→Projects→MarkdownPad 2→Portuguese (Portugal) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Portuguese (Portugal)

1 … 26 27 28 29 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
The following file is read only: FileIsReadOnlyMessage O seguinte ficheiro está protegido contra escrita: Details

The following file is read only:

O seguinte ficheiro está protegido contra escrita:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileIsReadOnlyMessage
Comment:
Warns the user that the file they are trying to save is set to Read Only mode. It is followed by the filename.
Date added:
2013-03-07 12:32:06 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File is Read Only FileIsReadOnlyTitle Ficheiro Protegido Contra Escrita Details

File is Read Only

Ficheiro Protegido Contra Escrita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileIsReadOnlyTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-07 12:32:15 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to make it writable and save your changes? MakeFileWritable Gostaria de desproteger o ficheiro contra escrita e gravar as suas alterações? Details

Would you like to make it writable and save your changes?

Gostaria de desproteger o ficheiro contra escrita e gravar as suas alterações?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeFileWritable
Comment:
Asks the user if they want to make the Read Only file writable, so it can be saved.
Date added:
2013-03-07 12:32:39 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make Writable MakeWritable Desproteger o ficheiro contra escrita Details

Make Writable

Desproteger o ficheiro contra escrita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeWritable
Comment:
This text is used in a button that, if clicked, will make the file writable.
Date added:
2013-03-07 12:32:49 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Export Error Error_ExportingHtmlTitle Erro ao Exportar HTML Details

HTML Export Error

Erro ao Exportar HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ExportingHtmlTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-07 12:33:00 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown (Extra) MarkdownExtra Markdown (Extra) Details

Markdown (Extra)

Markdown (Extra)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownExtra
Comment:
The name of the Markdown markup language, with added Markdown Extra features like tables
Date added:
2013-03-07 12:33:05 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miscellaneous Miscellaneous Diversos Details

Miscellaneous

Diversos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Miscellaneous
Comment:
The settings section where miscellaneous settings are stored. It will contain settings that doen't have a specific category elsewhere
Date added:
2013-03-07 12:33:15 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically open exported HTML files in browser OpenExportedHtml Abrir ficheiros HTML exportados no browser automaticamente Details

Automatically open exported HTML files in browser

Abrir ficheiros HTML exportados no browser automaticamente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OpenExportedHtml
Comment:
This feature will automatically open the exported HTML document when the export is complete
Date added:
2013-03-07 12:33:28 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other Other Outros Details

Other

Outros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Other
Date added:
2013-03-07 12:33:32 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: This will reset all personalized settings including fonts, colors, etc. Be sure to save any open documents before proceeding. ResetSettingsMessage Aviso: esta acção irá redefinir todas as configurações personalizadas incluindo tipos de letra, cores, etc.. Grave todos os documentos abertos antes de prosseguir. Details

Warning: This will reset all personalized settings including fonts, colors, etc. Be sure to save any open documents before proceeding.

Aviso: esta acção irá redefinir todas as configurações personalizadas incluindo tipos de letra, cores, etc.. Grave todos os documentos abertos antes de prosseguir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetSettingsMessage
Comment:
Warns the user that resetting the application settings will remove any of their customized settings.
Date added:
2013-03-07 12:35:02 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Settings ResetSettingsTitle Repôr Configurações Details

Reset Settings

Repôr Configurações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetSettingsTitle
Comment:
Title of the message box, where users can choose to reset their customized application settings.
Date added:
2013-03-07 12:35:08 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically scroll to end of loaded file ScrollToEndOfDocumentOnLoad Ir automaticamente para o final dos ficheiros carregados Details

Automatically scroll to end of loaded file

Ir automaticamente para o final dos ficheiros carregados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ScrollToEndOfDocumentOnLoad
Comment:
This feature will automatically scroll to the end of the document when it is opened
Date added:
2013-03-07 12:35:29 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Encode problematic characters EncodeProblematicCharacters Codificar caractéres problemáticos Details

Encode problematic characters

Codificar caractéres problemáticos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
EncodeProblematicCharacters
Comment:
Allows the user to escape problematic characters in URLs like >, ], etc.
Date added:
2013-03-07 12:35:39 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Processor: MarkdownProcessor Processador de Markdown: Details

Markdown Processor:

Processador de Markdown:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownProcessor
Comment:
Identifies the area that a user can modify the type of Markdown processor to use (i.e. Standard Markdown, GitHub Flavored Markdown)
Date added:
2013-03-07 12:35:55 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Words: Words Palavras: Details

Words:

Palavras:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Words
Comment:
This is used before the Word Count section of the editor. The current word count will follow this text. i.e. Words: 200
Date added:
2013-03-07 12:35:59 GMT
Translated by:
Spac3Rat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 26 27 28 29 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as