→Projects→MarkdownPad 2→Japanese Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Japanese

1 … 27 28 29 →
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Window Title: Error_ClipboardLockedWindowTitle ウィンドウタイトル： Details

Window Title:

ウィンドウタイトル：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ClipboardLockedWindowTitle
Comment:
This message tells the user which Window has a lock on the clipboard. It will be followed by the specific name of the window.
Date added:
2013-06-03 14:40:28 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
OK OK OK Details

OK

OK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OK
Date added:
2013-03-07 10:09:51 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report Bug Button_ReportBug バグを報告 Details

Report Bug

バグを報告

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_ReportBug
Comment:
Displayed on a button that allows users to open the bug reporter
Date added:
2013-03-07 10:10:22 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Cancel キャンセル Details

Cancel

キャンセル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Cancel
Date added:
2013-03-07 10:11:29 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad MarkdownPad MarkdownPad Details

MarkdownPad

MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownPad
Date added:
2013-03-07 10:11:37 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exception Information ExceptionInformation 例外情報 Details

Exception Information

例外情報

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ExceptionInformation
Date added:
2013-03-09 22:39:50 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Printing Error Error_PrintMarkdownTitle Markdown印刷エラー Details

Markdown Printing Error

Markdown印刷エラー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_PrintMarkdownTitle
Comment:
Displayed as the title of the error message box when a Markdown printing error occurs
Date added:
2013-03-09 22:40:15 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to print the Markdown text document. Error_PrintMarkdownMessage Markdownを印刷しようとしたときにエラーが発生しました。 Details

An error occurred while trying to print the Markdown text document.

Markdownを印刷しようとしたときにエラーが発生しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_PrintMarkdownMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown while trying to print the plain text Markdown document.
Date added:
2013-03-09 22:40:52 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the problem persists, please report the bug. IfBugPersists 問題が解決しない場合は、バグを報告してください。 Details

If the problem persists, please report the bug.

問題が解決しない場合は、バグを報告してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
IfBugPersists
Comment:
Displayed to encourage users to report a bug if the problem persists
Date added:
2013-03-09 22:41:21 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 27 28 29 →
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as