ProjectsMarkdownPad 2Chinese (China) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Chinese (China)

1 17 18 19 20 21 33
Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Move tab to position: MoveTab_ToPosition 将标签移动到: Details

Move tab to position:

将标签移动到:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MoveTab_ToPosition
Comment:
This is displayed in the Move Tab window, it allows the user to change the position of the current tab. It will be followed by a list of available positions.
Date added:
2013-03-07 02:46:26 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro Tooltip_Pro_ManyMore 点击查看 MarkdownPad 专业版的所有功能 Details

Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro

点击查看 MarkdownPad 专业版的所有功能

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tooltip_Pro_ManyMore
Comment:
Shown in a tooltip, it tells the user that they can see all features available in the Pro version of the software
Date added:
2013-03-09 06:55:56 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Clear Sessions MenuItem_ClearSessions 清空会话(_C) Details

_Clear Sessions

清空会话(_C)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_ClearSessions
Comment:
This menu item allows users to delete saved sessions. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-03-07 02:49:46 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Save Current Session MenuItem_SaveCurrentSession 保存当前会话(_S) Details

_Save Current Session

保存当前会话(_S)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SaveCurrentSession
Comment:
This menu item allows users to save their current open document session. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-03-07 02:50:01 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Session Manager MenuItem_SessionManager 会话管理器(_S) Details

_Session Manager

会话管理器(_S)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SessionManager
Comment:
This is the "Session Manager" menu item, which contains a record of previously opened document sessions (i.e. records of previously opened files). NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-03-07 02:50:16 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
documents SessionManager_DocumentPlural 文档 Details

documents

文档

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SessionManager_DocumentPlural
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "3 documents" or "100 documents". Note: this is the PLURAL version of the word, to be used for more than one document.
Date added:
2013-03-07 02:50:36 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
document SessionManager_DocumentSingular 文档 Details

document

文档

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SessionManager_DocumentSingular
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "1 document". Note: this is the SINGULAR version of the word, to be used for only one document.
Date added:
2013-03-07 02:50:43 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Always UpdateFrequency_Always 总是 Details

Always

总是

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Always
Comment:
Indicates that the software will check for updates every time it is opened.
Date added:
2013-03-07 02:51:43 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every 2 Weeks UpdateFrequency_BiWeekly 每两周 Details

Every 2 Weeks

每两周

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_BiWeekly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per two weeks.
Date added:
2013-03-07 02:51:50 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Daily UpdateFrequency_Daily 每天 Details

Daily

每天

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Daily
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per day.
Date added:
2013-03-07 02:52:03 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates. UpdateFrequency_ManualUpdate 如果选择继续, 您可以通过 帮助 --> 检查更新 来手动更新. Details

If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates.

如果选择继续, 您可以通过 帮助 --> 检查更新 来手动更新.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_ManualUpdate
Comment:
Instructs the user that they can check for updates manually under Help --> Check for Updates.
Date added:
2013-03-07 02:53:29 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monthly UpdateFrequency_Monthly 每月 Details

Monthly

每月

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Monthly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per month.
Date added:
2013-03-07 02:53:35 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never UpdateFrequency_Never 从不 Details

Never

从不

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Never
Comment:
Indicates that the software will never check for updates.
Date added:
2013-03-07 02:53:40 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never Receive Updates UpdateFrequency_NeverButton 从不获取更新 Details

Never Receive Updates

从不获取更新

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverButton
Comment:
This message is displayed on the button the user must click to disable automatic updates.
Date added:
2013-03-07 02:53:55 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes. UpdateFrequency_NeverWarningMessage 您确定不需要自动获取更新? 更新包含了新的功能和重要的问题修复. Details

Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes.

您确定不需要自动获取更新? 更新包含了新的功能和重要的问题修复.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverWarningMessage
Comment:
Warns the user that automatic updates are important.
Date added:
2013-03-07 02:55:03 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 17 18 19 20 21 33
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as