→Projects→MarkdownPad 2→French (France) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: French (France)

1 … 14 15 16 17 18 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Support the developer and future updates Pro_SupportDeveloper Soutenez le développeur et les futures mises à jour Details

Support the developer and future updates

Soutenez le développeur et les futures mises à jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_SupportDeveloper
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-03-31 01:07:00 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited custom CSS files Pro_UnlimitedCss Nombre illimité de fichiers CSS personnalisés Details

Unlimited custom CSS files

Nombre illimité de fichiers CSS personnalisés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlimitedCss
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-03-09 19:18:11 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can upgrade to MarkdownPad Pro at any time under the Help --> Upgrade to MarkdownPad Pro menu. Pro_UnlockLaterMessage Vous pouvez passer à MarkdownPad Pro à tout moment dans le menu Aide -> Passer à MarkdownPad Pro. Details

You can upgrade to MarkdownPad Pro at any time under the Help --> Upgrade to MarkdownPad Pro menu.

Vous pouvez passer à MarkdownPad Pro à tout moment dans le menu Aide -> Passer à MarkdownPad Pro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockLaterMessage
Comment:
Notifies the user how they can upgrade to MarkdownPad Pro at a later time.
Date added:
2013-03-31 01:07:47 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade Later Pro_UnlockLaterTitle Mettre à niveau plus tard Details

Upgrade Later

Mettre à niveau plus tard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockLaterTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-31 01:08:07 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including: Pro_UnlockMessage Passez à MarkdownPad Pro pour activer des fonctionnalités supplémentaires, dont : Details

Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including:

Passez à MarkdownPad Pro pour activer des fonctionnalités supplémentaires, dont :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockMessage
Comment:
Displayed at the top of the Unlock Pro window, it is followed by a list of features in the Pro version.
Date added:
2013-03-31 01:08:44 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter License WindowTitle_EnterLicense Entrez les informations de la licence Details

Enter License

Entrez les informations de la licence

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WindowTitle_EnterLicense
Comment:
Displayed as the title of the Enter License window
Date added:
2013-03-31 01:09:10 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Extra Mode adds support for Markdown tables, fenced code blocks, and many other improvements on the original Markdown implementation. ToolTip_MarkdownExtra Le mode Markdown Extra prend en charge les tableaux, les blocs de code et beaucoup d'autres améliorations de la version originale de Markdown. Details

Extra Mode adds support for Markdown tables, fenced code blocks, and many other improvements on the original Markdown implementation.

Le mode Markdown Extra prend en charge les tableaux, les blocs de code et beaucoup d'autres améliorations de la version originale de Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_MarkdownExtra
Comment:
Explains features of Markdown Extra, and how to learn more by clicking the image.
Date added:
2013-03-31 01:10:52 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Tab Command_MoveTab Déplacer l'onglet Details

Move Tab

Déplacer l'onglet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_MoveTab
Comment:
This command allows the user to move the current tab.
Date added:
2013-03-05 18:38:01 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paste license from Clipboard License_PasteFromClipboard Coller votre licence depuis le presse-papier Details

Paste license from Clipboard

Coller votre licence depuis le presse-papier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_PasteFromClipboard
Comment:
When clicked, will paste the contents of the Windows Clipboard into the License text box
Date added:
2013-03-09 19:20:26 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move tab to position: MoveTab_ToPosition Déplacer l'onglet à la position Details

Move tab to position:

Déplacer l'onglet à la position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MoveTab_ToPosition
Comment:
This is displayed in the Move Tab window, it allows the user to change the position of the current tab. It will be followed by a list of available positions.
Date added:
2013-03-05 18:38:16 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro Tooltip_Pro_ManyMore Cliquer pour voir une liste complète des fonctionnalités disponibles dans MarkdownPad Pro Details

Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro

Cliquer pour voir une liste complète des fonctionnalités disponibles dans MarkdownPad Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tooltip_Pro_ManyMore
Comment:
Shown in a tooltip, it tells the user that they can see all features available in the Pro version of the software
Date added:
2013-03-06 08:41:03 GMT
Translated by:
David
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Clear Sessions MenuItem_ClearSessions S_upprimer les sessions Details

_Clear Sessions

S_upprimer les sessions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_ClearSessions
Comment:
This menu item allows users to delete saved sessions. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-03-06 04:45:56 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Save Current Session MenuItem_SaveCurrentSession Enregi_strer la session en cours Details

_Save Current Session

Enregi_strer la session en cours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SaveCurrentSession
Comment:
This menu item allows users to save their current open document session. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-03-31 01:12:30 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Session Manager MenuItem_SessionManager Gestionnaire de _sessions Details

_Session Manager

Gestionnaire de _sessions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SessionManager
Comment:
This is the "Session Manager" menu item, which contains a record of previously opened document sessions (i.e. records of previously opened files). NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-03-31 01:12:51 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
documents SessionManager_DocumentPlural documents Details

documents

documents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SessionManager_DocumentPlural
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "3 documents" or "100 documents". Note: this is the PLURAL version of the word, to be used for more than one document.
Date added:
2013-03-05 18:17:21 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 14 15 16 17 18 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as