→Projects→MarkdownPad 2→French (France) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: French (France)

1 … 6 7 8 9 10 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
File Name: CodeEditor_FileName Nom du fichier : Details

File Name:

Nom du fichier :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CodeEditor_FileName
Comment:
Displayed at the top of the code editor window to indicate which file is currently being edited.
Date added:
2013-03-20 16:24:21 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Style CodeEditor_NewStyle Nouveau style Details

New Style

Nouveau style

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CodeEditor_NewStyle
Comment:
Displayed as the name of a newly created stylesheet.
Date added:
2013-03-20 16:25:15 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable column guide ColumnGuide_Enable Activer le repère de colonne Details

Enable column guide

Activer le repère de colonne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ColumnGuide_Enable
Comment:
Shown in front of a checkbox. If checked, will display visual column guides in the Markdown editor.
Date added:
2013-03-31 00:07:36 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Column guide position: ColumnGuide_Position Position du repère de colonne : Details

Column guide position:

Position du repère de colonne :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ColumnGuide_Position
Comment:
Shown in front of a text box where users can specify the position of the column guide.
Date added:
2013-03-31 00:07:26 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Column _Guide Command_SetColumnGuide Afficher le _repère de colonne Details

Set Column _Guide

Afficher le _repère de colonne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_SetColumnGuide
Comment:
Displayed in menus for the "Set Column Guide" command, which allows users to set a visible vertical line in their text editor at a specific position. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-31 00:09:31 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a blockquote. CssPreview_Blockquote Ceci est une citation. Details

This is a blockquote.

Ceci est une citation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Blockquote
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-03-21 10:49:52 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is code. CssPreview_Code Ceci est du code. Details

This is code.

Ceci est du code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Code
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-03-21 10:49:55 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is Heading 1. CssPreview_Heading1 Ceci est un Titre de niveau 1. Details

This is Heading 1.

Ceci est un Titre de niveau 1.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Heading1
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-04-05 15:40:32 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is Heading 2. CssPreview_Heading2 Ceci est un Titre de niveau 2. Details

This is Heading 2.

Ceci est un Titre de niveau 2.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Heading2
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-03-21 10:50:39 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a hyperlink. CssPreview_Hyperlink Ceci est un lien hypertexte. Details

This is a hyperlink.

Ceci est un lien hypertexte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Hyperlink
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-03-31 00:11:10 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is Paragraph text. CssPreview_Paragraph Ceci est un paragraphe. Details

This is Paragraph text.

Ceci est un paragraphe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Paragraph
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-03-31 00:11:20 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while processing Markdown. Error_ProcessingMarkdownMessage Une erreur s'est produite lors du traitement Markdown. Details

An error occurred while processing Markdown.

Une erreur s'est produite lors du traitement Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ProcessingMarkdownMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown in the Markdown processor.
Date added:
2013-03-21 10:53:09 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Processing Error Error_ProcessingMarkdownTitle Erreur lors du traitement Markdown Details

Markdown Processing Error

Erreur lors du traitement Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ProcessingMarkdownTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-21 10:53:35 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom CSS Header_CustomCss CSS personnalisés Details

Custom CSS

CSS personnalisés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_CustomCss
Comment:
Displayed at the top of the Custom CSS section of the Options window.
Date added:
2013-03-20 16:27:00 GMT
Translated by:
StrAbZ
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Column Guide WindowTitle_ColumnGuide Repère de colonne Details

Column Guide

Repère de colonne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WindowTitle_ColumnGuide
Comment:
Displayed on the "Column Guide" window. This window allows users to set "column guides", which are visual indicators of a vertical column position.
Date added:
2013-03-31 00:12:34 GMT
Translated by:
ChMat
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6 7 8 9 10 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as