→Projects→MarkdownPad 2→Catalan Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Catalan

1 2 3 4 … 29
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
GitHub Flavored Markdown (Offline) OfflineGFM_Name Markdown amb les millores de GitHub (Offline) Details

GitHub Flavored Markdown (Offline)

Markdown amb les millores de GitHub (Offline)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OfflineGFM_Name
Comment:
This is the display name of the Offline GitHub Flavored Markdown processor.
Date added:
2013-12-24 15:28:06 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable smart lists OfflineGFM_SmartLists Activar llistes intel·ligents Details

Enable smart lists

Activar llistes intel·ligents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OfflineGFM_SmartLists
Comment:
Smart lists are an improved version of standard Markdown list handling
Date added:
2013-12-24 15:28:20 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable SmartyPants smart punctuation OfflineGFM_SmartyPants Activar la puntuació intel·ligent SmaryPants Details

Enable SmartyPants smart punctuation

Activar la puntuació intel·ligent SmaryPants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OfflineGFM_SmartyPants
Comment:
SmartyPants is a special setting for punctuation like quotes and dashes. More information: http://daringfireball.net/projects/smartypants/
Date added:
2013-12-24 15:28:52 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The original implementation of Markdown. MarkdownDescription La implementació original de Markdown Details

The original implementation of Markdown.

La implementació original de Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownDescription
Comment:
This is a description of the original "Markdown (Standard)" processor. This processor is the original version of Markdown, as created by John Gruber.
Date added:
2013-12-24 15:29:08 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes. MarkdownExtra_Description Markdown Extra afegeix característiques a la implementació original de Markdown, inclonent-hi taules, blocs de codi, atributs especials i notes al peu. Details

Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes.

Markdown Extra afegeix característiques a la implementació original de Markdown, inclonent-hi taules, blocs de codi, atributs especials i notes al peu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownExtra_Description
Comment:
A description of the Markdown Extra processor, describing its features in detail so users know what the processor does.
Date added:
2013-12-24 15:30:04 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor. OffineGFM_Description Un processador de Markdown amb millores de GitHub fora de línia. Inclou suport per blocs de codi, taules i altres millores sobre l'especificació original. Nota: Aquesta és una implementació no oficial, de manera que poden haver-hi petites diferències amb el que fa el processador oficial. Details

An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor.

Un processador de Markdown amb millores de GitHub fora de línia. Inclou suport per blocs de codi, taules i altres millores sobre l'especificació original. Nota: Aquesta és una implementació no oficial, de manera que poden haver-hi petites diferències amb el que fa el processador oficial.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OffineGFM_Description
Comment:
This is a description of the Offline GitHub Flavored Markdown processor, which is shown to users to explain the feature. The Offline GFM processor is very similar to the official GFM processor, except it works without connecting to the GitHub online API. It is important to note that it may have som minor differences when compared to the official GFM processor.
Date added:
2013-12-30 15:08:35 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open File in New Window Command_OpenFileInNewWindow Obre el Fitxer en una Nova Finestra Details

Open File in New Window

Obre el Fitxer en una Nova Finestra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OpenFileInNewWindow
Comment:
This feature allows users to open the current tab in a new, separate window.
Date added:
2013-12-24 15:35:34 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left: Pdf_Margin_Left Esquerra: Details

Left:

Esquerra:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Left
Comment:
This is a setting for the left margin of the exported PDF document. By changing this number, the left side of the document will be shifted closer to or away from the left edge of the document.
Date added:
2013-12-24 15:35:46 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bottom: Pdf_Margin_Bottom Inferior: Details

Bottom:

Inferior:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Bottom
Comment:
This is a setting for the bottom margin of the exported PDF document. By changing this number, the bottom side of the document will be shifted closer to or away from the bottom edge of the document.
Date added:
2013-12-24 15:38:20 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Margins (in millimeters): Pdf_Margins Marges (en mil·límetres): Details

Margins (in millimeters):

Marges (en mil·límetres):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margins
Comment:
This identifies the section in the Options window where users can configure the margins for exported PDF documents. A "margin" is the distance between the content of the PDF document and the edge of the document. These options are configured in millimeters.
Date added:
2013-12-24 15:38:34 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Landscape mode Pdf_LandscapeMode Mode apaïsat Details

Landscape mode

Mode apaïsat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_LandscapeMode
Comment:
This option allows users to export PDFs in "Landscape mode". When printing a document or creating a PDF, there are two common orientations: Portrait and Landscape. Portrait is very common, where the document is taller than it is wide. Landscape is when a document is created with the width being greater than its height. This image may help: http://answers.umhb.edu/sites/answers.umhb.edu/files/images/portrait-landscape.gif
Date added:
2013-12-24 15:40:34 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right: Pdf_Margin_Right Dreta: Details

Right:

Dreta:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Right
Comment:
This is a setting for the right margin of the exported PDF document. By changing this number, the right side of the document will be shifted closer to or away from the right edge of the document.
Date added:
2013-12-24 15:40:39 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Top: Pdf_Margin_Top Superior: Details

Top:

Superior:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Top
Comment:
This is a setting for the top margin of the exported PDF document. By changing this number, the top side of the document will be shifted closer to or away from the top edge of the document.
Date added:
2013-12-24 15:41:18 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paper size: Pdf_PaperSize Mida del paper: Details

Paper size:

Mida del paper:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_PaperSize
Comment:
This is a setting that allows users to change the paper size of the exported PDF document.
Date added:
2013-12-24 15:41:28 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display splash screen while MarkdownPad is loading Text_DisplaySplashScreen Mostra la pantalla de presentació mentre MarkdownPad es carrega Details

Display splash screen while MarkdownPad is loading

Mostra la pantalla de presentació mentre MarkdownPad es carrega

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Text_DisplaySplashScreen
Comment:
A "splash screen" is an image that is displayed on the screen while an application is loading. The purpose of this image is to let users know that the application is loading. This is especially useful if MarkdownPad is slow to load on a computer. This option lets users enable or disable the splash screen. Definition of "splash screen": https://en.wikipedia.org/wiki/Splash_screen
Date added:
2013-12-24 15:42:42 GMT
Translated by:
utrescu
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 … 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as