→Projects→MarkdownPad 2→Arabic Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Arabic

1 … 10 11 12 →
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
### A robust editor for advanced Markdown users ###↵ ↵ MarkdownPad supports multiple Markdown processing engines, including standard Markdown, Markdown Extra (with Table support) and GitHub Flavored Markdown.↵ ↵ With a tabbed document interface, PDF export, a built-in image uploader, session management, spell check, auto-save, syntax highlighting and a built-in CSS management interface, there's no limit to what you can do with MarkdownPad. WelcomeDoc_AdvancedFeatures ### محرر صلب لمستخدمي مارك داون المتقدمين ### MarkdownPad يدعم محركات معالجة مارك داون متعددة، بما فيها مارك داون القياسية، مارك داون الإضافية (بدعم الجداول) و مارك داون بنكهة GitHub. بواجهة وثائق مبوبة، تصدير لـ PDF، رافع صور مبني داخلياً، مدير جلسات عمل، مدقق إملائي، حفظ تلقائي، تمييز للصيغ و واجهة إدارة CSS مبنية داخلياً، ليس هناك حد لما يمكنك فعله بـ MarkdownPad Details

### A robust editor for advanced Markdown users ###↵ ↵ MarkdownPad supports multiple Markdown processing engines, including standard Markdown, Markdown Extra (with Table support) and GitHub Flavored Markdown.↵ ↵ With a tabbed document interface, PDF export, a built-in image uploader, session management, spell check, auto-save, syntax highlighting and a built-in CSS management interface, there's no limit to what you can do with MarkdownPad.

### محرر صلب لمستخدمي مارك داون المتقدمين ### MarkdownPad يدعم محركات معالجة مارك داون متعددة، بما فيها مارك داون القياسية، مارك داون الإضافية (بدعم الجداول) و مارك داون بنكهة GitHub. بواجهة وثائق مبوبة، تصدير لـ PDF، رافع صور مبني داخلياً، مدير جلسات عمل، مدقق إملائي، حفظ تلقائي، تمييز للصيغ و واجهة إدارة CSS مبنية داخلياً، ليس هناك حد لما يمكنك فعله بـ MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WelcomeDoc_AdvancedFeatures
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Date added:
2013-05-02 04:55:51 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to MarkdownPad Pro Command_UpgradePro ترقية إلى MarkdownPad Pro Details

Upgrade to MarkdownPad Pro

ترقية إلى MarkdownPad Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_UpgradePro
Comment:
Displayed in menus, when clicked will allow the user to enter their license information to unlock the Pro version of this software.
Date added:
2013-05-02 04:57:55 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help Translate MarkdownPad HelpTranslateMarkdownPad ساعد بترجمة MarkdownPad Details

Help Translate MarkdownPad

ساعد بترجمة MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
HelpTranslateMarkdownPad
Comment:
This message encourages users to help translate MarkdownPad by visiting the MarkdownPad translation website at http://translate.markdownpad.com
Date added:
2013-05-02 04:58:01 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
is one of many great features available in MarkdownPad Pro. Pro_OneOfManyFeatures هي واحدة من العديد من المزايا الرائعة المتوفرة في MarkdownPad Pro Details

is one of many great features available in MarkdownPad Pro.

هي واحدة من العديد من المزايا الرائعة المتوفرة في MarkdownPad Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_OneOfManyFeatures
Comment:
This sentence will start with the name of a feature that is only available in MarkdownPad pro. For example, "{PDF Export} is one of many great features available in MarkdownPad Pro." This message is shown to users when they use a feature that is not avaible in the free version of MarkdownPad.
Date added:
2013-05-02 04:59:09 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature is only available in MarkdownPad Pro Pro_OnlyAvailableInPro هذه الميزة متوفرة فقط في MarkdownPad Pro Details

This feature is only available in MarkdownPad Pro

هذه الميزة متوفرة فقط في MarkdownPad Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_OnlyAvailableInPro
Comment:
Title of the notification message box, indicating that the feature is only available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-05-02 04:59:17 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro Tooltip_Pro_ManyMore انقر لعرض قائمة كاملة للمزايا المتوفرة في MarkdownPad Pro Details

Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro

انقر لعرض قائمة كاملة للمزايا المتوفرة في MarkdownPad Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tooltip_Pro_ManyMore
Comment:
Shown in a tooltip, it tells the user that they can see all features available in the Pro version of the software
Date added:
2013-05-02 04:59:37 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including: Pro_UnlockMessage قم بالترقية إلى MarkdownPad Pro لتحرير المزايا الإضافية، بما في ذلك: Details

Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including:

قم بالترقية إلى MarkdownPad Pro لتحرير المزايا الإضافية، بما في ذلك:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockMessage
Comment:
Displayed at the top of the Unlock Pro window, it is followed by a list of features in the Pro version.
Date added:
2013-05-02 04:59:48 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can upgrade to MarkdownPad Pro at any time under the Help --> Upgrade to MarkdownPad Pro menu. Pro_UnlockLaterMessage بإمكانك الترقية إلى MarkdownPad Pro في أي وقت من خلال قائمة مساعدة --> ترقية إلى مارك داون برو Details

You can upgrade to MarkdownPad Pro at any time under the Help --> Upgrade to MarkdownPad Pro menu.

بإمكانك الترقية إلى MarkdownPad Pro في أي وقت من خلال قائمة مساعدة --> ترقية إلى مارك داون برو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockLaterMessage
Comment:
Notifies the user how they can upgrade to MarkdownPad Pro at a later time.
Date added:
2013-05-02 05:00:00 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
## Welcome to MarkdownPad 2 ##↵ ↵ **MarkdownPad** is a full-featured Markdown editor for Windows. WelcomeDoc_Intro ## مرحباً بك في MarkdownPad 2 ## **MarkdownPad** هو محرر مارك داون كامل المزايا لويندوز. Details

## Welcome to MarkdownPad 2 ##↵ ↵ **MarkdownPad** is a full-featured Markdown editor for Windows.

## مرحباً بك في MarkdownPad 2 ## **MarkdownPad** هو محرر مارك داون كامل المزايا لويندوز.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WelcomeDoc_Intro
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Date added:
2013-05-02 05:03:04 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
### Make it your own ###↵ ↵ Fonts, color schemes, layouts and stylesheets are all 100% customizable so you can turn MarkdownPad into your perfect editor. WelcomeDoc_Customize ## إجعله خاصتك ## الخطوط، أنظمة الألوان، التخطيطات و أوراق الأنماط جميعها قابلة للتخصيص 100% حتى تتمكن من تحويل MarkdownPad لمحررك الأمثل. Details

### Make it your own ###↵ ↵ Fonts, color schemes, layouts and stylesheets are all 100% customizable so you can turn MarkdownPad into your perfect editor.

## إجعله خاصتك ## الخطوط، أنظمة الألوان، التخطيطات و أوراق الأنماط جميعها قابلة للتخصيص 100% حتى تتمكن من تحويل MarkdownPad لمحررك الأمثل.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WelcomeDoc_Customize
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Date added:
2013-05-02 05:06:32 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 10 11 12 →
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as