→Projects→MarkdownPad 2→Russian Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Russian

1 … 12 13 14 15 16 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Select "Manual" to enter custom proxy settings, like "myproxy:80" Proxy_ManualTooltip3 Выберите "руководство", чтобы ввести пользовательские настройки прокси-сервера, например, "мой прокси: 80" Details

Select "Manual" to enter custom proxy settings, like "myproxy:80"

Выберите "руководство", чтобы ввести пользовательские настройки прокси-сервера, например, "мой прокси: 80"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Proxy_ManualTooltip3
Comment:
Displayed as help text for Proxy settings. Manual means the user will enter their own proxy settings.
Date added:
2013-03-16 12:20:55 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manual proxy settings: Proxy_ManualValue Настройки прокси-сервера вручную: Details

Manual proxy settings:

Настройки прокси-сервера вручную:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Proxy_ManualValue
Comment:
Displayed in the Options window under Network Settings, allows the user to specify manual proxy settings.
Date added:
2013-03-16 12:23:09 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help Translate MarkdownPad HelpTranslateMarkdownPad Помогите перевести MarkdownPad Details

Help Translate MarkdownPad

Помогите перевести MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
HelpTranslateMarkdownPad
Comment:
This message encourages users to help translate MarkdownPad by visiting the MarkdownPad translation website at http://translate.markdownpad.com
Date added:
2013-03-05 16:19:12 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Markdown Extra mode (includes table support) EnableMarkdownExtraMode Включить дополнительный режим текста (включает в себя поддержку таблиц) Details

Enable Markdown Extra mode (includes table support)

Включить дополнительный режим текста (включает в себя поддержку таблиц)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
EnableMarkdownExtraMode
Comment:
Markdown Extra" is a special subset of the Markdown language with extra features: http://michelf.ca/projects/php-markdown/extra/
Date added:
2013-03-16 16:32:14 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add New Dictionaries AddNewDicionaries Добавить новые словари Details

Add New Dictionaries

Добавить новые словари

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AddNewDicionaries
Comment:
This is a link that users can click to add new spell check dictionaries to MarkdownPad
Date added:
2013-03-05 16:22:11 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click for more information. ToolTip_ClickForMoreInformation Нажмите для получения дополнительной информации. Details

Click for more information.

Нажмите для получения дополнительной информации.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_ClickForMoreInformation
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbols, it tells the user that they can click to view additional information and help.
Date added:
2013-03-05 16:22:43 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to MarkdownPad Pro Command_UpgradePro Обновить до MarkdownPad Pro Details

Upgrade to MarkdownPad Pro

Обновить до MarkdownPad Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_UpgradePro
Comment:
Displayed in menus, when clicked will allow the user to enter their license information to unlock the Pro version of this software.
Date added:
2013-03-05 16:30:56 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click here to purchase a license key. License_ClickToPurchase Нажмите здесь, чтобы приобрести лицензионный ключ. Details

Click here to purchase a license key.

Нажмите здесь, чтобы приобрести лицензионный ключ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_ClickToPurchase
Comment:
This message is displayed on a hyperlink. If clicked, it will take the user to a webpage where they can purchase a license.
Date added:
2013-03-05 16:23:50 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email address: License_EmailAddress Адрес электронной почты: Details

Email address:

Адрес электронной почты:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_EmailAddress
Comment:
The email address used to register the license. This will be followed by a text box where the email address can be entered.
Date added:
2013-03-05 16:24:30 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your license information below. License_Information Введите ниже информацию о лицензии. Details

Enter your license information below.

Введите ниже информацию о лицензии.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_Information
Comment:
Tells the user to enter license information below
Date added:
2013-03-16 12:31:38 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License key: License_LicenseKey Лицензионный ключ: Details

License key:

Лицензионный ключ:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_LicenseKey
Comment:
Displayed before the text box where the user enters their license key.
Date added:
2013-03-05 16:26:24 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Pro License Button_BuyProLicense Купить Лицензию Pro Details

Buy Pro License

Купить Лицензию Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_BuyProLicense
Comment:
When clicked will open the Purchase Pro License webpage
Date added:
2013-03-05 16:27:20 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Key Button_EnterKey Ввод Details

Enter Key

Ввод

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_EnterKey
Comment:
When clicked will open the License Registration window
Date added:
2013-03-20 21:11:24 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save and Close Button_SaveAndClose Сохранить и закрыть Details

Save and Close

Сохранить и закрыть

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_SaveAndClose
Comment:
Displayed on the Save button in the Options window. When clicked, will save settings and close the window.
Date added:
2013-03-05 16:32:26 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Free Button_UseFree Бесплатно Details

Use Free

Бесплатно

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_UseFree
Comment:
When clicked will close the Unlock Pro window and the user will use MarkdownPad Free.
Date added:
2013-03-05 16:33:19 GMT
Translated by:
tourist
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 12 13 14 15 16 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as