→Projects→MarkdownPad 2→German Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: German

1 … 29 30 31 →
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
The clipboard is currently locked by the following process: Error_ClipboardLockedBy Die Zwischenablage wird gerade vom folgenden Prozess verwendet: Details

The clipboard is currently locked by the following process:

Die Zwischenablage wird gerade vom folgenden Prozess verwendet:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ClipboardLockedBy
Comment:
This message tells the user which process is locking the clipboard. It is followed by the name of the specific process.
Date added:
2013-02-21 17:59:22 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again. Error_ClipboardLockedMessage Während dem Versuch in die Zwischenablage zu kopieren ist ein Fehler aufgetreten. Dieser Fehler kann auftreten wenn Sie ein virtuelles Betriessystem, Remotedesktopverbindungen oder VNC Sitzungen im Hintergrund verwenden. Versuchen Sie genannte Anwendungen (soweit zutreffend) zu schließen und versuchen Sie dann erneut zu kopieren. Details

An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again.

Während dem Versuch in die Zwischenablage zu kopieren ist ein Fehler aufgetreten. Dieser Fehler kann auftreten wenn Sie ein virtuelles Betriessystem, Remotedesktopverbindungen oder VNC Sitzungen im Hintergrund verwenden. Versuchen Sie genannte Anwendungen (soweit zutreffend) zu schließen und versuchen Sie dann erneut zu kopieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ClipboardLockedMessage
Comment:
This error occurs if the clipboard is locked by another application. This is often caused by software like Remote Desktop, Virtual PCs, or VNC, so this message recommends that users make sure none of those programs are running and to try again.
Date added:
2013-02-21 18:01:12 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Window Title: Error_ClipboardLockedWindowTitle Fenstertitel: Details

Window Title:

Fenstertitel:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ClipboardLockedWindowTitle
Comment:
This message tells the user which Window has a lock on the clipboard. It will be followed by the specific name of the window.
Date added:
2013-02-21 17:16:11 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to copy to the clipboard. Error_CopyToClipboardMessage Während dem Versuch in die Zwischenablage zu koperen trat ein Fehler auf. Details

An error occurred while trying to copy to the clipboard.

Während dem Versuch in die Zwischenablage zu koperen trat ein Fehler auf.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_CopyToClipboardMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown when coping data to the clipboard
Date added:
2013-02-21 18:01:34 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Copying to Clipboard Error_CopyToClipboardTitle Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage Details

Error Copying to Clipboard

Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_CopyToClipboardTitle
Comment:
Title of the error message box when copying to the clipboard fails
Date added:
2013-02-21 17:49:20 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Cancel Abbrechen Details

Cancel

Abbrechen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Cancel
Date added:
2013-02-21 17:15:10 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exception Information ExceptionInformation Ausnahmeinformationen Details

Exception Information

Ausnahmeinformationen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ExceptionInformation
Date added:
2013-02-18 19:56:45 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad MarkdownPad MarkdownPad Details

MarkdownPad

MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownPad
Date added:
2013-02-21 17:15:13 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
OK OK OK Details

OK

OK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OK
Date added:
2013-02-21 17:15:14 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report Bug Button_ReportBug Fehler berichten Details

Report Bug

Fehler berichten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_ReportBug
Comment:
Displayed on a button that allows users to open the bug reporter
Date added:
2013-02-21 17:15:29 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to print the Markdown text document. Error_PrintMarkdownMessage Während dem Druck des Markdown Dokuments ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while trying to print the Markdown text document.

Während dem Druck des Markdown Dokuments ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_PrintMarkdownMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown while trying to print the plain text Markdown document.
Date added:
2013-02-21 17:15:55 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Printing Error Error_PrintMarkdownTitle Markdown Druckfehler Details

Markdown Printing Error

Markdown Druckfehler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_PrintMarkdownTitle
Comment:
Displayed as the title of the error message box when a Markdown printing error occurs
Date added:
2013-02-21 17:16:01 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the problem persists, please report the bug. IfBugPersists Sollte das Problem weiterhin auftreten, senden Sie bitte einen Fehlerbericht. Details

If the problem persists, please report the bug.

Sollte das Problem weiterhin auftreten, senden Sie bitte einen Fehlerbericht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
IfBugPersists
Comment:
Displayed to encourage users to report a bug if the problem persists
Date added:
2013-02-21 17:15:02 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 29 30 31 →
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as