→Projects→MarkdownPad 2→Chinese (Taiwan) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Chinese (Taiwan)

1 2 →
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Margins (in millimeters): Pdf_Margins 邊距 (公釐): Details

Margins (in millimeters):

邊距 (公釐):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_Margins
Comment:
This identifies the section in the Options window where users can configure the margins for exported PDF documents. A "margin" is the distance between the content of the PDF document and the edge of the document. These options are configured in millimeters.
Date added:
2016-02-13 15:06:28 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Experimental Settings Header_ExperimentalSettings 實驗性設定 Details

Experimental Settings

實驗性設定

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Header_ExperimentalSettings
Comment:
Displayed above the Experimental Settings section, which is used for settings that are available for testing.
Date added:
2016-02-13 15:06:56 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find next Search_FindNextText 尋找下一個 Details

Find next

尋找下一個

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Search_FindNextText
Comment:
Button in the search menu, finds the next item in the user's search query.
Date added:
2016-02-13 15:07:35 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match case Search_MatchCaseText 大小寫相異 Details

Match case

大小寫相異

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Search_MatchCaseText
Comment:
This is an option in the search menu, which lets the user specify that they want to perform a case-sensitive search (e.g. "Hello World" and "HELLO WORLD" are not equal)
Date added:
2016-02-13 15:08:28 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match whole words Search_MatchWholeWordsText 符合整個單詞 Details

Match whole words

符合整個單詞

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Search_MatchWholeWordsText
Comment:
This is an option in the search menu which lets the user specify that they only want to search against whole words, not partial words.
Date added:
2016-02-13 15:08:53 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spell Check Settings TextBlock_SpellCheckSettings 拼寫檢查設定 Details

Spell Check Settings

拼寫檢查設定

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
TextBlock_SpellCheckSettings
Comment:
Gives user access to spell check settings, like enabling or disabling spell check, or selecting a language.
Date added:
2016-02-13 15:10:42 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to view options TextBlock_ClickToViewOptions 按一下並檢視選項 Details

Click to view options

按一下並檢視選項

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
TextBlock_ClickToViewOptions
Comment:
If the user clicks this button, they will be able to view and modify settings
Date added:
2016-02-13 15:12:08 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monitor if open documents are modified or deleted on disk FileModified_MonitorFileChangesOption 監測已開啟的檔案是否被更改或刪除 Details

Monitor if open documents are modified or deleted on disk

監測已開啟的檔案是否被更改或刪除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileModified_MonitorFileChangesOption
Comment:
Displayed in the Options menu, allows users to enable or disable file modification/deletion tracking. If enabled, they will receive notifications when an open file is modified or deleted.
Date added:
2016-02-13 15:11:30 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Modified FileModified_Title 檔案已被更改 Details

File Modified

檔案已被更改

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
FileModified_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2016-02-13 15:11:40 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looking for spell check settings? They have been moved to the main application status bar under the book icon. TextBlock_SpellCheckMoved 正在尋找拼寫定嗎？它已移到主畫面狀態列的書本圖示了。 Details

Looking for spell check settings? They have been moved to the main application status bar under the book icon.

正在尋找拼寫定嗎？它已移到主畫面狀態列的書本圖示了。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
TextBlock_SpellCheckMoved
Comment:
Notifies users that the spell check settings have been moved to a new location.
Date added:
2016-02-13 15:13:05 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Settings ResetSettingsTitle 重置設定 Details

Reset Settings

重置設定

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ResetSettingsTitle
Comment:
Title of the message box, where users can choose to reset their customized application settings.
Date added:
2016-02-12 09:15:07 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the problem persists, please report the bug. IfBugPersists 如果問題持續存在，請回報錯誤。 Details

If the problem persists, please report the bug.

如果問題持續存在，請回報錯誤。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
IfBugPersists
Comment:
Displayed to encourage users to report a bug if the problem persists
Date added:
2016-02-12 09:13:40 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 →
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as