→Projects→MarkdownPad 2→Romanian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Romanian

1 … 15 16 17 18 19 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
document SessionManager_DocumentSingular document Details

document

document

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SessionManager_DocumentSingular
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "1 document". Note: this is the SINGULAR version of the word, to be used for only one document.
Date added:
2014-01-04 12:44:07 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Always UpdateFrequency_Always Întotdeauna Details

Always

Întotdeauna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Always
Comment:
Indicates that the software will check for updates every time it is opened.
Date added:
2014-01-04 12:44:13 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every 2 Weeks UpdateFrequency_BiWeekly La fiecare 2 săptămâni Details

Every 2 Weeks

La fiecare 2 săptămâni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_BiWeekly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per two weeks.
Date added:
2014-01-04 12:44:28 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Daily UpdateFrequency_Daily Zilnic Details

Daily

Zilnic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Daily
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per day.
Date added:
2014-01-04 12:44:33 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates. UpdateFrequency_ManualUpdate Dacă alegeți să continuați, puteți verifica actualizările manual, accesând Help --> Verificare actualizări. Details

If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates.

Dacă alegeți să continuați, puteți verifica actualizările manual, accesând Help --> Verificare actualizări.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_ManualUpdate
Comment:
Instructs the user that they can check for updates manually under Help --> Check for Updates.
Date added:
2014-01-04 12:45:26 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monthly UpdateFrequency_Monthly Lunar Details

Monthly

Lunar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Monthly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per month.
Date added:
2014-01-04 12:45:31 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never UpdateFrequency_Never Niciodată Details

Never

Niciodată

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Never
Comment:
Indicates that the software will never check for updates.
Date added:
2014-01-04 12:45:39 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never Receive Updates UpdateFrequency_NeverButton Nu recepționa actualizări Details

Never Receive Updates

Nu recepționa actualizări

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverButton
Comment:
This message is displayed on the button the user must click to disable automatic updates.
Date added:
2014-01-04 12:45:59 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes. UpdateFrequency_NeverWarningMessage Sunteți sigur că nu doriți să recepționați actualizări automate? Actualizările conțin funcții noi și reparații importante ale unor defecte. Details

Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes.

Sunteți sigur că nu doriți să recepționați actualizări automate? Actualizările conțin funcții noi și reparații importante ale unor defecte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverWarningMessage
Comment:
Warns the user that automatic updates are important.
Date added:
2014-01-04 12:47:12 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Automatic Update Change UpdateFrequency_NeverWarningTitle Confirmați modificarea actualizării automate Details

Confirm Automatic Update Change

Confirmați modificarea actualizării automate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverWarningTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2014-01-04 12:47:34 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weekly UpdateFrequency_Weekly Săptămânal Details

Weekly

Săptămânal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Weekly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per week.
Date added:
2014-01-04 13:59:46 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
### A robust editor for advanced Markdown users ###↵ ↵ MarkdownPad supports multiple Markdown processing engines, including standard Markdown, Markdown Extra (with Table support) and GitHub Flavored Markdown.↵ ↵ With a tabbed document interface, PDF export, a built-in image uploader, session management, spell check, auto-save, syntax highlighting and a built-in CSS management interface, there's no limit to what you can do with MarkdownPad. WelcomeDoc_AdvancedFeatures ### Un editor robust pentru utilizatori avansați ai Markdown ### MarkdownPad suportă multiple motoare de procesare Markdown, inclusiv Markdown standard, markdown Extra (cu suport pentru tabele) și GitHub Flavored Markdown. Cu o interfață tabulară pentru documente, export PDF, uploader de imagini încorporat, verificarea vocabularului, salvare automată. evidențierea sintaxei și o interfață de administrare CSS integrată, nu există limite în ceea ce se poate face cu MarkdownPad. Details

### A robust editor for advanced Markdown users ###↵ ↵ MarkdownPad supports multiple Markdown processing engines, including standard Markdown, Markdown Extra (with Table support) and GitHub Flavored Markdown.↵ ↵ With a tabbed document interface, PDF export, a built-in image uploader, session management, spell check, auto-save, syntax highlighting and a built-in CSS management interface, there's no limit to what you can do with MarkdownPad.

### Un editor robust pentru utilizatori avansați ai Markdown ### MarkdownPad suportă multiple motoare de procesare Markdown, inclusiv Markdown standard, markdown Extra (cu suport pentru tabele) și GitHub Flavored Markdown. Cu o interfață tabulară pentru documente, export PDF, uploader de imagini încorporat, verificarea vocabularului, salvare automată. evidențierea sintaxei și o interfață de administrare CSS integrată, nu există limite în ceea ce se poate face cu MarkdownPad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WelcomeDoc_AdvancedFeatures
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Date added:
2014-01-04 14:03:13 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
### Built exclusively for Markdown ###↵ ↵ Enjoy first-class Markdown support with easy access to Markdown syntax and convenient keyboard shortcuts.↵ ↵ Give them a try:↵ ↵ - **Bold** (`Ctrl+B`) and *Italic* (`Ctrl+I`)↵ - Quotes (`Ctrl+Q`)↵ - Code blocks (`Ctrl+K`)↵ - Headings 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`)↵ - Lists (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`) WelcomeDoc_BuiltForMarkdownWithExamples ### Construit exclusiv pentru Markdown ### Bucurați-vă de suport de top pentru Markdown cu acces ușor la sintaxa Markdown și combinații de taste convenabile. Încercați-le: - **Bold** (`Ctrl+B`) și *Italic* (`Ctrl+I`) - Citate (`Ctrl+Q`) - Blocuri de cod (`Ctrl+K`) - Titluri 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`) - Liste (`Ctrl+U` și `Ctrl+Shift+O`) Details

### Built exclusively for Markdown ###↵ ↵ Enjoy first-class Markdown support with easy access to Markdown syntax and convenient keyboard shortcuts.↵ ↵ Give them a try:↵ ↵ - **Bold** (`Ctrl+B`) and *Italic* (`Ctrl+I`)↵ - Quotes (`Ctrl+Q`)↵ - Code blocks (`Ctrl+K`)↵ - Headings 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`)↵ - Lists (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`)

### Construit exclusiv pentru Markdown ### Bucurați-vă de suport de top pentru Markdown cu acces ușor la sintaxa Markdown și combinații de taste convenabile. Încercați-le: - **Bold** (`Ctrl+B`) și *Italic* (`Ctrl+I`) - Citate (`Ctrl+Q`) - Blocuri de cod (`Ctrl+K`) - Titluri 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`) - Liste (`Ctrl+U` și `Ctrl+Shift+O`)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WelcomeDoc_BuiltForMarkdownWithExamples
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Date added:
2014-01-04 14:05:57 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
### Make it your own ###↵ ↵ Fonts, color schemes, layouts and stylesheets are all 100% customizable so you can turn MarkdownPad into your perfect editor. WelcomeDoc_Customize ### Personalizați-l ### Fonturile, schemele de culori, layout-urile și foile de stil sunt 100% personalizabile astfel încât puteți transforma MarkdownPad în editorul vostru perfect. Details

### Make it your own ###↵ ↵ Fonts, color schemes, layouts and stylesheets are all 100% customizable so you can turn MarkdownPad into your perfect editor.

### Personalizați-l ### Fonturile, schemele de culori, layout-urile și foile de stil sunt 100% personalizabile astfel încât puteți transforma MarkdownPad în editorul vostru perfect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WelcomeDoc_Customize
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Date added:
2014-01-04 14:07:07 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
## Welcome to MarkdownPad 2 ##↵ ↵ **MarkdownPad** is a full-featured Markdown editor for Windows. WelcomeDoc_Intro ## Bine ați venit la MarkdownPad 2 ## **MarkdownPad** este un editor Markdown complet pentru Windows. Details

## Welcome to MarkdownPad 2 ##↵ ↵ **MarkdownPad** is a full-featured Markdown editor for Windows.

## Bine ați venit la MarkdownPad 2 ## **MarkdownPad** este un editor Markdown complet pentru Windows.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WelcomeDoc_Intro
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Date added:
2014-01-05 08:48:25 GMT
Translated by:
adrian.negreanu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 15 16 17 18 19 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as