→Projects→MarkdownPad 2→Galician Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Galician

1 … 15 16 17 18 19 … 23
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Editor Header_Editor Editor Details

Editor

Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_Editor
Comment:
Used to separate a section in the Options window which is dedicated to Editor settings
Date added:
2014-02-11 21:09:30 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insert spaces instead of tabs when Tab key is pressed InsertSpacesInsteadOfTab Inserir espazos no canto de tabulacións ao premer a tecla Tab. Details

Insert spaces instead of tabs when Tab key is pressed

Inserir espazos no canto de tabulacións ao premer a tecla Tab.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
InsertSpacesInsteadOfTab
Comment:
This is an option in the Options window. If selected, spaces will be inserted into the text document whenever the Tab key is pressed, instead of a standard tab character.
Date added:
2014-04-08 07:45:17 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Opening and Saving Documents Header_OpeningSaving Abrir e gardar documentos Details

Opening and Saving Documents

Abrir e gardar documentos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_OpeningSaving
Comment:
This identifies a section in the Options window where settings related to opening and saving documents are listed.
Date added:
2014-04-08 07:45:36 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Uploading Image Error_UploadingImageToImgur Erro ao cargar a imaxe Details

Error Uploading Image

Erro ao cargar a imaxe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_UploadingImageToImgur
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2014-02-11 21:09:50 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while uploading the image. Error_UploadingImageToImgurMessage Produciuse un erro mentres se cargaba a imaxe. Details

An error occurred while uploading the image.

Produciuse un erro mentres se cargaba a imaxe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_UploadingImageToImgurMessage
Comment:
Notifies the user that the image upload failed using the Imgur API.
Date added:
2014-02-11 21:10:05 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploading image... ImageUploadInProgress A cargar a imaxe... Details

Uploading image...

A cargar a imaxe...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ImageUploadInProgress
Comment:
This is shown to the user while the image upload process is in progress. It tells them that the image is being uploaded.
Date added:
2014-02-11 21:10:13 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Type or paste an image URL, or click Browse to upload an image from your computer to the web. InsertImageInstructions Escriba ou pegue o URL a unha imaxe, ou prema en Examinar para cargar unha imaxe do ordenador á web. Details

Type or paste an image URL, or click Browse to upload an image from your computer to the web.

Escriba ou pegue o URL a unha imaxe, ou prema en Examinar para cargar unha imaxe do ordenador á web.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
InsertImageInstructions
Comment:
Displayed in the Insert Image dialog to explain that the user can either enter a URL from an image on the internet, or upload an image from their computer by clicking the Upload button.
Date added:
2014-04-08 07:40:45 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image URL: ImageUrl URL da imaxe: Details

Image URL:

URL da imaxe:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ImageUrl
Comment:
This string is displayed in the Insert Image. It is followed by a text box where a user can enter the URL for an image.
Date added:
2014-02-11 21:08:51 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Window_Options Opcións Details

Options

Opcións

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Window_Options
Comment:
Title of the Options/Settings window
Date added:
2014-02-11 21:10:27 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving CSS File CssFileSaveErrorTitle Erro ao gardar o ficheiro CSS Details

Error Saving CSS File

Erro ao gardar o ficheiro CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssFileSaveErrorTitle
Comment:
Title of the error message box, shown when an error occurs while saving a CSS file.
Date added:
2014-02-27 12:17:04 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Imgur API client rate limit has been reached. Error_ImgurClientRateLimitReached A API Imgur alcanzou o límite de velocidade. Details

The Imgur API client rate limit has been reached.

A API Imgur alcanzou o límite de velocidade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ImgurClientRateLimitReached
Comment:
Notifies the user that the client rate limit for the Imgur API has been reached. This affects MarkdownPad's access to the Imgur API as a whole, not just for individual users.
Date added:
2014-04-08 07:01:21 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Imgur API user rate limit has been reached. The rate limit will be reset within one hour, please try again later. Error_ImgurUserRateLimitReached A API Imgur alcanzou o límite de velocidade. O límite de velocidade reiniciarase dentro dunha hora, por favor ténteo máis tarde. Details

The Imgur API user rate limit has been reached. The rate limit will be reset within one hour, please try again later.

A API Imgur alcanzou o límite de velocidade. O límite de velocidade reiniciarase dentro dunha hora, por favor ténteo máis tarde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ImgurUserRateLimitReached
Comment:
Notifies the user that the user rate limit has been reached for the Imgur API. This means they cannot use the Imgur API for one hour, but after the hour is up, the rate limit will be reset.
Date added:
2014-04-08 07:02:18 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while exporting the HTML document: Error_ExportingHtmlMessage Produciuse un erro ao exportar o documento HTML: Details

An error occurred while exporting the HTML document:

Produciuse un erro ao exportar o documento HTML:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ExportingHtmlMessage
Comment:
Displayed if an exception occurs while exporting the HTML document. It is followed by the path to the file that was to be saved.
Date added:
2014-04-08 07:06:41 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the file to: CssFileSaveErrorMessage Produciuse un erro ao gardar o ficheiro en: Details

An error occurred while saving the file to:

Produciuse un erro ao gardar o ficheiro en:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssFileSaveErrorMessage
Comment:
This message is displayed if an exception occurs while the user is saving a CSS file. It will be followed by the name of the file that was to be saved.
Date added:
2014-04-08 07:07:03 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Code Editor Window_CodeEditor Editor de código Details

Code Editor

Editor de código

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Window_CodeEditor
Comment:
Title of the Code Editor window
Date added:
2014-04-08 07:07:20 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 15 16 17 18 19 … 23
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as