→Projects→MarkdownPad 2→Chinese (China) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Chinese (China)

1 … 24 25 26 27 28 … 33
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Options Window_Options 选项 Details

Options

选项

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Window_Options
Comment:
Title of the Options/Settings window
Date added:
2013-03-07 08:16:36 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit anonymous software statistics SubmitAnonStats 提交匿名软件统计 Details

Submit anonymous software statistics

提交匿名软件统计

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SubmitAnonStats
Comment:
This message is shown in an option in the Options window. When enabled, this allows the software to report anonymous statistics related to the software version and operating system version.
Date added:
2013-03-07 08:17:03 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image URL: ImageUrl 图片 URL: Details

Image URL:

图片 URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ImageUrl
Comment:
This string is displayed in the Insert Image. It is followed by a text box where a user can enter the URL for an image.
Date added:
2013-03-12 06:17:41 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Imgur API client rate limit has been reached. Error_ImgurClientRateLimitReached 已到达 Imgur API 的访问上限. Details

The Imgur API client rate limit has been reached.

已到达 Imgur API 的访问上限.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ImgurClientRateLimitReached
Comment:
Notifies the user that the client rate limit for the Imgur API has been reached. This affects MarkdownPad's access to the Imgur API as a whole, not just for individual users.
Date added:
2013-03-09 08:56:55 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Imgur API user rate limit has been reached. The rate limit will be reset within one hour, please try again later. Error_ImgurUserRateLimitReached 已到达 Imgur API 的访问上限. 该上限将在一小时内重置, 请稍后重试. Details

The Imgur API user rate limit has been reached. The rate limit will be reset within one hour, please try again later.

已到达 Imgur API 的访问上限. 该上限将在一小时内重置, 请稍后重试.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ImgurUserRateLimitReached
Comment:
Notifies the user that the user rate limit has been reached for the Imgur API. This means they cannot use the Imgur API for one hour, but after the hour is up, the rate limit will be reset.
Date added:
2013-03-07 13:11:57 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you choose to use GitHub Flavored Markdown in anonymous mode, you will be limited to 60 requests per hour due to GitHub API restrictions. Log in with your GitHub account to increase the limit to 5,000 requests per hour. GithubCredentialsNotice 如果您选择匿名使用 GitHub 风格 Markdown, 将会受到 GitHub API 每小时 60 次的访问限制. 登陆 GitHub 账号后该限制将提高到每小时 5,000 次. Details

If you choose to use GitHub Flavored Markdown in anonymous mode, you will be limited to 60 requests per hour due to GitHub API restrictions. Log in with your GitHub account to increase the limit to 5,000 requests per hour.

如果您选择匿名使用 GitHub 风格 Markdown, 将会受到 GitHub API 每小时 60 次的访问限制. 登陆 GitHub 账号后该限制将提高到每小时 5,000 次.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsNotice
Comment:
Notifies the user that they must enter their Github username and password to increase the maximum number of requests they can make against the GitHub API.
Date added:
2013-03-09 10:15:35 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missing GitHub Credentials GithubCredentialsProblemTitle 丢失 GitHub 证书 Details

Missing GitHub Credentials

丢失 GitHub 证书

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemTitle
Comment:
Title of the message box, shown if the user did not enter a password or username for GitHub
Date added:
2013-03-07 08:18:41 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beta Beta 测试版 Details

Beta

测试版

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Beta
Comment:
Indicates that the software is a "beta" version used for testing, and may contain bugs or other issues.
Date added:
2013-03-07 08:19:08 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while enabling syntax highlighting. Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage 启用语法高亮时出错: Details

An error occurred while enabling syntax highlighting.

启用语法高亮时出错:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage
Comment:
Displayed when an error occurs while loading the syntax highlighting definitions file.
Date added:
2013-03-07 08:19:42 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Syntax Highlighting Error Error_LoadingSyntaxHighlighterTitle 语法高亮错误 Details

Syntax Highlighting Error

语法高亮错误

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSyntaxHighlighterTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-07 08:19:52 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to save the Markdown document preview. Error_MarkdownBrowserPreviewMessage 保存 Markdown 文档预览时出错. Details

An error occurred while trying to save the Markdown document preview.

保存 Markdown 文档预览时出错.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MarkdownBrowserPreviewMessage
Comment:
Notifies the user that an error occurred while the Markdown preview document was being saved.
Date added:
2013-03-07 08:20:14 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving Markdown Preview Error_MarkdownBrowserPreviewTitle 保存 Markdown 预览错误 Details

Error Saving Markdown Preview

保存 Markdown 预览错误

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MarkdownBrowserPreviewTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-07 08:20:34 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymous mode AnonymousMode 匿名模式 Details

Anonymous mode

匿名模式

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AnonymousMode
Comment:
Indicates that the user will log into GitHub in anonymous mode, which limits them to 60 requests per hour.
Date added:
2013-03-07 08:20:48 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit. GitHub_ConsiderLoggingIn 如果您正在使用匿名模式, 建议到 工具 --> 选项 --> Markdown 登录到 GitHub 来解除限制. Details

If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit.

如果您正在使用匿名模式, 建议到 工具 --> 选项 --> Markdown 登录到 GitHub 来解除限制.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GitHub_ConsiderLoggingIn
Comment:
Notifies the user that if they are using anonymous mode, they can increase their API request limit by logging into GitHub.
Date added:
2013-03-07 08:22:46 GMT
Translated by:
LearnShare
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are almost out of API requests for rendering GitHub Flavored Markdown. GitHub_LowRequestsWarningMessage 您即将达到 GitHub 风格 Markdown API 访问上限. Details

You are almost out of API requests for rendering GitHub Flavored Markdown.

您即将达到 GitHub 风格 Markdown API 访问上限.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GitHub_LowRequestsWarningMessage
Comment:
Warns the user that their API request limit is almost reached
Date added:
2013-03-09 10:17:05 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 24 25 26 27 28 … 33
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as