Translations < Russian < MarkdownPad 2

Prio	Original string	Translation	—
	Error Saving Settings Error_SavingSettingsTitle	Ошибка сохранения настроек	Details
Error Saving Settings Ошибка сохранения настроек Ошибка сохранения настроек You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_SavingSettingsTitle Comment: The title of the error message Date added: 2013-03-17 12:08:37 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Error Saving Custom Dictionary Error_SavingCustomDictionaryTitle	Ошибка сохранения пользовательских данных	Details
Error Saving Custom Dictionary Ошибка сохранения пользовательских данных Ошибка сохранения пользовательских данных You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_SavingCustomDictionaryTitle Comment: Title of the error message Date added: 2013-03-17 12:09:43 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export. CustomHtmlHeadMessage	Добавить пользовательские данные в раздел <head>, файла HTML. Это повлияет на предварительный просмотр и экспорт HTML.	Details
Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export. Добавить пользовательские данные в раздел <head>, файла HTML. Это повлияет на предварительный просмотр и экспорт HTML. Добавить пользовательские данные в раздел <head>, файла HTML. Это повлияет на предварительный просмотр и экспорт HTML. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: CustomHtmlHeadMessage Comment: This allows users to add custom tags to the <head>container of the HTML document. This code will be used in both the LivePreview and exported HTML. Date added: 2013-03-17 12:22:18 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	An error occurred while saving the file: Error_SavingFileMessage	Ошибка при сохранении файла:	Details
An error occurred while saving the file: Ошибка при сохранении файла: Ошибка при сохранении файла: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_SavingFileMessage Comment: Error explaining that the file could not be saved. It will be followed by the filename. Date added: 2013-03-17 12:27:12 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Error Saving File Error_SavingFileTitle	Ошибка сохранения файла	Details
Error Saving File Ошибка сохранения файла Ошибка сохранения файла You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_SavingFileTitle Comment: Title of the error message box Date added: 2013-03-17 12:28:56 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Would you like to make it writable and save your changes? MakeFileWritable	Записать и сохранить изменения?	Details
Would you like to make it writable and save your changes? Записать и сохранить изменения? Записать и сохранить изменения? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: MakeFileWritable Comment: Asks the user if they want to make the Read Only file writable, so it can be saved. Date added: 2013-03-17 12:31:38 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	HTML Export Error Error_ExportingHtmlTitle	Ошибка экспорта HTML	Details
HTML Export Error Ошибка экспорта HTML Ошибка экспорта HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Error_ExportingHtmlTitle Comment: Title of the message box Date added: 2013-03-17 12:36:58 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Markdown (Extra) MarkdownExtra	Текст (Extra)	Details
Markdown (Extra) Текст (Extra) Текст (Extra) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: MarkdownExtra Comment: The name of the Markdown markup language, with added Markdown Extra features like tables Date added: 2013-03-17 12:37:45 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Automatically scroll to end of loaded file ScrollToEndOfDocumentOnLoad	Авто прокрутка загруженного файла	Details
Automatically scroll to end of loaded file Авто прокрутка загруженного файла Авто прокрутка загруженного файла You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: ScrollToEndOfDocumentOnLoad Comment: This feature will automatically scroll to the end of the document when it is opened Date added: 2013-03-17 13:10:30 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Encode problematic characters EncodeProblematicCharacters	Кодировка проблемных символов	Details
Encode problematic characters Кодировка проблемных символов Кодировка проблемных символов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: EncodeProblematicCharacters Comment: Allows the user to escape problematic characters in URLs like >, ], etc. Date added: 2013-03-17 13:11:55 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Words: Words	Слов:	Details
Words: Слов: Слов: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Words Comment: This is used before the Word Count section of the editor. The current word count will follow this text. i.e. Words: 200 Date added: 2013-03-17 13:16:57 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Markdown Markdown	Текст	Details
Markdown Текст Текст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Markdown Comment: The name of the Markdown markup language Date added: 2013-03-17 13:32:18 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Automatic hyperlinks AutomaticHyperlinks	Авто перевод url в гиперссылку	Details
Automatic hyperlinks Авто перевод url в гиперссылку Авто перевод url в гиперссылку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: AutomaticHyperlinks Comment: Automatically converts plain URLs in Markdown to hyperlinks Date added: 2013-03-17 13:38:28 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Automatic email hyperlinks AutomaticEmailHyperlinks	Авто перевод email в гиперссылку	Details
Automatic email hyperlinks Авто перевод email в гиперссылку Авто перевод email в гиперссылку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: AutomaticEmailHyperlinks Comment: Automatically converts plain email addresses in Markdown to hyperlinks Date added: 2013-03-17 13:38:40 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Automatic newlines AutomaticNewlines	Авто перевод строки	Details
Automatic newlines Авто перевод строки Авто перевод строки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: AutomaticNewlines Comment: This is an option for Markdown where newlines will be included in the HTML document whenever a newline is used in the Markdown document Date added: 2013-03-17 13:40:03 GMT Translated by: tourist Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Error Saving Settings

Ошибка сохранения настроек

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_SavingSettingsTitle

Comment:: The title of the error message

Date added:: 2013-03-17 12:08:37 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Error Saving Custom Dictionary

Ошибка сохранения пользовательских данных

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_SavingCustomDictionaryTitle

Comment:: Title of the error message

Date added:: 2013-03-17 12:09:43 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export.

Добавить пользовательские данные в раздел <head>, файла HTML. Это повлияет на предварительный просмотр и экспорт HTML.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: CustomHtmlHeadMessage

Comment:: This allows users to add custom tags to the <head>container of the HTML document. This code will be used in both the LivePreview and exported HTML.

Date added:: 2013-03-17 12:22:18 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

An error occurred while saving the file:

Ошибка при сохранении файла:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_SavingFileMessage

Comment:: Error explaining that the file could not be saved. It will be followed by the filename.

Date added:: 2013-03-17 12:27:12 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Error Saving File

Ошибка сохранения файла

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_SavingFileTitle

Comment:: Title of the error message box

Date added:: 2013-03-17 12:28:56 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Would you like to make it writable and save your changes?

Записать и сохранить изменения?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: MakeFileWritable

Comment:: Asks the user if they want to make the Read Only file writable, so it can be saved.

Date added:: 2013-03-17 12:31:38 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

HTML Export Error

Ошибка экспорта HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Error_ExportingHtmlTitle

Comment:: Title of the message box

Date added:: 2013-03-17 12:36:58 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Markdown (Extra)

Текст (Extra)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: MarkdownExtra

Comment:: The name of the Markdown markup language, with added Markdown Extra features like tables

Date added:: 2013-03-17 12:37:45 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Automatically scroll to end of loaded file

Авто прокрутка загруженного файла

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: ScrollToEndOfDocumentOnLoad

Comment:: This feature will automatically scroll to the end of the document when it is opened

Date added:: 2013-03-17 13:10:30 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Encode problematic characters

Кодировка проблемных символов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: EncodeProblematicCharacters

Comment:: Allows the user to escape problematic characters in URLs like >, ], etc.

Date added:: 2013-03-17 13:11:55 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Words:

Слов:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Words

Comment:: This is used before the Word Count section of the editor. The current word count will follow this text. i.e. Words: 200

Date added:: 2013-03-17 13:16:57 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Markdown

Текст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Markdown

Comment:: The name of the Markdown markup language

Date added:: 2013-03-17 13:32:18 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Automatic hyperlinks

Авто перевод url в гиперссылку

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: AutomaticHyperlinks

Comment:: Automatically converts plain URLs in Markdown to hyperlinks

Date added:: 2013-03-17 13:38:28 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Automatic email hyperlinks

Авто перевод email в гиперссылку

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: AutomaticEmailHyperlinks

Comment:: Automatically converts plain email addresses in Markdown to hyperlinks

Date added:: 2013-03-17 13:38:40 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Automatic newlines

Авто перевод строки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: AutomaticNewlines

Comment:: This is an option for Markdown where newlines will be included in the HTML document whenever a newline is used in the Markdown document

Date added:: 2013-03-17 13:40:03 GMT

Translated by:: tourist

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

→Projects→MarkdownPad 2→Russian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta