→Projects→MarkdownPad 2→Spanish (Spain) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Spain)

1 … 15 16 17 18 19 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro Tooltip_Pro_ManyMore Clic para ver una lista completa de las características disponibles en MarkdownPad Pro Details

Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro

Clic para ver una lista completa de las características disponibles en MarkdownPad Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tooltip_Pro_ManyMore
Comment:
Shown in a tooltip, it tells the user that they can see all features available in the Pro version of the software
Date added:
2013-09-09 12:56:57 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Clear Sessions MenuItem_ClearSessions _Cerrar Sesiones Details

_Clear Sessions

_Cerrar Sesiones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_ClearSessions
Comment:
This menu item allows users to delete saved sessions. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-12 16:47:36 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Save Current Session MenuItem_SaveCurrentSession _Guardar Sesión Actual Details

_Save Current Session

_Guardar Sesión Actual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SaveCurrentSession
Comment:
This menu item allows users to save their current open document session. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-09-09 12:57:28 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Session Manager MenuItem_SessionManager Administrador de _Sesión Details

_Session Manager

Administrador de _Sesión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SessionManager
Comment:
This is the "Session Manager" menu item, which contains a record of previously opened document sessions (i.e. records of previously opened files). NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-09-09 12:57:54 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
documents SessionManager_DocumentPlural documentos Details

documents

documentos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SessionManager_DocumentPlural
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "3 documents" or "100 documents". Note: this is the PLURAL version of the word, to be used for more than one document.
Date added:
2013-09-09 12:57:59 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
document SessionManager_DocumentSingular documento Details

document

documento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SessionManager_DocumentSingular
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "1 document". Note: this is the SINGULAR version of the word, to be used for only one document.
Date added:
2013-09-09 12:58:05 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Always UpdateFrequency_Always Siempre Details

Always

Siempre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Always
Comment:
Indicates that the software will check for updates every time it is opened.
Date added:
2013-09-09 12:58:11 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every 2 Weeks UpdateFrequency_BiWeekly Cada 2 Semanas Details

Every 2 Weeks

Cada 2 Semanas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_BiWeekly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per two weeks.
Date added:
2013-09-09 12:58:24 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Daily UpdateFrequency_Daily Diario Details

Daily

Diario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Daily
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per day.
Date added:
2013-09-09 12:58:28 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates. UpdateFrequency_ManualUpdate Si eliges continuar, puedes verificar las actualizaciones manualmente en Ayuda --> Comprobar Actualizaciones Details

If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates.

Si eliges continuar, puedes verificar las actualizaciones manualmente en Ayuda --> Comprobar Actualizaciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_ManualUpdate
Comment:
Instructs the user that they can check for updates manually under Help --> Check for Updates.
Date added:
2013-09-09 13:00:18 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monthly UpdateFrequency_Monthly Mensual Details

Monthly

Mensual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Monthly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per month.
Date added:
2014-02-12 16:48:28 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never UpdateFrequency_Never Nunca Details

Never

Nunca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Never
Comment:
Indicates that the software will never check for updates.
Date added:
2013-09-09 13:00:30 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never Receive Updates UpdateFrequency_NeverButton Nunca Recibir Actualizaciones Details

Never Receive Updates

Nunca Recibir Actualizaciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverButton
Comment:
This message is displayed on the button the user must click to disable automatic updates.
Date added:
2013-09-09 13:00:43 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes. UpdateFrequency_NeverWarningMessage ¿Seguro que no quieres recibir actualizaciones automáticas? Las actualizaciones contienen nuevas características y correcciones importantes de errores. Details

Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes.

¿Seguro que no quieres recibir actualizaciones automáticas? Las actualizaciones contienen nuevas características y correcciones importantes de errores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverWarningMessage
Comment:
Warns the user that automatic updates are important.
Date added:
2013-09-09 13:02:38 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Automatic Update Change UpdateFrequency_NeverWarningTitle Confirmar cambio a Actualización Automática Details

Confirm Automatic Update Change

Confirmar cambio a Actualización Automática

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverWarningTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-09-09 13:03:25 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 15 16 17 18 19 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as