→Projects→MarkdownPad 2→French (France) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: French (France)

1 … 13 14 15 16 17 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
The license format appears to be incorrect. License_BadFormat Le format de licence est incorrect. Details

The license format appears to be incorrect.

Le format de licence est incorrect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_BadFormat
Comment:
Displayed if the user's license was not in the correct format.
Date added:
2013-03-31 00:57:54 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while processing the license key. License_ErrorMessage Une erreur s'est produite lors du traitement de la clé de licence. Details

An error occurred while processing the license key.

Une erreur s'est produite lors du traitement de la clé de licence.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_ErrorMessage
Comment:
Displayed if an exception occurs while processing the license key.
Date added:
2013-04-05 15:52:31 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Processing License License_ErrorTitle Erreur lors du traitement de la licence Details

Error Processing License

Erreur lors du traitement de la licence

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_ErrorTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-06 08:35:27 GMT
Translated by:
David
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to verify the license. License_FailedMessage Impossible de vérifier la licence. Details

Unable to verify the license.

Impossible de vérifier la licence.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_FailedMessage
Comment:
Displayed if the user's license was not successfully verified.
Date added:
2013-03-31 00:59:02 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable To Verify License License_FailedTitle Impossible de vérifier la licence Details

Unable To Verify License

Impossible de vérifier la licence

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_FailedTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-06 08:34:57 GMT
Translated by:
David
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Licensed to: License_LicensedTo Licence attribuée à : Details

Licensed to:

Licence attribuée à :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_LicensedTo
Comment:
Displayeds the name of the user that owns the license. It will be followed by the user's name.
Date added:
2013-04-05 15:53:19 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please verify the license information was entered correctly and try again, or visit http://markdownpad.com/support.html for assistance. License_PleaseVerify Veuillez contrôler que la clé de licence a été entrée correctement et essayez à nouveau ou visitez le site http://mardownpad.com/support.html pour obtenir de l'aide. Details

Please verify the license information was entered correctly and try again, or visit http://markdownpad.com/support.html for assistance.

Veuillez contrôler que la clé de licence a été entrée correctement et essayez à nouveau ou visitez le site http://mardownpad.com/support.html pour obtenir de l'aide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_PleaseVerify
Date added:
2013-03-31 01:00:17 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License verified! All features are now unlocked. Thank you for your support. License_SuccessMessage Licence approuvée ! Toutes les fonctionnalités sont maintenant accessibles. Merci pour votre soutien. Details

License verified! All features are now unlocked. Thank you for your support.

Licence approuvée ! Toutes les fonctionnalités sont maintenant accessibles. Merci pour votre soutien.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_SuccessMessage
Comment:
Displayed when the user's license is successfully verified.
Date added:
2013-03-31 01:00:50 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License Verified License_SuccessTitle Licence approuvée Details

License Verified

Licence approuvée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_SuccessTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-31 01:00:57 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-save Pro_AutoSave Enregistrement automatique Details

Auto-save

Enregistrement automatique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_AutoSave
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-03-31 01:01:08 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown support Pro_GfmSupport Prise en charge de la syntaxe Markdown de Github Details

GitHub Flavored Markdown support

Prise en charge de la syntaxe Markdown de Github

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_GfmSupport
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-03-31 01:04:09 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Built-in image uploader Pro_ImageUploader Chargement des images intégré Details

Built-in image uploader

Chargement des images intégré

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_ImageUploader
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-03-31 01:05:20 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And many more... Pro_ManyMore Et plus encore ... Details

And many more...

Et plus encore ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_ManyMore
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad. This item will contain a hyperlink that if clicked will take the user to a full feature comparison.
Date added:
2013-03-06 08:39:45 GMT
Translated by:
David
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Extra (including Tables) Pro_MarkdownTables Markdown Extra (avec les tableaux) Details

Markdown Extra (including Tables)

Markdown Extra (avec les tableaux)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_MarkdownTables
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-03-31 01:06:16 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF export Pro_PdfExport Exporter en format PDF Details

PDF export

Exporter en format PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_PdfExport
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-03-05 18:16:51 GMT
Translated by:
Hugo Dahl (hugodahl)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 13 14 15 16 17 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as