→Projects→MarkdownPad 2→Japanese Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Japanese

1 … 9 10 11 12 13 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
_About MarkdownPad Command_AboutMarkdownPad MarkdownPadについて(_A) Details

_About MarkdownPad

MarkdownPadについて(_A)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_AboutMarkdownPad
Comment:
Displayed in menus, when clicked will open the About window. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 05:03:27 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Check for Updates Command_CheckForUpdates 更新の確認(_C) Details

_Check for Updates

更新の確認(_C)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_CheckForUpdates
Comment:
Displayes in menu items, when clicked this will automatically check for new software updates. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:11:59 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_GitHub Flavored Markdown Syntax Guide Command_GitHubFlavoredMarkdownSyntaxGuide GitHub Flavored Markdown記法ガイド(_G) Details

_GitHub Flavored Markdown Syntax Guide

GitHub Flavored Markdown記法ガイド(_G)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_GitHubFlavoredMarkdownSyntaxGuide
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will open documentation for GitHub Flavored Markdown syntax. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 05:05:31 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Heading _1 Command_Heading1 見出し1(_1) Details

Heading _1

見出し1(_1)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Heading1
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will insert Heading 1 formatting (<h1>). NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-14 13:52:20 GMT
Translated by:
yas
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Heading _2 Command_Heading2 見出し2(_2) Details

Heading _2

見出し2(_2)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Heading2
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will insert Heading 2 formatting (<h2>). NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-14 13:52:27 GMT
Translated by:
yas
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Heading _3 Command_Heading3 見出し3(_3) Details

Heading _3

見出し3(_3)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Heading3
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will insert Heading 3 formatting (<h3>). NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-14 13:52:33 GMT
Translated by:
yas
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Heading _4 Command_Heading4 見出し4(_4) Details

Heading _4

見出し4(_4)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Heading4
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will insert Heading 4 formatting (<h4>). NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-14 13:52:40 GMT
Translated by:
yas
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Heading _5 Command_Heading5 見出し5(_5) Details

Heading _5

見出し5(_5)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Heading5
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will insert Heading 5 formatting (<h5>). NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-14 13:52:46 GMT
Translated by:
yas
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Heading _6 Command_Heading6 見出し6(_6) Details

Heading _6

見出し6(_6)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Heading6
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will insert Heading 6 formatting (<h6>). NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-14 13:52:56 GMT
Translated by:
yas
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown _Extra Syntax Guide Command_MarkdownExtraSyntaxGuide Markdown拡張記法ガイド(_E) Details

Markdown _Extra Syntax Guide

Markdown拡張記法ガイド(_E)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_MarkdownExtraSyntaxGuide
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will open documentation for Markdown Extra syntax. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:13:39 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad _Website Command_MarkdownPadWebsite MarkdownPadのWebサイト(_W) Details

MarkdownPad _Website

MarkdownPadのWebサイト(_W)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_MarkdownPadWebsite
Comment:
Displayed in menu items, when clicked this will open the MarkdownPad website.
Date added:
2013-04-25 05:04:55 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Standard _Markdown Syntax Guide Command_StandardMarkdownSyntaxGuide 標準Markdown記法ガイド(_M) Details

Standard _Markdown Syntax Guide

標準Markdown記法ガイド(_M)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_StandardMarkdownSyntaxGuide
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will open documentation for the standard version of Markdown. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:13:48 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Code Command_Code ソースコード(_C) Details

_Code

ソースコード(_C)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Code
Comment:
Displayed in menu items, when clicked toggles Code formatting. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 05:06:52 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convert Selected Text to _Lowercase Command_ConvertToLowercase 選択したテキストを小文字に変換(_L) Details

Convert Selected Text to _Lowercase

選択したテキストを小文字に変換(_L)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_ConvertToLowercase
Comment:
Displayed in menu items, when clicked converts the selected text to lowercase. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-13 13:21:13 GMT
Translated by:
yas
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convert Selected Text to _Uppercase Command_ConvertToUppercase 選択したテキストを大文字に変換(_U) Details

Convert Selected Text to _Uppercase

選択したテキストを大文字に変換(_U)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_ConvertToUppercase
Comment:
Displayed in menu items, when clicked converts the selected text to uppercase. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:15:40 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 9 10 11 12 13 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as