→Projects→MarkdownPad 2→Japanese Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Japanese

1 … 10 11 12 13 14 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
_Italic Command_Italic 斜体(_I) Details

_Italic

斜体(_I)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Italic
Comment:
Displayed in menu items, when clicked toggles Italic formatting on the text. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-13 12:41:57 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Ordered List Command_OrderedList 順序リスト(_O) Details

_Ordered List

順序リスト(_O)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OrderedList
Comment:
Displayed in menu items, when clicked inserts an ordered list (numbered list). NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:17:27 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Quote Command_Quote 引用(_Q) Details

_Quote

引用(_Q)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Quote
Comment:
Displayed in menu items, when clicked toggles Quote formatting. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:15:45 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Go To Line Command_GoToLine 指定行に移動(_G) Details

_Go To Line

指定行に移動(_G)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_GoToLine
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will prompt the user to enter a line number. The editor will then scroll to that line. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:16:29 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Close Command_Close 閉じる(_C) Details

_Close

閉じる(_C)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Close
Comment:
Displayed in menus for the "Close current document" command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:16:36 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clos_e All Command_CloseAll すべて閉じる(_E) Details

Clos_e All

すべて閉じる(_E)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_CloseAll
Comment:
Displayed in menus, when clicked will close all open documents. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:16:42 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Copy Command_Copy コピー(_C) Details

_Copy

コピー(_C)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Copy
Comment:
Displayed in menus, this triggers the Copy command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:19:33 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cu_t Command_Cut 切り取り(_T) Details

Cu_t

切り取り(_T)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Cut
Comment:
Displayed in menus, this triggers the Cut command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:19:38 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
De_lete Command_Delete 削除(_L) Details

De_lete

削除(_L)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Delete
Comment:
Displayed in menu items, this triggers the Delete command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:19:45 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display Line _Numbers Command_DisplayLineNumbers 行番号を表示(_N) Details

Display Line _Numbers

行番号を表示(_N)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_DisplayLineNumbers
Comment:
Displayed in menus, when clicked will cause line numbers to be displayed in the Editor.
Date added:
2013-04-25 06:19:51 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display Status _Bar Command_DisplayStatusBar ステータスバーを表示(_B) Details

Display Status _Bar

ステータスバーを表示(_B)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_DisplayStatusBar
Comment:
Displayed in menus, when clicked will show or hide the status bar. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:19:57 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display _Toolbar Command_DisplayToolbar ツールバーを表示(_T) Details

Display _Toolbar

ツールバーを表示(_T)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_DisplayToolbar
Comment:
Displayed in menus, when clicked will show or hide the Toolbar. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:20:02 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Find Command_Find 検索(_F) Details

_Find

検索(_F)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Find
Comment:
Displayed in menu items, this triggers the Find command. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 06:20:10 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Markdown Syntax Highlighting Command_MarkdownSyntaxHighlighting Markdown シンタックスハイライト(_M) Details

_Markdown Syntax Highlighting

Markdown シンタックスハイライト(_M)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_MarkdownSyntaxHighlighting
Comment:
Displayed in menus, when clicked enables Markdown syntax highlighting. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-25 05:57:42 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_New Command_New 新規作成(_N) Details

_New

新規作成(_N)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_New
Comment:
Displayed in menus for the "New" command, which creates a new document when clicked. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-06-03 14:29:12 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 10 11 12 13 14 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as