifikowanych ustawień jak czcionki, kolory itd. Upewnij się, że wszystkie otwarte dokumenty są zapisane, zanim będziesz kontynuował.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ResetSettingsMessage

Comment:: Warns the user that resetting the application settings will remove any of their customized settings.

Date added:: 2013-03-16 00:25:15 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Reset Settings

Resetuj ustawienia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ResetSettingsTitle

Comment:: Title of the message box, where users can choose to reset their customized application settings.

Date added:: 2013-03-15 18:05:50 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Automatically scroll to end of loaded file

Automatycznie przewiń do końca załadowanego pliku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ScrollToEndOfDocumentOnLoad

Comment:: This feature will automatically scroll to the end of the document when it is opened

Date added:: 2013-03-15 18:06:07 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Encode problematic characters

Koduj problematyczne znaki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: EncodeProblematicCharacters

Comment:: Allows the user to escape problematic characters in URLs like >, ], etc.

Date added:: 2013-03-15 18:06:28 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Markdown Processor:

Procesor Markdown:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: MarkdownProcessor

Comment:: Identifies the area that a user can modify the type of Markdown processor to use (i.e. Standard Markdown, GitHub Flavored Markdown)

Date added:: 2013-03-15 18:06:57 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Words:

Słów:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Words

Comment:: This is used before the Word Count section of the editor. The current word count will follow this text. i.e. Words: 200

Date added:: 2013-03-15 18:07:12 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Markdown

Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Markdown

Comment:: The name of the Markdown markup language

Date added:: 2013-03-15 18:07:26 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Automatic email hyperlinks

Automatyczni twórz linki z adresów email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: AutomaticEmailHyperlinks

Comment:: Automatically converts plain email addresses in Markdown to hyperlinks

Date added:: 2013-03-15 18:08:09 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Automatic hyperlinks

Automatyczne hiperlinki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: AutomaticHyperlinks

Comment:: Automatically converts plain URLs in Markdown to hyperlinks

Date added:: 2013-03-15 18:08:36 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Automatic newlines

Automatyczne nowe linie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: AutomaticNewlines

Comment:: This is an option for Markdown where newlines will be included in the HTML document whenever a newline is used in the Markdown document

Date added:: 2013-03-15 18:09:04 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

An error occurred while opening the file:

Błąd podczas otwarcia pliku:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ErrorWhileOpeningFileMessage

Comment:: This message is shown when an exception is thrown while trying to open a document. It is followed by the file the caused the issue.

Date added:: 2013-03-16 00:25:34 GMT

Translated by:: MDziubek

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

→Projects→MarkdownPad 2→Polish Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta