Log in
| Register
| Forgot Password?
Translation of MarkdownPad 2: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| document SessionManager_DocumentSingular | document | Details | |
|
document document You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Always UpdateFrequency_Always | Toujours | Details | |
|
Always Toujours You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every 2 Weeks UpdateFrequency_BiWeekly | Toutes les 2 semaines | Details | |
|
Every 2 Weeks Toutes les 2 semaines You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Daily UpdateFrequency_Daily | Une fois par jour | Details | |
|
Daily Une fois par jour You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates. UpdateFrequency_ManualUpdate | Si vous continuez, vous pouvez rechercher les mises à jour manuellement dans le menu Aide --> Rechercher les mises à jour. | Details | |
|
If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates. Si vous continuez, vous pouvez rechercher les mises à jour manuellement dans le menu Aide --> Rechercher les mises à jour. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Monthly UpdateFrequency_Monthly | Une fois par mois | Details | |
|
Monthly Une fois par mois You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never UpdateFrequency_Never | Jamais | Details | |
|
Never Jamais You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never Receive Updates UpdateFrequency_NeverButton | Ne jamais mettre à jour | Details | |
|
Never Receive Updates Ne jamais mettre à jour You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes. UpdateFrequency_NeverWarningMessage | Êtes-vous sûr de ne plus vouloir recevoir automatiquement les mises à jour ? Les mises à jour apportent de nouvelles fonctionnalités et des corrections de bogues importantes. | Details | |
|
Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes. Êtes-vous sûr de ne plus vouloir recevoir automatiquement les mises à jour ? Les mises à jour apportent de nouvelles fonctionnalités et des corrections de bogues importantes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Automatic Update Change UpdateFrequency_NeverWarningTitle | Confirmer le changement de mode de mise à jour | Details | |
|
Confirm Automatic Update Change Confirmer le changement de mode de mise à jour You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weekly UpdateFrequency_Weekly | Une fois par semaine | Details | |
|
Weekly Une fois par semaine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ### A robust editor for advanced Markdown users ###↵ ↵ MarkdownPad supports multiple Markdown processing engines, including standard Markdown, Markdown Extra (with Table support) and GitHub Flavored Markdown.↵ ↵ With a tabbed document interface, PDF export, a built-in image uploader, session management, spell check, auto-save, syntax highlighting and a built-in CSS management interface, there's no limit to what you can do with MarkdownPad. WelcomeDoc_AdvancedFeatures | ### Un éditeur puissant pour les utilisateurs avancés de Markdown ### MarkdownPad prend en charge plusieurs moteurs de rendu Markdown, dont le Markdown standard, le Markdown Extra (avec prise en charge des tableaux) et le Markdown de Github. Avec l'affichage par onglets, l'export en PDF, le chargement d'images intégré, le gestionnaire de sessions, le vérificateur orthographique, l'enregistrement automatique, la mise en évidence syntaxique et l'interface intégrée de gestion des CSS, il n'y a aucune limite à ce que vous pouvez faire avec MarkdownPad. | Details | |
|
### A robust editor for advanced Markdown users ###↵ ↵ MarkdownPad supports multiple Markdown processing engines, including standard Markdown, Markdown Extra (with Table support) and GitHub Flavored Markdown.↵ ↵ With a tabbed document interface, PDF export, a built-in image uploader, session management, spell check, auto-save, syntax highlighting and a built-in CSS management interface, there's no limit to what you can do with MarkdownPad. ### Un éditeur puissant pour les utilisateurs avancés de Markdown ### MarkdownPad prend en charge plusieurs moteurs de rendu Markdown, dont le Markdown standard, le Markdown Extra (avec prise en charge des tableaux) et le Markdown de Github. Avec l'affichage par onglets, l'export en PDF, le chargement d'images intégré, le gestionnaire de sessions, le vérificateur orthographique, l'enregistrement automatique, la mise en évidence syntaxique et l'interface intégrée de gestion des CSS, il n'y a aucune limite à ce que vous pouvez faire avec MarkdownPad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ### Built exclusively for Markdown ###↵ ↵ Enjoy first-class Markdown support with easy access to Markdown syntax and convenient keyboard shortcuts.↵ ↵ Give them a try:↵ ↵ - **Bold** (`Ctrl+B`) and *Italic* (`Ctrl+I`)↵ - Quotes (`Ctrl+Q`)↵ - Code blocks (`Ctrl+K`)↵ - Headings 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`)↵ - Lists (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`) WelcomeDoc_BuiltForMarkdownWithExamples | ### Conçu exclusivement pour le Markdown ### Profitez d'une prise en charge de première qualité de la syntaxe Markdown ainsi que d'un accès aisé à la syntaxe Markdown et à des raccourcis-claviers pratiques. Faites un essai : - **gras** (`Ctrl+B`) et *italique* (`Ctrl+I`) - citations (`Ctrl+Q`) - blocs de code (`Ctrl+K`) - titres de niveau 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`) - listes (`Ctrl+U` et `Ctrl+Shift+O`) | Details | |
|
### Built exclusively for Markdown ###↵ ↵ Enjoy first-class Markdown support with easy access to Markdown syntax and convenient keyboard shortcuts.↵ ↵ Give them a try:↵ ↵ - **Bold** (`Ctrl+B`) and *Italic* (`Ctrl+I`)↵ - Quotes (`Ctrl+Q`)↵ - Code blocks (`Ctrl+K`)↵ - Headings 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`)↵ - Lists (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`) ### Conçu exclusivement pour le Markdown ### Profitez d'une prise en charge de première qualité de la syntaxe Markdown ainsi que d'un accès aisé à la syntaxe Markdown et à des raccourcis-claviers pratiques. Faites un essai : - **gras** (`Ctrl+B`) et *italique* (`Ctrl+I`) - citations (`Ctrl+Q`) - blocs de code (`Ctrl+K`) - titres de niveau 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`) - listes (`Ctrl+U` et `Ctrl+Shift+O`) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ### Make it your own ###↵ ↵ Fonts, color schemes, layouts and stylesheets are all 100% customizable so you can turn MarkdownPad into your perfect editor. WelcomeDoc_Customize | ### Modifiez-le à votre gré ### Les polices, jeux de couleurs, mises en page et feuilles de style sont totalement configurables, pour faire de MarkdownPad un éditeur de texte comme *vous* l'entendez. | Details | |
|
### Make it your own ###↵ ↵ Fonts, color schemes, layouts and stylesheets are all 100% customizable so you can turn MarkdownPad into your perfect editor.
Warning: Missing % placeholder in translation.
### Modifiez-le à votre gré ### Les polices, jeux de couleurs, mises en page et feuilles de style sont totalement configurables, pour faire de MarkdownPad un éditeur de texte comme *vous* l'entendez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ## Welcome to MarkdownPad 2 ##↵ ↵ **MarkdownPad** is a full-featured Markdown editor for Windows. WelcomeDoc_Intro | ## MarkdownPad 2 - Bienvenue ## **MarkdownPad** est un puissant éditeur de texte au format Markdown pour Windows. | Details | |
|
## Welcome to MarkdownPad 2 ##↵ ↵ **MarkdownPad** is a full-featured Markdown editor for Windows. ## MarkdownPad 2 - Bienvenue ## **MarkdownPad** est un puissant éditeur de texte au format Markdown pour Windows. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as