→Projects→MarkdownPad 2→Portuguese (Portugal) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Portuguese (Portugal)

1 … 14 15 16 17 18 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Support the developer and future updates Pro_SupportDeveloper Apoie o developer assim como futuras actualizações. Details

Support the developer and future updates

Apoie o developer assim como futuras actualizações.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_SupportDeveloper
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-03-07 09:40:59 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited custom CSS files Pro_UnlimitedCss Número de ficheiros CSS ilimitados Details

Unlimited custom CSS files

Número de ficheiros CSS ilimitados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlimitedCss
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-03-07 09:41:07 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can upgrade to MarkdownPad Pro at any time under the Help --> Upgrade to MarkdownPad Pro menu. Pro_UnlockLaterMessage Pode fazer o upgrade para o MarkdownPad Pro a qualquer altura, acedendo ao menu Ajuda -> Upgrade para Markdown Pad Details

You can upgrade to MarkdownPad Pro at any time under the Help --> Upgrade to MarkdownPad Pro menu.

Pode fazer o upgrade para o MarkdownPad Pro a qualquer altura, acedendo ao menu Ajuda -> Upgrade para Markdown Pad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockLaterMessage
Comment:
Notifies the user how they can upgrade to MarkdownPad Pro at a later time.
Date added:
2013-03-07 09:41:35 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade Later Pro_UnlockLaterTitle Fazer o upgrade mais tarde Details

Upgrade Later

Fazer o upgrade mais tarde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockLaterTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-07 09:41:41 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including: Pro_UnlockMessage Faça o upgrade para o MarkdownPad Pro para desbloquear várias funcionalidades extra, tais como: Details

Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including:

Faça o upgrade para o MarkdownPad Pro para desbloquear várias funcionalidades extra, tais como:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockMessage
Comment:
Displayed at the top of the Unlock Pro window, it is followed by a list of features in the Pro version.
Date added:
2013-03-07 09:42:06 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter License WindowTitle_EnterLicense Introduza a Licença Details

Enter License

Introduza a Licença

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WindowTitle_EnterLicense
Comment:
Displayed as the title of the Enter License window
Date added:
2013-03-07 09:42:12 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Extra Mode adds support for Markdown tables, fenced code blocks, and many other improvements on the original Markdown implementation. ToolTip_MarkdownExtra O Modo Extra adiciona suporte para tables de Markdown, blocos de código, assim como diversas outras funcionalidades acrescidas à implementação original de Markdown. Details

Extra Mode adds support for Markdown tables, fenced code blocks, and many other improvements on the original Markdown implementation.

O Modo Extra adiciona suporte para tables de Markdown, blocos de código, assim como diversas outras funcionalidades acrescidas à implementação original de Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_MarkdownExtra
Comment:
Explains features of Markdown Extra, and how to learn more by clicking the image.
Date added:
2013-03-07 09:43:07 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Tab Command_MoveTab Mover Tab Details

Move Tab

Mover Tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_MoveTab
Comment:
This command allows the user to move the current tab.
Date added:
2013-03-07 09:45:20 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paste license from Clipboard License_PasteFromClipboard Colar licença da Área de Transferência Details

Paste license from Clipboard

Colar licença da Área de Transferência

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_PasteFromClipboard
Comment:
When clicked, will paste the contents of the Windows Clipboard into the License text box
Date added:
2013-03-07 09:45:34 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move tab to position: MoveTab_ToPosition Mover tab para posição: Details

Move tab to position:

Mover tab para posição:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MoveTab_ToPosition
Comment:
This is displayed in the Move Tab window, it allows the user to change the position of the current tab. It will be followed by a list of available positions.
Date added:
2013-03-07 09:45:44 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro Tooltip_Pro_ManyMore Clique para ver a lista completa de funcionalidades disponíveis no MarkdownPad Pro Details

Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro

Clique para ver a lista completa de funcionalidades disponíveis no MarkdownPad Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tooltip_Pro_ManyMore
Comment:
Shown in a tooltip, it tells the user that they can see all features available in the Pro version of the software
Date added:
2013-03-07 09:46:40 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Clear Sessions MenuItem_ClearSessions _Limpar Sessões Details

_Clear Sessions

_Limpar Sessões

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_ClearSessions
Comment:
This menu item allows users to delete saved sessions. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-03-07 09:46:50 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Save Current Session MenuItem_SaveCurrentSession _Gravar Sessão Actual Details

_Save Current Session

_Gravar Sessão Actual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SaveCurrentSession
Comment:
This menu item allows users to save their current open document session. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-03-07 09:46:57 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Session Manager MenuItem_SessionManager _Gestor de Sessões Details

_Session Manager

_Gestor de Sessões

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SessionManager
Comment:
This is the "Session Manager" menu item, which contains a record of previously opened document sessions (i.e. records of previously opened files). NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-03-07 11:33:53 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
documents SessionManager_DocumentPlural documentos Details

documents

documentos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SessionManager_DocumentPlural
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "3 documents" or "100 documents". Note: this is the PLURAL version of the word, to be used for more than one document.
Date added:
2013-03-07 11:17:17 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 14 15 16 17 18 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as