→Projects→MarkdownPad 2→Russian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Russian

1 … 27 28 29 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Advanced Advanced Продвинутый Details

Advanced

Продвинутый

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Advanced
Comment:
This is used as a header for the Advanced Settings section, meaning that these settings are not typically used by the casual user.
Date added:
2013-03-20 21:16:58 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make Writable MakeWritable Записываемый Details

Make Writable

Записываемый

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeWritable
Comment:
This text is used in a button that, if clicked, will make the file writable.
Date added:
2013-03-20 21:17:21 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other Other Другой Details

Other

Другой

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Other
Date added:
2013-03-20 21:17:33 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Processor: MarkdownProcessor Тип обработчика текста Details

Markdown Processor:

Тип обработчика текста

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownProcessor
Comment:
Identifies the area that a user can modify the type of Markdown processor to use (i.e. Standard Markdown, GitHub Flavored Markdown)
Date added:
2013-10-12 05:21:26 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while opening the file: ErrorWhileOpeningFileMessage Ошибка при открытии файла: Details

An error occurred while opening the file:

Ошибка при открытии файла:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ErrorWhileOpeningFileMessage
Comment:
This message is shown when an exception is thrown while trying to open a document. It is followed by the file the caused the issue.
Date added:
2013-03-07 19:19:24 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening File ErrorWhileOpeningFileTitle Ошибка в названии файла при открытии Details

Error Opening File

Ошибка в названии файла при открытии

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ErrorWhileOpeningFileTitle
Comment:
This is the title of the error message that alerts the user that a file could not be opened
Date added:
2013-03-07 19:20:31 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following file does not exist: FileNotFoundMessage Файл не существует: Details

The following file does not exist:

Файл не существует:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileNotFoundMessage
Comment:
This message tells the user that the file they tried to open does not exist. It is followed by the file they tried to open.
Date added:
2013-03-07 19:21:13 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Not Found FileNotFoundTitle Файл не найден Details

File Not Found

Файл не найден

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileNotFoundTitle
Comment:
This is the title of the File Not Found error dialog
Date added:
2013-03-07 19:21:34 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No No Нет Details

No

Нет

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
No
Date added:
2013-03-07 19:21:49 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to search for it? SearchForFile Найти файл? Details

Would you like to search for it?

Найти файл?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SearchForFile
Comment:
Asks the user if they want to search for a missing file, then opens the Open File dialog.
Date added:
2013-03-07 19:22:21 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again. Error_ClipboardLockedMessage Ошибка при попытке скопировать в буфер обмена. Эта ошибка возникает, если у вас виртуальная операционная система, удаленный рабочий стол или сеанс удаленного VNC работает в фоновом режиме. Попробуйте закрыть любое из упомянутых выше приложений (если возможно) и попробуйте скопировать еще раз. Details

An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again.

Ошибка при попытке скопировать в буфер обмена. Эта ошибка возникает, если у вас виртуальная операционная система, удаленный рабочий стол или сеанс удаленного VNC работает в фоновом режиме. Попробуйте закрыть любое из упомянутых выше приложений (если возможно) и попробуйте скопировать еще раз.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ClipboardLockedMessage
Comment:
This error occurs if the clipboard is locked by another application. This is often caused by software like Remote Desktop, Virtual PCs, or VNC, so this message recommends that users make sure none of those programs are running and to try again.
Date added:
2013-03-07 19:23:42 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Window Title: Error_ClipboardLockedWindowTitle Заголовок окна: Details

Window Title:

Заголовок окна:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ClipboardLockedWindowTitle
Comment:
This message tells the user which Window has a lock on the clipboard. It will be followed by the specific name of the window.
Date added:
2013-03-07 19:24:03 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to copy to the clipboard. Error_CopyToClipboardMessage Произошла ошибка при попытке скопировать в буфер обмена. Details

An error occurred while trying to copy to the clipboard.

Произошла ошибка при попытке скопировать в буфер обмена.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_CopyToClipboardMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown when coping data to the clipboard
Date added:
2013-03-07 19:24:40 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Copying to Clipboard Error_CopyToClipboardTitle Ошибка при копировании в буфер обмена Details

Error Copying to Clipboard

Ошибка при копировании в буфер обмена

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_CopyToClipboardTitle
Comment:
Title of the error message box when copying to the clipboard fails
Date added:
2013-03-07 19:25:11 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The clipboard is currently locked by the following process: Error_ClipboardLockedBy Буфера обмена заблокирован процессом: Details

The clipboard is currently locked by the following process:

Буфера обмена заблокирован процессом:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ClipboardLockedBy
Comment:
This message tells the user which process is locking the clipboard. It is followed by the name of the specific process.
Date added:
2013-03-17 13:47:05 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 27 28 29 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as