→Projects→MarkdownPad 2→Japanese Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Japanese

1 … 8 9 10 11 12 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
E_xit Command_Quit 終了(_X) Details

E_xit

終了(_X)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Quit
Comment:
Exits the application. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators! NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 05:02:44 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Preview Markdown in Browser Command_PreviewMarkdown ブラウザーでMarkdownを表示 Details

_Preview Markdown in Browser

ブラウザーでMarkdownを表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_PreviewMarkdown
Comment:
Used in menus, allows users to generate a simple preview version of their HTML document in a browser. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 05:03:09 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Hyperlink Command_InsertHyperlink ハイパーリンク(_H) Details

_Hyperlink

ハイパーリンク(_H)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_InsertHyperlink
Comment:
This is the title of a button or menu item that allows the user to insert a hyperlink into the Markdown editor. This text will be displayed in menu items for this function. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 05:57:48 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I_mage Command_InsertImage 画像(_M) Details

I_mage

画像(_M)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_InsertImage
Comment:
This is the title of a button or menu item that allows a user to insert an image into their Markdown document. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 05:57:56 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Close Search Panel Command_CloseSearchPanel 検索パネルを閉じる(_C) Details

_Close Search Panel

検索パネルを閉じる(_C)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_CloseSearchPanel
Comment:
Closes the search panel, which is an area where users can input their search terms. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 05:58:26 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find _Next Command_FindNext 次を検索(_N) Details

Find _Next

次を検索(_N)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_FindNext
Comment:
Finds the next result for the user's search term. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:05:58 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find _Previous Command_FindPrevious 前を検索(_P) Details

Find _Previous

前を検索(_P)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_FindPrevious
Comment:
Finds the previous result for the user's search term. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:06:03 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Unordered List Command_UnorderedList 順序なしリスト Details

_Unordered List

順序なしリスト

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_UnorderedList
Comment:
Displayed on menu items and buttons for the command that will add an Unordered List (<ul></ul>) item. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 05:04:35 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable _Horizontal Layout Command_EnableHorizontalLayout 横分割レイアウト表示（_H） Details

Enable _Horizontal Layout

横分割レイアウト表示（_H）

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_EnableHorizontalLayout
Comment:
When Selected, MarkdownPad's layout will be horizontal with the editor on top and the HTML preview on the bottom. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 05:52:19 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Options Command_OpenOptions オプション(_O) Details

_Options

オプション(_O)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OpenOptions
Comment:
Displayed in menu items, when selected will open the Options window. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:06:09 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Horizontal _Rule Command_InsertHorizontalRule 罫線(_R) Details

Horizontal _Rule

罫線(_R)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_InsertHorizontalRule
Comment:
NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 05:52:30 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Bold Command_Bold 太字(_B) Details

_Bold

太字(_B)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Bold
Comment:
Displayed on menu items, allows uers to toggle Bold formatting in the Markdown document. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:08:41 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable _LivePreview Command_EnableLivePreview ライブプレビューを有効にする(_L) Details

Enable _LivePreview

ライブプレビューを有効にする(_L)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_EnableLivePreview
Comment:
Displayed on menu items and allows users to enable or disable the livePreview HTML preview feature. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:09:08 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Distraction-free Mode Command_DistractionFreeMode 全画面表示(_D) Details

_Distraction-free Mode

全画面表示(_D)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_DistractionFreeMode
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will activate a special window mode where MarkdownPad takes up the entire screen. The purpose of this mode is to reduce distractions. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:09:59 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Timestamp Command_InsertTimestamp 日付と時刻(_T) Details

_Timestamp

日付と時刻(_T)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_InsertTimestamp
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will insert the current date and time in the Markdown document.
Date added:
2013-04-25 06:10:40 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 8 9 10 11 12 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as