→Projects→MarkdownPad 2→Arabic Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Arabic

1 2 3 4 … 12
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
_Word Wrap Command_WordWrap _التفاف النص Details

_Word Wrap

_التفاف النص

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_WordWrap
Comment:
Displayed in menus, when clicked will allow the user to enable or disable Word Wrap. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-16 06:23:54 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to restore the previous window state. Error_RestoringWindowStateMessage حدث خطأ أثناء محاولة استعادة حالة الإطار السابق. Details

An error occurred while trying to restore the previous window state.

حدث خطأ أثناء محاولة استعادة حالة الإطار السابق.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RestoringWindowStateMessage
Comment:
When MarkdownPad first starts, it tries to restore the window size from the previous session. If this operation fails, this message will be displayed.
Date added:
2013-04-16 06:24:39 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Restoring Previous Window State Error_RestoringWindowStateTitle خطأ في استعادة حالة نافذة السابقة Details

Error Restoring Previous Window State

خطأ في استعادة حالة نافذة السابقة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RestoringWindowStateTitle
Comment:
Title of the error message box.
Date added:
2013-04-16 06:26:33 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred with the HTML rendering component. This issue may be fixed by installing a missing component. Would you like to learn more? Error_RendererWindows8Message حدث خطأ في مكون عرض HTML. هذه المشكلة يمكن حلها عن طريق تثبيت المكون المفقود. هل ترغب في معرفة المزيد؟ Details

An error occurred with the HTML rendering component. This issue may be fixed by installing a missing component. Would you like to learn more?

حدث خطأ في مكون عرض HTML. هذه المشكلة يمكن حلها عن طريق تثبيت المكون المفقود. هل ترغب في معرفة المزيد؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RendererWindows8Message
Comment:
Displayed to users that experience an issue with the HTML renderer control. They will have an option to learn how to fix the issue.
Date added:
2013-04-16 06:30:52 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Rendering Error Error_RendererWindows8Title خطأ عرض HTML Details

HTML Rendering Error

خطأ عرض HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RendererWindows8Title
Comment:
Title of the error message box.
Date added:
2013-04-16 06:31:54 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Name: CodeEditor_FileName اسم الملف: Details

File Name:

اسم الملف:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CodeEditor_FileName
Comment:
Displayed at the top of the code editor window to indicate which file is currently being edited.
Date added:
2013-04-16 06:32:54 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Style CodeEditor_NewStyle نمط جديد Details

New Style

نمط جديد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CodeEditor_NewStyle
Comment:
Displayed as the name of a newly created stylesheet.
Date added:
2013-04-16 06:33:14 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable column guide ColumnGuide_Enable تمكين دليل العمود Details

Enable column guide

تمكين دليل العمود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ColumnGuide_Enable
Comment:
Shown in front of a checkbox. If checked, will display visual column guides in the Markdown editor.
Date added:
2013-04-16 06:35:07 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Column guide position: ColumnGuide_Position موضع دليل العمود: Details

Column guide position:

موضع دليل العمود:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ColumnGuide_Position
Comment:
Shown in front of a text box where users can specify the position of the column guide.
Date added:
2013-04-16 06:35:34 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Column _Guide Command_SetColumnGuide حدد دليل العمود Details

Set Column _Guide

حدد دليل العمود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_SetColumnGuide
Comment:
Displayed in menus for the "Set Column Guide" command, which allows users to set a visible vertical line in their text editor at a specific position. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-16 06:36:10 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a blockquote. CssPreview_Blockquote هذه فقرة مقتبسة Details

This is a blockquote.

هذه فقرة مقتبسة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Blockquote
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-04-16 06:37:58 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is code. CssPreview_Code هذه شفرة Details

This is code.

هذه شفرة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Code
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-04-16 06:39:43 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is Heading 1. CssPreview_Heading1 هذا عنوان 1 Details

This is Heading 1.

هذا عنوان 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Heading1
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-04-16 06:40:21 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is Heading 2. CssPreview_Heading2 هذا عنوان 2 Details

This is Heading 2.

هذا عنوان 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Heading2
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-04-16 06:40:31 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a hyperlink. CssPreview_Hyperlink هذا ارتباط تشعبي Details

This is a hyperlink.

هذا ارتباط تشعبي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Hyperlink
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-04-16 06:41:08 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 12
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as