→Projects→MarkdownPad 2→Japanese Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Japanese

1 … 25 26 27 28 29
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export. CustomHtmlHeadMessage レンダリングされたHTMLドキュメントの<head>セクションにHTMLタグなどを追加できます。これはライブプレビューとHTMLエクスポートの両方に反映されます｡ Details

Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export.

レンダリングされたHTMLドキュメントの<head>セクションにHTMLタグなどを追加できます。これはライブプレビューとHTMLエクスポートの両方に反映されます｡

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomHtmlHeadMessage
Comment:
This allows users to add custom tags to the <head>container of the HTML document. This code will be used in both the LivePreview and exported HTML.
Date added:
2013-04-26 09:51:48 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic hyperlinks AutomaticHyperlinks 自動ハイパーリンク Details

Automatic hyperlinks

自動ハイパーリンク

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AutomaticHyperlinks
Comment:
Automatically converts plain URLs in Markdown to hyperlinks
Date added:
2013-04-26 10:04:25 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom HTML Head Content CustomHtmlHeadContent HTMLヘッダー Details

Custom HTML Head Content

HTMLヘッダー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomHtmlHeadContent
Comment:
This is used as the header for a section where users can add custom values to the Head section of the rendered HTML page
Date added:
2013-05-09 00:50:14 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving File Error_SavingFileTitle ファイル保存エラー Details

Error Saving File

ファイル保存エラー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingFileTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-05-09 00:50:23 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could Not Make File Writable Error_MakingFileWritableTitle ファイルを書き込み可能にすることができませんでした Details

Could Not Make File Writable

ファイルを書き込み可能にすることができませんでした

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MakingFileWritableTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-05-09 00:50:36 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Settings ResetSettings 初期化実行 Details

Reset Settings

初期化実行

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetSettings
Comment:
Button content indicating that MarkdownPad settings will be reset
Date added:
2013-05-09 00:51:32 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to make it writable and save your changes? MakeFileWritable ファイルを書き込み可能にしたうえで、変更を保存しますか？ Details

Would you like to make it writable and save your changes?

ファイルを書き込み可能にしたうえで、変更を保存しますか？

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeFileWritable
Comment:
Asks the user if they want to make the Read Only file writable, so it can be saved.
Date added:
2013-05-09 00:51:55 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Settings ResetSettingsTitle 設定の初期化 Details

Reset Settings

設定の初期化

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetSettingsTitle
Comment:
Title of the message box, where users can choose to reset their customized application settings.
Date added:
2013-05-09 00:52:59 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic email hyperlinks AutomaticEmailHyperlinks メールアドレスの自動ハイパーリンク化 Details

Automatic email hyperlinks

メールアドレスの自動ハイパーリンク化

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AutomaticEmailHyperlinks
Comment:
Automatically converts plain email addresses in Markdown to hyperlinks
Date added:
2013-05-09 00:54:53 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Words: Words 単語数： Details

Words:

単語数：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Words
Comment:
This is used before the Word Count section of the editor. The current word count will follow this text. i.e. Words: 200
Date added:
2013-05-09 00:57:59 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening CSS File Error_OpeningCssFileTitle CSSファイル読み込みエラー Details

Error Opening CSS File

CSSファイル読み込みエラー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_OpeningCssFileTitle
Comment:
Title of the error message
Date added:
2013-05-10 01:34:58 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving settings. Error_SavingSettingsMessage 設定の保存中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while saving settings.

設定の保存中にエラーが発生しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingSettingsMessage
Comment:
Alerts the user that an error occured when settings were being saved.
Date added:
2013-05-10 02:26:55 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the custom dictionary. Error_SavingCustomDictionaryMessage ユーザー辞書の保存中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while saving the custom dictionary.

ユーザー辞書の保存中にエラーが発生しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingCustomDictionaryMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while saving the custom dictionary
Date added:
2013-05-10 02:27:12 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving Custom Dictionary Error_SavingCustomDictionaryTitle ユーザー辞書保存エラー Details

Error Saving Custom Dictionary

ユーザー辞書保存エラー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingCustomDictionaryTitle
Comment:
Title of the error message
Date added:
2013-05-10 02:27:20 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown (Extra) MarkdownExtra Markdown （Extra） Details

Markdown (Extra)

Markdown （Extra）

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownExtra
Comment:
The name of the Markdown markup language, with added Markdown Extra features like tables
Date added:
2013-05-10 02:54:57 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 25 26 27 28 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as