→Projects→MarkdownPad 2→Chinese (China) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Chinese (China)

1 … 22 23 24 25 26 … 33
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...) ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName dddd = 星期几的全名 (Monday, Tuesday, ...) Details

dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...)

dddd = 星期几的全名 (Monday, Tuesday, ...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to include the full name for the current day of the week.
Date added:
2013-03-07 07:57:40 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
d = numeric current day of the month (1 - 31) ToolTip_CustomTimestampFormat_DayNumeric d = 数字表示该月的几号 (1-31) Details

d = numeric current day of the month (1 - 31)

d = 数字表示该月的几号 (1-31)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DayNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert a numeric value for the current day of the month
Date added:
2013-03-22 05:58:21 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
h = hour, using 12-hour clock (1-12) ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour12 h = 时, 使用 12 小时制 (1-12) Details

h = hour, using 12-hour clock (1-12)

h = 时, 使用 12 小时制 (1-12)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour12
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current hour value on a 12-hour clock.
Date added:
2013-03-07 07:59:15 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
H = hour, using 24-hour clock (0-23) ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour24 H = 时, 使用 24 小时制 (0-23) Details

H = hour, using 24-hour clock (0-23)

H = 时, 使用 24 小时制 (0-23)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour24
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current hour on a 24-hour clock.
Date added:
2013-03-07 07:59:32 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mm = minute (00-59) ToolTip_CustomTimestampFormat_Minute mm = 分 (00-59) Details

mm = minute (00-59)

mm = 分 (00-59)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Minute
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current minute.
Date added:
2013-03-07 07:59:44 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MMMM = full name of month (January, February, ...) ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthName MMMM = 月份的全名 (January, February, ...) Details

MMMM = full name of month (January, February, ...)

MMMM = 月份的全名 (January, February, ...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthName
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the full name of the current month.
Date added:
2013-03-07 07:59:56 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
M = month (1-12) ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthNumeric M = 月份 (1-12) Details

M = month (1-12)

M = 月份 (1-12)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the numeric value for the current month.
Date added:
2013-03-07 08:00:13 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ss = second (00-59) ToolTip_CustomTimestampFormat_Second ss = 秒 (00-59) Details

ss = second (00-59)

ss = 秒 (00-59)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Second
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current seconds.
Date added:
2013-03-07 08:00:21 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
: = time separator (2:00 PM) ToolTip_CustomTimestampFormat_TimeSeparator : = 时间分隔符 (2:00 PM) Details

: = time separator (2:00 PM)

: = 时间分隔符 (2:00 PM)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_TimeSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the Colon character can be used to separate time values, like between hours and minutes.
Date added:
2013-03-07 08:00:31 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
yyyy = year (2013, 2014,...) ToolTip_CustomTimestampFormat_YearNumeric yyyy = 年 (2013, 2014,...) Details

yyyy = year (2013, 2014,...)

yyyy = 年 (2013, 2014,...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_YearNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current year.
Date added:
2013-03-07 08:00:38 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Leave this field blank to use the default system date and time values.) ToolTip_CustomTimestamp_DefaultValue (此处留空将使用系统默认的日期时间格式.) Details

(Leave this field blank to use the default system date and time values.)

(此处留空将使用系统默认的日期时间格式.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestamp_DefaultValue
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. Explains that if the custom timestamp format field is left blank, it will use the default values for their system settings.
Date added:
2013-03-09 15:59:52 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement. About_EulaMessage 使用本软件, 代表您同意最终用户许可协议的条款和规定. Details

By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement.

使用本软件, 代表您同意最终用户许可协议的条款和规定.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
About_EulaMessage
Comment:
Notifies the user that by using the software, they must follow the rules specified in the End User License Agreement document.
Date added:
2013-03-12 04:28:36 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This software is protected by copyright law and international treaties. Please do not reproduce or distribute any portion of this software. CopyrightNotice 本软件受到版权法和国际条约的保护. 请不要复制或传播本软件的任何部分. Details

This software is protected by copyright law and international treaties. Please do not reproduce or distribute any portion of this software.

本软件受到版权法和国际条约的保护. 请不要复制或传播本软件的任何部分.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CopyrightNotice
Comment:
Notifies the user that this software is not to be copied or distributed.
Date added:
2013-03-09 09:19:58 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use underline-style headings (Heading 1 and Heading 2 only) Option_UseUnderlineStyleHeadings 使用带下划线的标题样式 (仅对标题 1 和标题 2 有效) Details

Use underline-style headings (Heading 1 and Heading 2 only)

使用带下划线的标题样式 (仅对标题 1 和标题 2 有效)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Option_UseUnderlineStyleHeadings
Comment:
This is an option in the Options window. When selected, underline-style Markdown headings will be used (where the text is underlined with dashes or equals signs). This syntax is only available for Heading 1 and Heading 2, all other Headings will be displayed with Pound (#) symbols.
Date added:
2013-03-07 08:07:28 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version Version 版本 Details

Version

版本

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Version
Comment:
The version number of the software. It will be followed by the specific number.
Date added:
2013-03-07 08:07:33 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 22 23 24 25 26 … 33
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as