→Projects→MarkdownPad 2→Galician Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Galician

1 … 20 21 22 23
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
An error occurred while trying to copy to the clipboard. Error_CopyToClipboardMessage Produciuse un erro mentres se tentaba copiar ao portapapeis. Details

An error occurred while trying to copy to the clipboard.

Produciuse un erro mentres se tentaba copiar ao portapapeis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_CopyToClipboardMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown when coping data to the clipboard
Date added:
2014-02-11 21:05:41 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Copying to Clipboard Error_CopyToClipboardTitle Erro ao copiar ao portapapeis Details

Error Copying to Clipboard

Erro ao copiar ao portapapeis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_CopyToClipboardTitle
Comment:
Title of the error message box when copying to the clipboard fails
Date added:
2014-02-11 21:05:50 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No No Non Details

No

Non

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
No
Date added:
2014-02-11 21:06:20 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes Yes Si Details

Yes

Si

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Yes
Comment:
Means yes, positive, affirmative, etc
Date added:
2014-02-11 21:06:32 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening File ErrorWhileOpeningFileTitle Erro ao abrir o ficheiro Details

Error Opening File

Erro ao abrir o ficheiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ErrorWhileOpeningFileTitle
Comment:
This is the title of the error message that alerts the user that a file could not be opened
Date added:
2014-02-28 08:19:50 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following file does not exist: FileNotFoundMessage O ficheiro seguinte non existe: Details

The following file does not exist:

O ficheiro seguinte non existe:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileNotFoundMessage
Comment:
This message tells the user that the file they tried to open does not exist. It is followed by the file they tried to open.
Date added:
2014-02-28 08:20:00 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Not Found FileNotFoundTitle Ficheiro non atopado Details

File Not Found

Ficheiro non atopado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileNotFoundTitle
Comment:
This is the title of the File Not Found error dialog
Date added:
2014-02-28 08:20:08 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to search for it? SearchForFile Gustaríalle procuralo? Details

Would you like to search for it?

Gustaríalle procuralo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SearchForFile
Comment:
Asks the user if they want to search for a missing file, then opens the Open File dialog.
Date added:
2014-02-28 08:20:43 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again. Error_ClipboardLockedMessage Produciuse un ero ao tentar copiar ao portapapeis. Este erro pode deberse a ter un sistema operativo virtualizado, unha sesión de escritorio remoto ou unha sesión VNC remota a se executar en segundo plano. Tente pechar calquera das aplicacións mencionadas anteriormente (se for o caso) e tente copiar novamente. Details

An error occurred while trying to copy to the clipboard. This error can be caused if you have a virtualized operating system, remote desktop session, or remote VNC session running in the background. Try closing any of the aformentioned applications (if applicable) and try copying again.

Produciuse un ero ao tentar copiar ao portapapeis. Este erro pode deberse a ter un sistema operativo virtualizado, unha sesión de escritorio remoto ou unha sesión VNC remota a se executar en segundo plano. Tente pechar calquera das aplicacións mencionadas anteriormente (se for o caso) e tente copiar novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ClipboardLockedMessage
Comment:
This error occurs if the clipboard is locked by another application. This is often caused by software like Remote Desktop, Virtual PCs, or VNC, so this message recommends that users make sure none of those programs are running and to try again.
Date added:
2014-03-25 07:54:35 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Window Title: Error_ClipboardLockedWindowTitle Título da xanela: Details

Window Title:

Título da xanela:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ClipboardLockedWindowTitle
Comment:
This message tells the user which Window has a lock on the clipboard. It will be followed by the specific name of the window.
Date added:
2014-03-25 07:54:55 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while opening the file: ErrorWhileOpeningFileMessage Produciuse un erro ao abrir o ficheiro: Details

An error occurred while opening the file:

Produciuse un erro ao abrir o ficheiro:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ErrorWhileOpeningFileMessage
Comment:
This message is shown when an exception is thrown while trying to open a document. It is followed by the file the caused the issue.
Date added:
2014-03-25 07:56:55 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
OK OK Aceptar Details

OK

Aceptar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OK
Date added:
2014-02-11 21:04:03 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the problem persists, please report the bug. IfBugPersists Se o problema persiste, por favor informe do erro. Details

If the problem persists, please report the bug.

Se o problema persiste, por favor informe do erro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
IfBugPersists
Comment:
Displayed to encourage users to report a bug if the problem persists
Date added:
2014-02-11 21:05:00 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancelar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Cancel
Date added:
2014-02-11 21:05:57 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad MarkdownPad MarkdownPad Details

MarkdownPad

MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownPad
Date added:
2014-02-11 21:06:02 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 20 21 22 23
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as